Муҳтасиб имеет право выносить решения о нарушениях, как только он о них узнаёт, независимо от места, и без необходимости проводить судебное заседание. В его распоряжение предоставляется ряд полицейских, чтобы выполнять его приказы и немедленно приводить его решения в исполнение.

The Muhtasib has the authority to judge upon violations as soon as he learns of them, irrespective of the location and without the need to hold a court session. A number of policemen are put at his disposal to carry out his orders and to execute his verdicts immediately.

Эта статья разъясняет, что для рассмотрения дела мухтасибу не требуется судебный суд: он выносит решение о правонарушении в тот момент, когда убедится, что оно имело место, и он имеет право выносить суждение в любом месте и в любое время — будь то на рынке, в доме, верхом на животном или в машине, днём или ночью. Это потому, что доказательство, подтверждающее необходимость судебного суда для вынесения решения по делу, не распространяется на мухтасиба, поскольку передача, которая установила это условие, гласит:

This article clarifies that a judicial court would not be required for the Muhtasib to look into the case at hand, rather he passes the judgement upon the offence the moment he is sure that it took place, and he has the power to judge at any place and at anytime, whether in the market, in the house, while riding on the back of an animal or in the car, or during the day or night. This is because the evidence that confirms the need to have a judicial court in order to rule upon a case does not apply to the Muhtasib, because the narration which confirmed this condition states.

. » أَنَّ الْخَصْمَ يْنِ يَ قْعُدَانِ بَ يْنَ يَدَيِ الْحَكَمِ « .

. » أَنَّ الْخَصْمَ يْنِ يَ قْعُدَانِ بَ يْنَ يَدَيِ الْحَكَمِ « .

что два тяжущихся должны сидеть перед судьёй» и.

“that the two litigants have to sit in front of the judge” and.

. » إِذَا جَلَسَ إِلَيْكَ الْخَصْمَانِ « .

. » إِذَا جَلَسَ إِلَيْكَ الْخَصْمَانِ « .

«когда двое тяжущихся сидят перед тобой» (передал Ахмад от Али (ра)). Эта ситуация не имеет места в случае судьи хисбы. Ведь нет ни истца, ни ответчика, а есть нарушенное право общества или нарушение Шариата. Также, когда Посланник Аллаха ﷺ рассматривал случай с кучей пищи, он в это время проходил по рынку, и пища была выставлена на продажу. Он не вызывал к себе торговца, а сразу, как только обнаружил нарушение, принял меры на месте. Это указывает на то, что дела хисбы не требуют судебного разбирательства.

“when the two litigants sit in front of you” (reported by Ahmad from Ali (ra)). This situation does not exist with the judge of the Hisbah. For there is no plaintiff and no defendant, but rather there is a public right that has been violated or there is a violation of the Shari’ah. Also, when the Messenger of Allah (pbuh) looked into the case of the heap of food, he was walking in the market at the time and the food was displayed for sale. He did not summon the vendor to him, but as soon as he detected the offence he dealt with it on the spot. This indicates that the cases of Hisbah do not require a judicial court.