Die Ummah ist diejenige, die den Khalifah einsetzt. Sie besitzt jedoch nicht das Recht, ihn abzusetzen, sobald der Treueeid gemäß der Methode der Scharia geleistet wurde.

The Ummah is the one who appoints the Khalifah. However, it does not possess the right to remove him once the pledge of allegiance has been concluded according to the Shari’ah method.

Dieser Artikel besteht aus zwei Teilen: Der erste besagt, dass die Ummah das Recht hat, den Khalifah einzusetzen; der zweite, dass die Ummah nicht das Recht besitzt, ihn abzusetzen.

This article has two halves; the first that the Ummah is the one who holds the right to appoint the Khalifah; the second being that the Ummah does not possess the right to remove him.

Als Beweis für die erste Hälfte dienen die Überlieferungen über den Treueid (Bai'a), denn niemand besitzt das Recht, das Amt des Kalifats anzutreten, außer durch die Bai'a, da die Bai'a das Mittel zur Einsetzung des Kalifen ist. Dies ist belegt durch die Bai'a der Muslime an den Gesandten Allahs ﷺ, durch den Befehl des Gesandten Allahs ﷺ an uns hinsichtlich der Bai'a, und dadurch, dass die rechtgeleiteten Kalifen das Kalifat nur durch den Treueid übernahmen.

As for the first half, the proof for it is the narrations regarding the pledge of allegiance, since no one possesses the right to undertake the position of the Khilafah except through the pledge, because the pledge is the method to appoint the Khalifah. This is established from the pledge of the Muslims to the Messenger (pbuh) and from the command of the Messenger (pbuh) for us regarding the pledge, and that the righteous Khulafaa’ only undertook the Khilafah through the pledge of allegiance.