20 Außenpolitik
20 Foreign Policy
Artikel 181
Article 181
Politik bedeutet, die Angelegenheiten der Ummah im Inland wie im Ausland zu besorgen. Sie wird von dem Staat und der Ummah ausgeübt. Der Staat übernimmt diese Aufgabe praktisch durch die Regierung, und die Ummah zieht den Staat dafür zur Rechenschaft.
Politics is taking care of the affairs of the Ummah domestically and internationally. It is performed by the State and the Ummah. The State takes on this task practically through government, and the Ummah accounts the State upon it.
Dieser Artikel ist die Definition von Politik, und dies ist eine allgemeine Definition, die von allen vertreten wird, da sie die Wirklichkeit der Politik so beschreibt, wie sie tatsächlich ist. Sie gleicht daher der Definition des Verstandes, der Definition der Wahrheit, der Definition der Autorität und anderen Definitionen von Begriffen, die eine einzige Wirklichkeit für alle Menschen haben, über die sie nicht uneins sind, da es sich um eine wahrnehmbare Wirklichkeit handelt; und so unterscheiden sie sich vielmehr nur in ihren Regeln. Darüber hinaus ist die sprachliche Bedeutung von Politik (Saasa, Yasuso, Siyasah) die Lenkung der Angelegenheiten; sie wird im Wörterbuch Al-Muhit erwähnt: „Ich lenkte die Bürger siyasatan – das heißt, ich befahl ihnen und ich verbot ihnen“, und dies ist die Lenkung der Angelegenheiten durch Gebote und Verbote. Außerdem gibt es überlieferte Berichte über das Handeln des Herrschers, die Rechenschaftspflicht des Herrschers und die Sorge um die Angelegenheiten der Muslime, und die Definition wurde aus all diesen abgeleitet; so auch die Worte des Propheten ﷺ in einer übereinstimmend überlieferten Überlieferung, der Wortlaut hier aus Al-Bukhari von Ma'qal b. Yasar: „Kein Diener, dem Allah eine Herde anvertraut, die er nicht mit seiner Aufrichtigkeit betreut, wird den Duft des Paradieses finden.“