Статья 33
Article 33
Временный правитель назначается для того, чтобы взять на себя управление делами мусульман и подготовить выборы нового халифа после освобождения должности халифата в соответствии со следующим порядком:
A temporary leader is appointed to take charge of the affairs of the Muslims, and to prepare for the election of the new Khalifah after the vacation of the position of the Khilafah according to the following process:
а. Когда предыдущий халиф чувствует, что его жизнь подходит к концу, или намерен отречься от власти, он имеет право назначить временного правителя.
a. When the previous Khalifah feels that his life is coming to an end, or is committed to resigning, he has the right to appoint the temporary leader.
b. Если халиф умирает или слагает с себя полномочия до назначения временного правителя либо должность халифата становится вакантной по иной причине, то временным правителем становится старший из помощников, если только он не намеревался быть кандидатом на халифат; в таком случае должность передаётся следующему по старшинству помощнику и так далее.
b. If the Khalifah dies or resigns before appointing the temporary leader, or the position of the Khilafah becomes vacant due to another reason, then the eldest of the assistants becomes the temporary leader unless he intended to be a candidate for the Khilafah in which case the next senior assistant is to be given the position and so on.