Artikel 65
Article 65
Der Khalifah ist der Oberbefehlshaber der Armee, und er ernennt den Generalstabschef, einen General für jede Brigade und einen Kommandeur für jede Division. Die übrigen Dienstgrade in der Armee werden von den Brigadekommandeuren und den Kommandeuren ernannt. Die Ernennung einer Person in den Generalstab erfolgt entsprechend ihrer militärischen Fachkenntnis und wird vom Generalstabschef vorgenommen.
The Khalifah is the Commander of the Army and he appoints the Chief of General Staff, a general for each brigade, and a commander for every division. The remaining ranks in the Army are appointed by the brigadiers and commanders. The appointment of a person in the General Staff is according to his level of military expertise and is carried out by the Chief of General Staff.
Der Khalifah ist der allgemeine Führer aller Muslime in dieser Welt, um die Regeln der Shari'ah zu etablieren und den Islam zu den übrigen Menschen zu bringen. Die wichtigste Methode, den Islam in die übrige Welt zu tragen, ist der Jihad, und daher ist es zwingend, dass er den Jihad unternimmt, da der Auftrag des Khalifah persönlich auf ihm lastet und es daher niemandem sonst erlaubt ist, ihn zu unternehmen. Dementsprechend ist die Leitung der Angelegenheit des Jihad dem Khalifah vorbehalten, und es ist niemand anderem erlaubt, sie zu übernehmen. Auch wenn jeder Muslim am Jihad teilnimmt, sind das Unternehmen des Jihad und die Leitung des Jihad zwei verschiedene Dinge. Der Jihad ist jedem Muslim verpflichtend auferlegt, doch die Leitung des Jihad obliegt allein dem Khalifah und niemandem sonst. Der Khalifah kann jemanden bestimmen, der an seiner Stelle ausführt, was ihm auferlegt ist, solange dieser unter seiner Beobachtung und Aufsicht steht; es ist jedoch nicht erlaubt, ihm völlige Unabhängigkeit ohne seine Kontrolle und Aufsicht zu gewähren. Die Kontrolle, die der Khalifah hier ausübt, gleicht nicht der Art der Berichterstattung, die der Assistent ihm gibt; vielmehr bleibt der von ihm Beauftragte direkt unter seinen Anordnungen und seiner unmittelbaren Aufsicht. Die Führung der Armee kann an jeden übertragen werden, den er wünscht, unter der Bedingung, dass dieser der Kontrolle des Khalifah und seiner unmittelbaren Aufsicht unterliegt. Es ist ihm nicht erlaubt, jemanden zu ernennen, ohne die unmittelbare Aufsicht und Kontrolle über diesen zu behalten, und diese darf nicht bloß symbolisch sein. Dies liegt daran, dass der Auftrag des Khilafah persönlich auf ihm lastet, weshalb es für ihn verpflichtend ist, die Angelegenheiten des Jihad zu leiten. Demnach gilt die Aussage anderer nichtislamischer Systeme, das Staatsoberhaupt sei der Oberbefehlshaber der Armee und diese Führung sei nur symbolisch, während ein eigenständiger Kommandeur an die Spitze der Armee berufen werde, aus islamischer Sicht als ungültig und ist etwas, dem die Scharia nicht zustimmt. Vielmehr verpflichtet die Scharia, dass der Khalifah der praktische Oberbefehlshaber der Armee sein muss.