Artikel 140
Article 140
Jeder Einzelne aus der Ummah hat das Recht, alles aus dem öffentlichen Eigentum zu nutzen, und es ist nicht erlaubt, dass der Staat jemandem gestattet, es individuell zu besitzen oder zu nutzen.
Every individual from the Ummah has the right to utilise anything from public property, and it is not allowed for the State to permit someone to individually possess or utilise it.
Der Begriff Ummah bezeichnet in diesem Artikel die Bürger im Dar al-Islam, also alle, die die Staatsbürgerschaft des Staates besitzen, unabhängig davon, ob sie Muslime oder Dhimmis (Nicht-Muslime) sind. Der Staat ist verpflichtet, für sie alle ständig zu sorgen, wozu auch die Bereitstellung ihrer Grundbedürfnisse gehört. Dies entspricht den Regeln der Scharia, denen sie unterliegen. Unter anderem hat jeder Einzelne unter den Untertanen das Recht, alles aus dem öffentlichen Eigentum zu nutzen, und Dhimmis wie Muslime haben dieselben Rechte, die öffentlichen Einrichtungen zu nutzen.
Ummah in this article is the citizens in Dar Al-Islam, or in other words, all those who carry the citizenship of the State, irrespective of whether they were Muslim or Dhimmi (non- Muslims), and the State is compelled to take care of them all the time, which includes providing the basic needs for them. This is in accordance with the Shari’ah rules they are subject to. Amongst them is that every individual from the subjects has the right to utilise anything from the public property, and the Dhimmi and Muslim have the same rights to utilise the public facilities.