Artikel 105
Article 105
Die Personen, die die Ansichten der Muslime gegenüber dem Khalifen vertreten, sind der Ummah-Rat, und die Personen, die die Menschen in den Provinzen vertreten, sind die Provinzräte. Es ist Nicht-Muslimen erlaubt, Mitglieder im Shura-Rat zu sein, um Beschwerden über jegliche Unterdrückung durch die Herrscher oder die falsche Anwendung der Gesetze des Islam vorzubringen.
The individuals who represent the Muslims’ views to the Khalifah are the Ummah Council, and the individuals who represent the people in the provinces are the Provincial Councils. It is permitted for non-Muslims to be members in the Shura council for the sake of raising any complaints against any oppression by the rulers or misapplication of the laws of Islam.
Dieser Rat wird von Einzelpersonen gebildet, die die Meinung der Muslime im Allgemeinen vertreten. An ihn kann sich der Khalifah wenden, um in verschiedenen Angelegenheiten Rat zu halten. Sie wiederum sind die Vertreter der Ummah, die die Herrscher zur Rechenschaft ziehen. Dies wird aus der Beratung des Gesandten Allahs ﷺ mit einigen Männern der Ansar und der Auswanderer abgeleitet, die ihr Volk vertraten. Es wird auch davon hergeleitet, dass der Gesandte ﷺ einige seiner Gefährten zur Beratung (Shura) bestimmte. Er zog sie häufiger als andere zu Rate, um deren Meinung einzuholen, wie Abu Bakr (ra), Umar (ra), Hamza (ra), ʿAli (ra), Salman Al-Farisi (ra), Hudhayfah (ra)….