Die Voraussetzungen für den Gehilfen (Mu'in) sind dieselben wie für den Kalifen, das heißt: männlich, frei, muslimisch, volljährig, bei klarem Verstand und gerecht. Außerdem gehört er zu den Fähigen in den Handlungen, die ihm übertragen wurden.

The conditions for the assistant are the same as the conditions for the Khalifah; in other words, to be male, free, Muslim, adult, sane, just; and he is from the people of the capability in whatever actions were delegated to him.

Der Beweis hierfür ist der Beweis für den Kalifen, daher ist es verpflichtend, dass er männlich ist, aufgrund der Worte des Propheten ﷺ.

The evidence here is the evidence for the Khalifah, so it is obligatory for him to be a male due to words of the Prophet (phuh).

. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة «.

. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة «.

„Niemals wird eine Nation Erfolg haben, die eine Frau zu ihrer Herrscherin macht.“ (überliefert von Al-Bukhari von Abu Bakrah). Er muss ein Muslim sein aufgrund Seiner Worte.

“Never will succeed such a nation that makes a woman their ruler.” (reported by Al-Bukhari from Abu Bakrah). He must be a Muslim due to His words.