Maqola 89
Article 89
Mazolimlik ishlari (Madholim) sudi uchun tayinlanadigan qozilar soniga hech qanday chegara yo‘q, balki xalifa mazolimlikni bartaraf etish uchun zarur deb hisoblagan istalgan sonda qozi tayinlashi mumkin, bu son qanchaga teng bo‘lishidan qat’i nazar. Sud majlisida bir nechta qozi o‘tirishi ruxsat etilgan bo‘lsa-da, hukm chiqarish vakolatiga ega faqat bitta qozi bo‘ladi. Boshqa qozilar faqat yordam beradi va maslahat beradi, ularning maslahati esa majburiy emas.
There is no limit to the number of judges that can be appointed for the Court of Injustice Acts (Madhalim), rather the Khalifah can appoint as many as he may deem necessary to eradicate the Madhalim (injustice acts), whatever that number may be. Although it is permitted for more than one judge to sit in a court session, only one judge has the authority to pronounce a verdict. The other judges only assist and provide advice, and their advice is not binding.
Madhalim sudining qozisi bir nechta bo‘lishi mumkinligining dalili shuki, xalifaga bir yoki bir nechta o‘rinbosarni uning nomidan ish yuritish uchun tayinlash ruxsat etilgan. Biroq, agar madhalim sudining bir nechta qozisi bo‘lsa, ularning madhalimlarni ko‘rish vakolati bo‘linmaydi, shuning uchun ularning har biri madhalim ishlarini ko‘rish huquqiga ega bo‘ladi. Xalifaga esa madhalim sudining qozisini bitta viloyatda belgilash yoki uni ma'lum turdagi ishga tayinlash ruxsat etiladi, chunki u istasa, madhalimlar ustidan umumiy hokimlik yoki xususiy hokimlik berish huquqiga ega. U xohlaganicha, butun davlat ustidan yoki shahar yoki hudud ustidan hokimlik berishi mumkin.
The evidence that the judge of the Court of Injustices (Madhalim) can be more than one is that the Khalifah is permitted to appoint one or more deputies to act on his behalf. However, if there are a number of judges of the Court of Injustices (Madhalim), their power to look into the injustices (Madhalim) cannot be divided, so each one of them would have the right to look into the cases of injustices (Madhalim). The Khalifah is however allowed to specify a judge for the Court of Injustices (Madhalim) in one province, or to specify him to a certain type of case, because he has the right to give a general governorship over the injustices (Madhalim) or a specific governorship if he wished. He can give a governorship over the whole of the State, or over a city or region, as he sees fit.
As for the fact that when the judge of the Court of Injustices (Madhalim) looks into a case he should look into it on his own, this is because of what was mentioned earlier regarding the prohibition of having numerous judges in a single case, while it is permitted to have more than one judge in the same area. However, it is permitted for other judges of the Court of Injustices (Madhalim) to sit with him in court in a consultative capacity only, and they would not participate in the verdict. This is referred to his contentment and choice – so if he did not prefer that and opposed their sitting with him then they would not do so, since no one who distracts the judge from looking into his work should sit with him. However, if he left the court session he should consult them in the issue.
As for the fact that when the judge of the Court of Injustices (Madhalim) looks into a case he should look into it on his own, this is because of what was mentioned earlier regarding the prohibition of having numerous judges in a single case, while it is permitted to have more than one judge in the same area. However, it is permitted for other judges of the Court of Injustices (Madhalim) to sit with him in court in a consultative capacity only, and they would not participate in the verdict. This is referred to his contentment and choice – so if he did not prefer that and opposed their sitting with him then they would not do so, since no one who distracts the judge from looking into his work should sit with him. However, if he left the court session he should consult them in the issue.