Artikel 165
Article 165
Die Entwicklung und Investition durch ausländische Fonds innerhalb des Staates sind verboten. Ebenso ist es untersagt, Ausländern Konzessionen zu gewähren.
Development and investment by foreign funds within the State are forbidden. It is also prohibited to grant franchises to foreigners.
Die beiden Begriffe „Investition“ und „Entwicklung“ sind westliche Begriffe. Der Begriff Investition bedeutet, dass das Geld selbst Gewinn erzeugt, und zwar durch das Einbringen von Zinsen. Der Begriff Entwicklung hingegen bedeutet, das Geld in Industrie, Landwirtschaft oder Handel einzusetzen, um Gewinn zu erzielen.
The two words: “investment” and: “development” are Western terms. The term investment means that the money itself produces profit, which is by yielding interest. As for the term development, it means to use the money in industry, agriculture or trade, in order to produce profit.
Auf der Grundlage dieses Verständnisses ist jede Art von Investition nicht erlaubt, da sie Zins ist und Zins verboten (Haram) ist. Obwohl der Text zu ausländischen Investitionen durch die Regel erklärt wird, dass es verboten ist, mit einem Harbi Zinsgeschäfte zu betreiben, ebenso wie mit einem Dhimmi und einem Muslim, ohne dass zwischen ihnen ein Unterschied besteht, aufgrund der Allgemeingültigkeit Seiner (SWT) Worte: