Армия представляет собой единое целое, имеющее определённые базы. Однако необходимо, чтобы часть этих баз размещалась в различных провинциях, а другие — в стратегически важных местах. Некоторые из баз должны представлять собой постоянно мобильные боевые силы. Эти базы организованы в многочисленные группы, и каждой группе присваивается номер в качестве названия, например, первая армия или третья армия, либо они могут получать название по имени провинции или округа.

The Army is a unified entity which has specific bases. However, it is necessary that some of these bases are placed in different provinces and others in strategic locations. Some of the bases should be permanently mobile fighting forces. These bases are organised in numerous groups, with each group being given a number as a name, such as the first Army, the third Army, or they can be named after a province or district.

Исламская армия представляет собой единое целое, составленное из нескольких армий, и каждой из них присваивается номер: так говорят: первая армия, третья армия, либо их называют по провинции или области, и говорят: армия Аш-Шама, армия Мисра и армия Сан'а, например.

The Islamic Army is a single entity composed from several Armies, and each one is given a number: so it is said: the first Army, the third Army, or they are named according to the province or district, and it is said: the Army of Ash-Sham, the Army of Misr, and the Army of San’a’ for example.

Исламская армия размещается на определённых базах, и на каждой базе находится группа солдат — либо одна армия, либо дивизия, либо несколько армий. Однако обязательно размещать эти базы в разных провинциях: одни — на военных базах, а другие — на постоянно мобильных базах, которые служат ударными силами. Каждой базе присваивается определённое название, например База Аль-Хабаня, и у каждой есть свой особый флаг.

The Islamic Army is placed in specific bases, and in each base there is a group of soldiers, either a single Army, or division, or numerous Armies. However, it is obligatory to place these bases in different provinces, and some of them in military bases, and some of them in permanently mobile bases to be strike forces. Each base is given a specific name, such as Al-Habanya Base, and each has a specific flag.

Эти меры либо относятся к дозволенным вопросам и, следовательно, оставлены на усмотрение Халифа и его иджтихад, например, называние каждой армии по имени её провинции или округа либо назначение каждой из них определённого numberа, либо же они могут относиться к вопросам

These arrangements, are either from permitted issues and ,therefore, left to the opinion of the Khalifah and his Ijtihad, such as naming every Army according to its province or district, or to assign a specific number for each of them, or they could be from the issues of.

. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .

. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .

«Всё, что необходимо для выполнения обязанности», если они нужны для защиты земли, например, устройство армий на границах, размещение и расстановка баз в различных стратегических местах для защиты территории и так далее.

“Whatever is required to complete an obligation” if they were necessary to protect the land, such as the arrangements of the Armies on the borders, and placing and putting the bases across various strategic locations to protect the land and so on.

Умар бин аль-Хаттаб (ра) распределял военные базы по провинциям: одних воинов направлял в Палестину, других в Мосул, третьих в центр государства, а сам держал при себе войско, готовое к сражению по первому сигналу.

Umar bin Al-Khattab (ra) used to divide the Army bases amongst the provinces, and so soldiers were assigned for Palestine and another for Moosel, and another in the centre of the State, and he used to have an Army with him prepared to fight upon the first indication.