Государству запрещено входить в состав любой организации, которая основана на чём-либо ином, нежели Ислам, или которая применяет правила, не являющиеся исламскими. К таким организациям относятся международные организации, такие как Организация Объединённых Наций, Международный суд, Международный валютный фонд и Всемирный банк, а также региональные организации, такие как Лига арабских государств.

The State is forbidden to belong to any organisation which is based on anything other than Islam or which applies non- Islamic rules. This includes international organisations like the United Nations, the International Court of Justice, the International Monetary Fund and the World Bank, and regional organisations like the Arab League.

Предмет, на котором основаны международные и региональные организации, запрещён Шариатом.

The subject which the international and regional organisations are established upon has been prohibited by the Shari’ah.

Организация Объединённых Наций основана на капиталистической системе, которая является системой куфра, и, более того, она представляет собой инструмент в руках крупных государств, особенно Америки, которая использует её для навязывания своего влияния малым нациям, частью которых являются нынешние государства исламского мира.

The United Nations is established upon the basis of the Capitalist system, which is a system of Kufr, above and beyond which it is a tool in the hands of the large nations, particularly America, which exploits it for the sake of imposing its influence over the smaller nations, which the current states in the Islamic World are a part of.

Международный Суд ООН выносит решения по системе куфра, и обращение к нему за решением означает принятие суждения от того, что не ниспослал Аллах (SWT).

The International Court of Justice judges with a system of Kufr, and going to it for a judgement is to take a judgement from other than what Allah (swt) has revealed.

Международный валютный фонд основан на предоставлении займов твёрдой валютой под проценты и на основе обмена, который запрещён согласно шариату. Он не выдаёт твёрдую валюту в обмен на национальную валюту непосредственно на месте, а предоставляет твёрдую валюту государству, которому она необходима, с условием, что через определённый срок оно вернёт ей эквивалент в собственной валюте с дополнительным процентом, который оговорен заранее. Такой обмен валюты запрещён, поскольку это вид обмена валюты, который был запрещён, ведь обмен валютой должен осуществляться непосредственно на месте, без какой-либо задержки, а если есть задержка, то это запрещено, как сказано в хадисе. Точно так же в нём присутствуют проценты, которые также запрещены.

The International Monetary Fund is established upon giving loans of hard currency with interest, and on a basis of exchange that is forbidden according to the Shari’ah, and so it does not give hard currency in exchange for the local currency on the spot, but rather it gives hard currency to the State which is in need of hard currency, in exchange that after a period of time it repays it the equivalent from its own currency with additional interest which is specified. This kind of currency exchange is forbidden since it is a type of currency exchange that has been prohibited, because currency exchange either has to be carried out on the spot without any delay, since if there is a delay it is forbidden as the narration has mentioned. And in the same manner it also includes interest which is also forbidden.

Всемирный банк, как и любой другой банк, основан на использовании процентов.

The World Bank is established upon utilising interest, like any other bank.

Лига арабских государств основана на капиталистической системе, и в её уставе прямо сказано, что она призвана защищать независимость арабских государств, то есть защищать разделение и раздробленность исламских земель, что запрещено.

The Arab League is established upon the basis of the Capitalist system, and it explicitly mentions in its constitution that it is to protect the independence of the Arab states, in other words, the protection of the separation and division of the Islamic lands, which is prohibited.

Аналогичны Лиге арабских государств Организация Исламская конференция и подобные ей объединения.

Similar to the Arab League is the Organisation of Islamic Conference and its like.

По этим причинам Исламскому государству запрещено входить в состав любой из этих организаций.

For these reasons, it is forbidden for the Islamic State to belong to any of these organisations.

Это проект конституции, или необходимые доказательства для неё. Мы разъяснили доказательства для положений, которые являются частью статей конституции, и пояснили всё, что требовалось пояснить. Очевидно, что эта конституция является исламской, то есть она составлена из шариатских положений, выведенных из шариатских доказательств, иначе говоря, из Книги (Корана), Сунны, иджмы сподвижников и кийаса. Поэтому мусульманам обязательно действовать в соответствии с ней.

This is the draft constitution, or the necessary evidences for it, and we have clarified the evidences for the rules which are part of the Articles of the constitution, and explained what was necessary to be explained, and it is clear that this constitution is an Islamic constitution, in other words, it is composed of Shari’ah rules deduced from Shari’ah evidences, in other words, from the Book (Quran), the Sunnah, the Ijma’ of the companions, and Qiyas. This is why it is a duty upon the Muslims to act according to it.