Статья 48
Article 48
Ни один из делегированных помощников (ташвид) не специализируется на каком-либо конкретном отделе административного учреждения; напротив, его обязанности носят общий характер, поскольку те, кто занимается административными делами, являются служащими (государственными чиновниками), а не правителями, тогда как делегированный помощник является правителем. Ему не поручается конкретная власть ни в одной из задач, так как его ответственность является общей.
None of the delegated assistants (Tafwid) specialises in a specific department from the departments of the administrative institution, rather his responsibility is general, since those who undertake the administrative affairs are employees (civil servants) and not rulers, while the delegated assistant is a ruler. He is not entrusted with a specific authority in any of the tasks since his responsibility is general.
Доказательством служит то, что подразумевается под словами «мои два министра» в хадисе, передаваемом ат-Тирмизи: помощник является помощником халифа в Халифате, то есть в управлении, а значит, он правитель, а не государственный служащий. Поэтому ему не дозволено заниматься административными делами, поскольку ими занимаются государственные служащие, а не правители. Помощник является правителем, а не государственным служащим, и потому его работа состоит в заботе о делах, а не в выполнении той работы, за которую платят служащим. Следовательно, он не должен брать на себя административные дела. Это не означает, что ему запрещено заниматься любой административной работой, но он не должен быть назначен для выполнения административной работы; скорее, он осуществляет общий контроль.