Artikel 20
Article 20
Die Rechenschaftspflicht der Herrscher gegenüber den Muslimen ist eines ihrer Rechte und eine kollektive Pflicht (Fard al-Kifaya) für die Gemeinschaft. Die nichtmuslimischen Untertanen haben das Recht, Beschwerde zu erheben, wenn der Herrscher ihnen gegenüber Unrecht begeht oder die Regeln des Islam ihnen gegenüber falsch anwendet.
Accounting of the rulers by Muslims is one of their rights and an obligation of sufficiency upon them. The non-Muslim subjects have the right to voice complaint regarding the ruler’s injustice towards them or misapplication of the rules of Islam upon them.
Wenn der Herrscher über die Menschen eingesetzt wird, um sie zu regieren, ist er nur eingesetzt worden, um ihre Angelegenheiten zu besorgen; wenn er also in dieser Regierung nachlässig ist, wird es notwendig, ihn zur Rechenschaft zu ziehen. Obwohl seine Rechenschaft bei Allah (SWT) liegt und die Vergeltung für seinen Fehler oder seine Nachlässigkeit Strafe (von Allah (SWT)) ist, hat Allah (SWT) den Muslimen das Recht gegeben, den Herrscher zur Rechenschaft zu ziehen, und diese Rechenschaftspflicht als Pflicht der Hinlänglichkeit für sie festgelegt, indem Er der Umma die Aufsicht über die Ausführung seiner Verantwortlichkeiten durch den Herrscher übertragen hat. Es wurde der Umma zur Pflicht gemacht, den Herrscher zurechtzuweisen, wenn er in diesen Verantwortlichkeiten fehlerhaft ist oder böses Verhalten zeigt; Muslim überliefert von Umm Salamah, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte.