Artikel 125
Article 125
Es ist verpflichtend, sicherzustellen, dass die grundlegenden Bedürfnisse aller Menschen erfüllt werden, und zwar vollständig auf individueller Ebene, sowie sicherzustellen, dass jeder Einzelne dabei unterstützt wird, die zusätzlichen Bedürfnisse (nicht lebensnotwendige Bedürfnisse) im größtmöglichen Maße zu befriedigen.
It is obligatory to guarantee that all the basic needs are met for everyone, and are completely met on an individual basis, and to guarantee that every individual is facilitated to satisfy the extra needs (non-essential needs) to the highest level possible.
Dieser Artikel besteht aus zwei Teilen: Erstens der Gewährleistung, dass die grundlegenden Bedürfnisse erfüllt sind, und zweitens der Erleichterung der Erfüllung der luxuriösen Bedürfnisse.
This article has two halves: firstly, guaranteeing that the basis needs are satisfied and secondly, facilitation of the satisfaction of the luxurious needs.
Die erste Hälfte hat dafür mehrere Belege, denn der Gesetzgeber (SWT) hat zum Erwerb, zur Suche nach dem Lebensunterhalt und zur Anstrengung ermutigt und das Bemühen um den Erwerb des Lebensunterhalts zur Pflicht gemacht; Allah (SWT) sagt:
The first half has several evidences for it, since the Legislator (swt) encouraged earning, seeking provision and effort, and made the effort to earn provisions a duty; Allah (swt) said: