Статья 64 - Проект Конституции Халифатского государства | System Of Islam

Статья 64 - Проект Конституции Халифатского государства | System Of Islam

0% read · 3 min left

Проект Конституции Халифатского государства Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

Статья 64

Article 64

by Sheikh Taqiuddin An-Nabahani3 min readViewed 162 times

Армии вручаются знамёна и флаги: Глава государства (Халиф) передаёт знамёна тем, кого он назначает командовать армией, а флаги предоставляются бригадирами.

The Army is given banners and flags and the Head of State (the Khalifah) gives the banners to whomever he appoints to lead the Army, whereas the flags are provided by the brigadiers.

1. Аль-Ливаʼ (знамя) и аль-Райа (флаг) — с лингвистической точки зрения оба слова означают аль-ʻАлам (знак), как указано в словаре «Аль-Мухит». Шариʻат наделил каждое из них, в плане употребления, шариатским значением следующим образом:

1. Al-Liwa’ (banner) and Al-Rayah (flag) – from the linguistic angle, they both mean Al-’Alam (sign) as mentioned in the Al- Muhit dictionary. The Shari’ah gave each of them, in terms of usage, a Shari’ah meaning along the following manner:

Знамя белого цвета, на котором черными буквами написано «Ля иляха илля Аллах, Мухаммад Расулю Аллах», даётся эмиру или предводителю войска. Оно используется для обозначения его положения и следует за его положением. Доказательство того, что знамя прикрепляется к эмиру войска:

The Banner is white: written upon it La Ilaha Illa Allah, Muhammad Rasul Allah in black, which is given to the Amir or leader of the Army. It is used to identify his position, and follows the position. The evidence for attaching the banner to the Amir of the Army:

«Пророк (phuh) вошёл в Мекку в День завоевания, и его знамя было белым», передаёт Ибн Маджа со слов Джабира ﷺ, и в тот день Посланник ﷺ был предводителем войска. Подобным образом Посланник Аллаха ﷺ прикреплял знамёна к командирам армий, которые он посылал, как упомянуто в «‘Уюн аль-Асар фи фунун аль-мағази валь-шама’ил валь-сияр» имама аль-Хафиза Аби аль-Фатеха, известного как Ибн Сайид ан-Нас, умершего в 734 году по хиджре, где он сказал: «…в понедельник, за четыре дня до конца месяца Сафар одиннадцатого года хиджры, Посланник Аллаха ﷺ велел людям готовиться к сражению с римлянами. На следующий день он призвал Usamah ibn Zayd и сказал ему: “Отправляйся туда, где был убит твой отец, подготовь коней, и ты будешь амиром войска”… Когда наступила среда, Посланник Аллаха ﷺ начал чувствовать боль… Затем, в четверг, он дал Usamah белое знамя и сказал: “Выступай в поход на пути Аллаха и сражайся с теми, кто не веровал в Аллаха”. И тот выступил с привязанным знаменем…» Знамя чёрное: на нём белыми буквами написано «Ля иляha илля Аллах, Мухаммад расуль Аллах», и его передают главам подразделений войска (бригады, части и т. д.). Доказательством служит то, что во время Хайбара, будучи предводителем войска, Посланник ﷺ сказал:

“The Prophet (phuh) entered Makkah on the Day of Conquest and his banner was white” reported by Ibn Maja from Jabir, and on that day the Messenger (pbuh) was the leader of the Army. In the same way, the Messenger of Allah (pbuh) used to attach the banners to the leaders of the armies that he sent out, as has been mentioned in “‘Uyun Al-Athar fi Funun Al-Maghazi Wal- Shama’il Wal-Siyar” by Imam Al-Hafiz Abi Al-Fateh who is known by the name Ibn Sayyid Al-Nas who died in 734 AH, where he stated “...on Monday, four days before Safr of the eleventh year of Hijrah, the Messenger of Allah (pbuh) ordered the people to prepare to fight against the Romans. When it was the next day, he called Usamah Bin Zayd, and said to him go to the place your father was killed, so prepare the horses and you are the Amir of the Army…and so when it was Wednesday the Messenger of Allah (pbuh) began to feel pain…then when it was Thursday he gave a white banner to Usamah, then he said go out on the expedition in the path of Allah, and fight those who disbelieved in Allah, and so he went out with the banner tied…” The Flag is black: written upon it La Ilaha Illa Allah, Muhammad Rasul Allah in white, which is given to the heads of the divisions of the Army (brigade, unit, etc.). The evidence is that during Khaybar in his role as the leader of the Army, the Messenger (pbuh) said,