9 Die innere Sicherheit
9 The Internal Security
Artikel 70
Article 70
Die Abteilung für innere Sicherheit ist für alles zuständig, was mit Sicherheit zu tun hat, und verhindert alles, was die innere Sicherheit bedroht. Sie schützt die Sicherheit des Landes durch die Polizei und greift nur auf Befehl des Khalifah auf die Armee zurück. Der Leiter dieser Abteilung wird „Verwalter der inneren Sicherheit“ genannt. Diese Abteilung hat Zweigstellen in den Provinzen, von denen jede „Sektion für innere Sicherheit“ heißt, und der Leiter der Sektion wird in der Provinz Polizeichef, Sahib Al-Shurtah, genannt.
The Department of Internal Security is responsible for everything related to security, and prevents anything that threatens the internal security. It protects the security of the land through the police, and does not resort to the Army except by the order of the Khalifah. The head of this department is called the (Manager of Internal Security). This department has branches in the provinces, each of which is called (Section of Internal Ssecurity) and the head of the section is called the Police Chief, Sahib Al-Shurtah, in the province.