Modda 189
Article 189
Davlatning dunyodagi boshqa davlatlar bilan munosabatlari to'rtta asosga quriladi. Ular quyidagilardir:
The relationship of the State with other states present in the world is built upon four considerations. These are:
1. Hozirgi mavjud islom dunyosidagi davlatlar bir yurtning qismi hisoblanadi, shu sababli ular tashqi ishlar doirasiga kiritilmaydi. Bu davlatlar bilan munosabatlar tashqi siyosat sohasiga tegishli deb qaralmaydi va ularning barchasini yagona davlatga birlashtirish uchun harakat qilish farz hisoblanadi.
1. The existing states in the Islamic world are considered to be part of one land and therefore they are not included within the sphere of foreign affairs. Relations with these countries are not considered to be in the realm of foreign policy and it is obligatory to work to unify all these countries into one state.
2. Davlatlar bilan iqtisodiy, savdo, qo‘shnichilik yoki madaniy shartnomalari bo‘lgan davlatlar shartnomalar shartlariga muvofiq muomala qilinadi. Agar shartnomada shunday nazarda tutilgan bo‘lsa, ularning fuqarolari pasport talab etilmagan holda, shaxsiyat guvohnomasi bilan Davlatimizga kirish huquqiga ega, bunda bizning fuqarolarimiz ham xuddi shunday muomalada bo‘lishi shart. Bunday davlatlar bilan iqtisodiy va savdo aloqalari zarur deb topilgan, shu bilan birga ushbu davlatlarning kuchayishiga olib kelmaydigan aniq turdagi mahsulotlar va xususiyatlar bilan cheklanishi kerak.
2. States who have economic, commercial, good neighbouring or cultural treaties with our State are to be treated according to the terms of the treaties. If a treaty states so, their subjects have the right to enter the State with an identity card without the need for a passport provided our subjects are treated in a like manner. The economic and commercial relations with such states must be restricted to specific items and characteristics which are deemed necessary and which at the same time do not lead to the strengthening of these states.
3. Davlatlar bilan biz shartnomalarimiz yo‘q, shuningdek, Britaniya, Amerika va Fransiya kabi haqiqiy mustamlakachi davlatlar hamda Rossiya kabi Davlatga nisbatan xom xayollari bor davlatlar huquqiy jihatdan harbiy davlatlar hisoblanadi. Ular tomonidan har qanday ehtiyot choralari ko‘rilishi shart, ular bilan diplomatik munosabatlar o‘rnatish esa noto‘g‘ri bo‘lardi. Ularning fuqarolari Islom Davlatiga kirishi mumkin, ammo faqat har bir shaxs uchun alohida va har bir tashrif uchun mo‘ljallangan pasport hamda viza bilan, agar ular amalda harbiy harakatga o‘tmagan bo‘lsalar.
3. States with whom we do not have treaties, and the actual imperialist states, such as Britain, America and France, and those states that have designs on the State, such as Russia, are legally considered to be belligerent states. All precautions must be taken towards them and it would be wrong to establish diplomatic relations with them. Their subjects may enter the Islamic State, but only with a passport and a visa specific to every individual and for every visit, unless they become practically belligerent.
4. Davlatlar, ya'ni haqiqatda harbiy davlatlar, masalan Isroil, ular bilan barcha munosabatlarda urush holati asos qilib olinishi kerak. Ular bilan xuddi biz o'rtamizda haqiqiy urush mavjuddek muomala qilinishi kerak — o'rtamizda sulh bitimi bor yoki yo'qligidan qat'i nazar — va ularning barcha fuqarolari davlatga kirishi taqiqlanadi.
4. States that are actually belligerent states, such as Israel for example, a state of war must be taken as the basis for all dealings with them. They must be dealt with as if a real war existed between us – irrespective of whether an armistice exists between us or not - and all their subjects are prevented from entering the State.
Ushbu modda Dor al-Islom va Dor al-Kufr to‘g‘risidagi hukmlar hamda ahdli shaxs va aman olgan shaxs to‘g‘risidagi hukmlardan kelib chiqqan.
This Article was derived from the rules regarding Dar Al-Islam and Dar Al-Kufr, and from the rules regarding the one with a covenant and the one who has amnesty.
Birinchi band Islom yurtlariga taalluqli bo'lib, ular bir vaqtlar Islom tomonidan boshqarilgan, masalan Hindiston, yoki aholisining ko'pchiligi musulmon bo'lgan, masalan Livan kabi yurtlardir. 1342 hijriy yilda Xilofat barbod etilganidan to Alloh (swt)ning izni bilan u yana qayta tiklangunga qadar barcha Islom yurtlari Dor al-Kufrdir, chunki ularning bir qismi Islomdan boshqa narsa bilan boshqariladi va ularning tashqi xavfsizligi Islom xavfsizligi emas. Boshqalari musulmonlar tomonidan himoyalangan bo'lsa-da, Islomdan boshqa narsa bilan boshqariladi. Bularning barchasi Dor al-Kufr hisoblanadi va ular bir vaqtlar Dor al-Islom bo'lganligi sababli, ularni yana Dor al-Islomga qaytarish uchun harakat qilish zarur. Ammo ular Islomdan boshqa narsa bilan boshqarilar ekan yoki ularning xavfsizligi Islom xavfsizligidan boshqacha ekan, ular Dor al-Kufr bo'lib qoladi va Dor al-Kufrning hukmlari ularga nisbatan qo'llaniladi. Yurtning Dor al-Kufr bo'lishi uning barcha aholisi kofir ekanligini anglatmaydi, shuningdek Dor al-Islomda barcha aholi musulmon ekanligini anglatmaydi. Balki bu yerda "dor" (yurt, maskan) so'zining ma'nosi shar'iy atamadir: "shar'iy haqiqat", ya'ni aynan Shariat unga bu ma'noni beradi, xuddi salot va siyom kabi boshqa shar'iy atamalar singari.
The first clause is related to the Islamic lands which used to be ruled by Islam, such as India for example, or where the majority are Muslims such as in Lebanon. All of the Islamic lands since the destruction of the Khilafah in 1342 Hijri until it is re-established anew with the Permission of Allah (swt), are Dar Al-Kufr, because some of them are ruled by other than Islam and their external security is not the security of Islam. Others are secured by Muslims but are ruled by other than Islam. All of these are considered to be Dar Al-Kufr and since they used to be Dar Al-Islam it is imperative to work to revert them back to being Dar Al-Islam, but as long as they are ruled by other than Islam, or their security is other than the security of Islam, then they remain as Dar Al-Kufr, and so the rules of Dar Al-Kufr apply to them. It being Dar Al-Kufr does not mean that all its inhabitants are disbelievers, and it does not mean that in Dar Al-Islam that all its inhabitants are Muslims. Rather, the meaning of Dar (abode) here is a Shari’ah term: “Shar’i reality”, in other words, it’s the Shari’ah which gives it this meaning, like the terms Salah and Siyam and others from the Shari’ah terms.
Shunga ko'ra, Dor al-Islom atamasi aholisining ko'pchiligi, masalan, xristianlar bo'lgan mamlakatga ham qo'llaniladi, chunki u Islom Davlatining bir qismidir. Buning sababi shuki, unda Islom qonunlari qo'llaniladi va yerning xavfsizligi, u Islom Davlatining bir qismi bo'lib qolar ekan, Islom xavfsizlik xizmati tomonidan ta'minlanadi.
Based upon it, the term Dar Al-Islam is applied to a country where the majority of its inhabitants are Christians for example, but it is part of the Islamic State. This is because the laws applied are the laws of Islam and the security of the land is by the Islamic security so long as it remains part of the Islamic State.
Xuddi shu ma'noda, ko'pchilik aholisi musulmon bo'lgan, lekin Islom bilan boshqarilmaydigan Davlat tarkibidagi va xavfsizligi musulmon qo'shini emas, balki kofirlar qo'shini tomonidan ta'minlanadigan yurtga nisbatan, uning aholisi ko'pchiligi musulmon bo'lishiga qaramay, unga Dor al-Kufr atamasi qo'llaniladi. Demak, bu yerda "dor" so'zining ma'nosi shar'iy haqiqatdir va atama ishlatilganda musulmonlarning miqdoriga e'tibor berilmaydi, balki qo'llanilayotgan qonunlar va xalqning xavfsizligi e'tiborga olinadi. Boshqacha aytganda, "dor" ma'nosi uni aniqlab beradigan shar'iy matnlardan olinadi, xuddi "salot" atamasining ma'nosi uni izohlagan shar'iy matnlardan olingani kabi. Shuningdek, barcha shar'iy atamalarning ma'nosi shar'iy matnlardan olinadi, atamaning lug'aviy ma'nosidan emas.
And in the same vein, with respect to the land where most of the people are Muslims but it is part of a State that does not rule by Islam, and its security is not upheld by the Muslim army but rather by the army of the disbelievers, the term Dar Al-Kufr would be applied to it despite the fact that most of its inhabitants were Muslim. So the meaning of the word Dar here is a Shari’ah reality and no regard is given to the proportion of Muslims when the term is used, rather the laws applied and the security of the people are considered. In order words, the meaning of Dar is taken from the Shari’ah texts which clarify this meaning, just like the meaning of the term Salah is taken from the Shari’ah texts which explained it. And similarly all Shari’ah terms take their meaning from the Shari’ah texts and not from the linguistic meaning of the term.
Kufr diyori bo'yicha hukmlar Islom diyori bo'yicha hukmlardan butunlay farq qiladi, shuning uchun unga xos hukmlar mavjud.
The rules regarding Dar Al-Kufr are completely different to the rules regarding Dar Al-Islam, so there are rules specific to it.
Agar Dor al-Kufrda yashayotgan musulmon o'z dinining marosimlarini u yerda ochiq ado eta olmasa, u boshqa Dor al-Kufrga ko'chib o'tishi kerak, chunki U (SWT)ning so'zlariga ko'ra...
If the Muslim who lives in Dar Al-Kufr is unable to openly practise the rituals of his Deen there, then he has to move to another Dar Al-Kufr in which he would be able to do so due to His (swt) words:
“Albatta, o‘zlariga zulm qilgan holda farishtalar jonlarini oladiganlar (farishtalar) ulardan: «Qaysi holatda edinglar?» deydilar. Ular: «Biz yer yuzida zaif va mazlum edik», deydilar. (Farishtalar) deydilar: «Allohning yeri keng emasmidi, u yerda hijrat qilishingiz uchun?» Mana shunday kishilarning joylari do‘zax bo‘lur, u qanday yomon manzil!” (Tarjimai ma’nolar Qur’oni karim, 4:97).
“Verily, as for those whom the angels take (in death) while they are wronging themselves they (the angels) said: “In what (condition) were you” they reply: “We were weak and oppressed on the Earth” They say: “Was not the earth of Allah (swt) spacious enough for you to emigrate therein”. Such men will find their abode in Hell – what an evil destination” (TMQ 4:97).
Bu, bugungi kundagidek Dor al-Islom mavjud bo'lmagan holatda.
This is if there is no Dar Al-Islam as is the case today.
Lekin, agar Dor al-Islom mavjud bo'lganida, Dor al-Kufrdan Dor al-Islomga hijrat qilishga oid hukmlar shunga ko'ra quyidagicha bo'lar edi:
However, if there was a Dar Al-Islam, the rules related to emigration from Dar Al-Kufr to Dar Al-Islam are accordingly:
1. Har kim hijrat qila oladigan bo‘lsa-yu, o‘z mamlakatida dinini ochiq amal qilishga va unga farz qilingan islomiy hukmlarni ado etishga qodir bo‘lmasa, unga Dor al-Islomga hijrat qilish vojib bo‘ladi. Bunday holatda unga Dor al-Harbda, ya’ni Dor al-Kufrda yashashi joiz emas. Balki Dor al-Islomga hijrat qilish vojibdir. Dalil – zikr qilingan oyat:
1. Whoever is capable of emigrating, and is unable to openly practise his Deen in his country nor carry out the Islamic rules required of him – then the emigration to Dar Al-Islam is obligatory upon him. In this circumstance it is not permitted for him to reside in Dar Al-Harb, in other words, Dar Al-Kufr. Rather the emigration to Dar Al-Islam is obligatory. The evidence is the verse mentioned:
Albatta, farishtalar jonini olayotganda o'zlariga zulm qilgan kimsalar — ular: "Siz qanday holatda edingiz?" deydilar. Ular: "Biz yer yuzida zaif qilib qo'yilgan edik", deydilar. Farishtalar: "Allahning yeri kengmidi, unda hijrat qilib ketmaysizlarmi?" deydilar. Ana shunday kimsalarning joyi Jahannamdir — u qanday yomon joy!” (TMQ 4:97) Bu ham bu yerda xulosa chiqarish uchun mos keladi. Shuningdek, buni at-Tirmiziy Jarirdan rivoyat qilgan hadis ham ko'rsatadi: Allahning Elchisi ﷺ shunday degan:
“Indeed, those whom the angels take [in death] while wronging themselves - [the angels] will say, "In what [condition] were you?" They will say, "We were oppressed in the land." The angels will say, "Was not the earth of Allah (swt) spacious [enough] for you to emigrate therein?" For those, their refuge is Hell - and evil it is as a destination.” (TMQ 4:97) as it is also suitable for deduction here. Additionally, this is indicated by what Al-Tirmidhi reported from Jarir that the Messenger of Allah (pbuh) said:
. أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَ يْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلِمَ؟ « » قَالَ: لا تَ رَايَا نَارَاهُمَ .
. أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَ يْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلِمَ؟ « » قَالَ: لا تَ رَايَا نَارَاهُمَ .
«Men har bir musulmondan, mushriklar orasida yashaydigan kishidan uzoqdaman» (Al-Mushrikeen). Ular dedilar: «Ey Allohning Elchisi ﷺ! Bu qanday?» U zot dedilar: «Ular bir-birlarining olovini ko'rmasliklari kerak». Ya'ni, agar ikkalasi ham olov yoqsa, ularni bir-biridan ajratib bo'lmaydi; bu ularning yurtida yashamaslik haqida majoziy ifodadir.
“I am free from every Muslim that lives among the idolaters (Al-Mushrikeen)." They said:"O Messenger of Allah (pbuh): How is that?" He said: "They should not see each other's campfires.” meaning that if both of them lit their fires you could not distinguish between them, as an allegory to not live in their abode.
Al-Buxoriy rivoyat qilgan narsaga ko'ra:
As for what Al-Bukhari reported:
.» لاَ هِجْرَةَ بَ عْدَ فَ تْحِ مَكَّة «.
.» لاَ هِجْرَةَ بَ عْدَ فَ تْحِ مَكَّة «.
"Fath (Makka) fathidan keyin hijrat yo'q" va uning so'zlari:
“There is no migration (Hijrah) after the conquest of Mecca” and his words:
.» لاَ هِجْرَةَ بَ عْدَ الْفَتْحِ «.
.» لاَ هِجْرَةَ بَ عْدَ الْفَتْحِ «.
“Fath” (Makkani fath qilish) dan keyin hijrat yo‘q», — deb aytilgan, va:
“There is no migration after Al-Fateh (conquest of Mecca)” and:
.» قَدْ انْ قَطَعَتْ الْهِجْرَةُ وَلَكِ نْ جِهَادٌ وَنِيَّة «.
.» قَدْ انْ قَطَعَتْ الْهِجْرَةُ وَلَكِ نْ جِهَادٌ وَنِيَّة «.
“Fath (Makkani) fath qilingandan so‘ng hijrat yo‘q, lekin jihod [(Allah (SWT) yo‘lida kurashish va jang qilish) davom etadi] va yaxshi niyat bor.” Shuningdek, rivoyat qilinadiki, Safvon ibn Umayya Islomni qabul qilganda unga aytilgan: “Hijrat qilmagan kishining dini yo‘q”. Shu sababli u Madinaga keldi va Nabiy ﷺ unga dedi:
“There is no emigration after the conquest (of Mecca) but only Jihad [(striving and fighting in the cause of Allah (swt)) will continue] and good intention.”, and what was reported that when Safwan b. Umayyah embraced Islam it was said to him: no Deen for the one who doesn’t emigrate, and so he came to Madinah and the Prophet said to him:
. مَا جَاءَ بِكَ أَبَا وَهْبٍ ؟ قَالَ: قِيلَ إِنَّهُ لاَ دِينَ لِمَنْ لَمْ ي هَُاجِرْ، قَالَ: ارْجِعْ أَبَا « وَهْبٍ إِلَى أَبَاطِحِ مَكَّةَ، فَ قَرُّوا عَل ى مَسْكَنِكُمْ فَ قَدْ انْ قَطَعَتْ الْهِجْرَةُ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، » فَإِنْ اسْ تُ نْ فِرْت مْ فَانْفِرُوا .
. مَا جَاءَ بِكَ أَبَا وَهْبٍ ؟ قَالَ: قِيلَ إِنَّهُ لاَ دِينَ لِمَنْ لَمْ ي هَُاجِرْ، قَالَ: ارْجِعْ أَبَا « وَهْبٍ إِلَى أَبَاطِحِ مَكَّةَ، فَ قَرُّوا عَل ى مَسْكَنِكُمْ فَ قَدْ انْ قَطَعَتْ الْهِجْرَةُ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، » فَإِنْ اسْ تُ نْ فِرْت مْ فَانْفِرُوا .
“Abu Vahb, sizni bu yerga nima olib keldi?” Shunda u dedi: “Aytilishicha, hijrat qilmagan kishining dini yo‘q.” U dedi: “Abu Vahb, Makkaga qayt va o‘z joyingda qol, chunki hijrat yo‘q, faqat jihod va niyat bor. Sizni jangga chaqirishsa, o‘sha zahoti chiq.” (Ibn Asokir rivoyat qilgan). Bularning barchasi Makka fath qilinganidan keyingi hijratni inkor etadi. Lekin bu inkorning Shariat illati (sababi) rivoyatning o‘zidan kelib chiqadi, chunki uning so‘zlari: “Makka fath qilinganidan keyin” shaklida kelgan bo‘lib, bu illatni o‘z ichiga oladi, ya’ni Makka fathi hijratga ehtiyojni inkor etishning sababi bo‘lgan. Illat mavjud bo‘lganda ham, yo‘qolganda ham ma’lul (oqibat) bilan birga mavjud va yo‘q bo‘lgani uchun, u faqat Makka fathiga xos emas, balki har qanday yurtning fathiga taalluqlidir. Buni boshqa rivoyat ham tasdiqlaydi: “Al-Fath (Makka fathi)dan keyin hijrat yo‘q.” Bunga Al-Bухорий Oisha (roziyallohu anho) dan hijrat haqida so‘ralganda u javob bergan so‘zlarini rivoyat qilgani ham dalil bo‘ladi; u shunday dedi:
“What brought you here Abu Wahb? So he said: It is said there is no Deen for the one who does not emigrate. He said: Abu Wahb – return to Mecca and stay in your places, there is migration bu only Jihad and good intention, and when you are called to battle, then go forth.” (as reported by Ibn Asakir). All of this negates emigration after the conquest of Makkah, but this negation has the Shari’ah Illah (cause) derived from the narration itself, since his words: “after the conquest of Mecca” comes in a form that includes the ‘Illah, which means that the conquest of Makkah was the ‘Illah behind negating the need to emigrate. Since the ‘Illah is present and absent with the Ma’lul (caused), it is not specific to the conquest of Makkah rather it applies to the conquest of any place, with the evidence of another report: “there is no migration after Al-Fateh (conquest of Mecca)”. This is supported by what Al-Bukhari reported from Aisha(ra) when she was asked about emigration; she replied:
. لاَ هِجْرَةَ الْيَ وْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ بِدِينِهِ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ مَخَافَةَ أَنْ ي فُْتَنَ . فَأَمَّا « » الْيَ وْمَ فَ قَدْ أَظْهَرَ اللهُ الإِسْلامَ، وَالْمُؤْمِنُ يَ عْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاء.
. لاَ هِجْرَةَ الْيَ وْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ بِدِينِهِ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ مَخَافَةَ أَنْ ي فُْتَنَ . فَأَمَّا « » الْيَ وْمَ فَ قَدْ أَظْهَرَ اللهُ الإِسْلامَ، وَالْمُؤْمِنُ يَ عْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاء.
"Bugungi kunda hijrat yo'q – mo'min kishi imtihonlarga duch kelishdan qo'rqqani uchun dinini saqlab qolish maqsadida Alloh (subhanahu va taolo) va Uning Rasuli ﷺ tomon qochar edi. Bugun esa Alloh (subhanahu va taolo) Islomni g'olib qilgan, mo'min kishi esa xohlagan joyida Rabbisiga ibodat qila oladi", bu shuni ko'rsatadiki, Makka fathidan oldin musulmonning hijrati dinini saqlab, bu sinovlarga uchramaslik uchun bo'lgan, fath qilingandan keyin esa bu hukm bekor qilingan, chunki u endi dinini ochiq amalga oshira oladigan va Islom qonunlarini o'rnata oladigan bo'lgan. Demak, hijrat zaruratini bekor qilgan sabab – aynan Makka fathi voqeasi emas, balki fath (g'alaba)dir. Shunga ko'ra, nazarda tutilgan ma'no shuki, bir yer fath qilingach, undan hijrat yo'q. Rasulullohning ﷺ Safvonga: "Hijrat tugadi", deganlari esa Makka fath qilingandan keyin undan hijrat qilishni anglatadi, chunki hijrat – kofirlar yurtidan, Dor al-Kufrdan chiqib ketishdir. Agar biror yer fath qilinib, Dor al-Islomga aylansa, u kofirlar yurti bo'lib qolmaydi va Dor al-Kufr bo'lmaydi, shuning uchun undan hijrat ham bo'lmaydi. Shunga asosan, fath qilingan har bir yerdan uning fathidan keyin hijrat yo'q (chunki u Dor al-Islomning bir qismiga aylangan). Buni Ahmad Muoviya roviyligida keltirgan quyidagi hadis tasdiqlaydi, Muoviya aytadi: Men Allohning Rasuli ﷺ shunday deganlarini eshitdim:"
“There is no migration today – the believer used to escape with his Deen to Allah (swt) and His Messenger (pbuh), as he was afraid of facing the trials. As for today, Allah (swt) has made Islam prevail, and the believer can worship his Lord wherever he wishes” which indicates that the emigration for the Muslim before the conquest was in order to escape with his Deen thus avoiding being afflicted, and this was negated after the conquest of Makkah since he then became capable of openly practising his Deen and establishing the laws of Islam. So the conquest upon which this was based is the ‘Illah for negating the need to emigrate, and not the conquest of Makkah as a specific incident. Accordingly, what is meant is that there is no emigration from a land once it has been conquered. And his words to Safwan that emigration is finished meant emigration from Makkah after it had been conquered, since emigration is to leave the land of the disbelievers and from Dar Al- Kufr, so then if a land is conquered and becomes Dar Al-Islam then it does not remain as a land of disbelievers nor a Dar Al-Kufr, and so there is no Hijrah from it, and accordingly every land which is conquered does not have a Hijrah from it after its conquest (since it has become part of Dar Al-Islam). This is supported by what Ahmad reported from Mu’awiyah who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) say:
. لا تَ نْ قَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُ قُبِّ لَتْ التَّ وْبَةُ، وَلا تَ زَالُ التَّ وْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ « » الشَّمْسُ مِنْ ا لْمَغْرِبِ .
. لا تَ نْ قَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُ قُبِّ لَتْ التَّ وْبَةُ، وَلا تَ زَالُ التَّ وْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ « » الشَّمْسُ مِنْ ا لْمَغْرِبِ .
“Hijrat tavba to‘xtamaguncha tugamaydi, tavba esa quyosh g‘arbdan chiqqunicha to‘xtamaydi.” Ahmad ham Payg‘ambardan ﷺ rivoyat qilib, u zot shunday degan, deb xabar bergan:
“Migration will not end until repentance ends, and repentance will not end until the sun rises in the west.” and Ahmad also reported from the Prophet that he said:
.» إِنَّ الْهِجْرَةَ لا تَ نْ قَطِعُ مَا كَانَ الْجِهَادُ «.
.» إِنَّ الْهِجْرَةَ لا تَ نْ قَطِعُ مَا كَانَ الْجِهَادُ «.
“Jihod davom etar ekan, hijrat tugamaydi.” Boshqa rivoyatda esa:
“Migration will not end so long as there will be Jihad.” and in another narration:
.» لا تَ نْ قَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْعَدُوُّ «.
.» لا تَ نْ قَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْعَدُوُّ «.
“Hijrat to‘xtamaydi, to dushman bilan kurash davom etar ekan”, bu esa Dor al-Kufrdan Dor al-Islomga hijrat davom etishini va tugamasligini bildiradi.
“Migration will not end as long as the enemy is fought”, which indicate that the emigration from Dar Al-Kufr to Dar Al- Islam continues and does not end.
2. Hijrat qila oladigan, ammo o‘z yurtida dinini ochiq amalga oshira oladigan va o‘ziga farz bo‘lgan shariat hukmlarini joriy eta oladigan kishi. Bunday holda hijrat mustahab bo‘ladi, farz emas. Buning dalili shuki, Payg‘ambar ﷺ Makka fath etilguncha, u hali Dor al-Kufr bo‘lib turganda, Makkadan hijrat qilishga undagan va bu haqda aniq oyatlar nozil bo‘lgan, jumladan Allohning (SWT) quyidagi so‘zlari:
2. The one who is capable to emigrate, but is able to openly practice his Deen in his country, and establish the Shari’ah laws required of him. In this case the emigration is recommended and not obligatory…the evidence being that the Messenger (pbuh) used to encourage emigration from Makkah before its conquest while it remained Dar Al-Kufr, and explicit verses were revealed regarding it such as His (swt) words:
“Albatta, iymon keltirgan va hijrat qilib, Allah (swt) yo‘lida jihod qilganlar — ana shular Allahning rahmatini umid qiladilar. Allah (swt) esa mag‘firat qiluvchi va rahmli zotdir.” (TMQ 2:218), hamda: “Iymon keltirgan, hijrat qilgan va mol-mulki hamda jonlari bilan Allah (swt) yo‘lida jihod qilganlar Allah huzurida darajaca ulug‘roqdir. Va aynan ular murod-maqsadga erishuvchilardir.” (TMQ 9:20). Bu oyatlarning barchasi hijratga da’vat qilishni aniq ifodalaydi. Hijratning farz emasligiga kelsak, bu sababli: Payg‘ambar ﷺ Makkada qolgan musulmonlarga ruxsat bergan. Rivoyat qilinishicha, Nu‘aym al-Nahham hijrat qilmoqchi bo‘lganida, uning qabilasi Banu Adiy unga dedi: “Bizning yonimizda qol va dining ustida tur, bizga qanday ko‘mak bergan bo‘lsang, biz ham seni himoya qilamiz, kimki senga zarar yetkazmoqchi bo‘lsa, unga to‘sqinlik qilamiz.” U yetim va bevalarga yordam berardi. Shunday qilib, u hijratini bir muddat kechiktirdi, keyinroq hijrat qildi. Shunda Payg‘ambar ﷺ unga dedilar:
“Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah (swt) - those expect the mercy of Allah (swt). And Allah (swt) is Forgiving and Merciful.” (TMQ 2:218), and: “The ones who have believed, emigrated and strove in the cause of Allah (swt) with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allah (swt). And it is those who are the attainers [of success].” (TMQ 9:20), and this is all explicit in requesting emigration. As for it not being obligatory, this is because the Messenger (pbuh) sanctioned Muslims who remained in Makkah. It is reported that when Nu’aim Al-Nahham wanted to emigrate, his tribe Banu Adi said to him: stay with us and remain upon your Deen, and we will prevent whoever wishes to harm you, and continue to support us as you have supported us; he used to help the orphans and widows. And so he delayed his emigration for a period and then emigrated later, and so the Prophet said to him:
. قَ وْمُكَ كَانُوا خَيْراً لَكَ مِنْ قَ وْمِي لِي، قَ وْمِي أَخْرَجُونِي وَأَرَادُوا قَ تْلِي، وقَ وْمُكَ « » حَفِظُوكَ وَمَنَ عُوكَ .
. قَ وْمُكَ كَانُوا خَيْراً لَكَ مِنْ قَ وْمِي لِي، قَ وْمِي أَخْرَجُونِي وَأَرَادُوا قَ تْلِي، وقَ وْمُكَ « » حَفِظُوكَ وَمَنَ عُوكَ .
"Sizning qavmingiz sizga mening qavmim menga qilganidan yaxshiroq munosabatda bo‘ldi. Mening qavmim meni haydab chiqardi va o‘ldirmoqchi bo‘ldi, sizning qavmingiz esa sizga g‘amxo‘rlik qildi va sizni himoya qildi" (Ibn Hajar Al-Isobada zikr qilgan).
“Your people were better to you than mine to me, my people expelled me and wanted to kill me, whereas yours took care of you and protected you” (mentioned by Ibn Hajar in Al-Isabah).
3. Lekin qodir bo'lmagan kishiga kelsak, Alloh (swt) kechiruvchidir va u hijrat qila olmasligi sababli, kasallik yoki majburan qolishga mahkum bo'lgani uchun yoki ayollar, bolalar va shunga o'xshash ojizlar kabi zaiflik tufayli bunga majbur qilinmaydi. Dalil Uning (swt) quyidagi so'zlaridir:
3.As for one who was not capable, then Allah (swt) is forgiving, and he is not requested to do so due to his inability to emigrate, either due to sickness or being forced to stay, or due to weakness such as women, children and the like. The evidence is His (swt) words:
"Faqat erkaklar, ayollar va bolalardan ojiz bo'lib, na chora topa oladigan va na yo'lga yo'naltirilgan bo'lganlardangina (istisno)." (TMQ 4:98).
“Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way.” (TMQ 4:98).
4. Kimki o‘z mamlakatida dinini ochiq ado eta oladigan, undan talab qilingan shariat hukmlarini amalga oshira oladigan va shu bilan birga yashab turgan dor al-kufrni dor al-Islomga aylantirish qobiliyatiga ega bo‘lgan kishi uchun bunday vaziyatda dor al-kufrdan dor al-Islomga hijrat qilishi harom qilinadi. Bu qobiliyat o‘zida bo‘lsinmi yoki yurtidagi musulmonlar bilan birlashish orqali bo‘lsinmi, tashqaridagi musulmonlardan yordam olish orqali bo‘lsinmi, Islom davlati bilan hamkorlik qilish orqali bo‘lsinmi yoki ruxsat etilgan boshqa har qanday vositalar orqali bo‘lsinmi, farqi yo‘q. Unga dor al-Kufrni dor al-Islomga aylantirish ustida ishlash vojib bo‘ladi va bunday vaziyatda u yerdan hijrat qilish harom bo‘ladi. Buning dalili shuki, yurtini dor al-Islomga qo‘shish uchun ishlash vojibdir. Shunday ekan, agar u buni qo‘llab-quvvatlamasa, bunga qodir bo‘lsa-yu, dor al-Islomga qo‘shilish uchun harakat qilishni tark etib, hijrat qilsa, u boshqa har qanday farzni tark etgani kabi gunoh qilgan bo‘ladi.
4.As for one who is able to practise his Deen openly in his country, and implement the rules of the Shari’ah requested from him, and at the same time he possesses the capability to transform the Dar Al- Kufr he lives in into Dar Al-Islam – it is prohibited in such a situation for him to emigrate from Dar Al-Kufr to Dar Al-Islam, irrespective of whether he possessed the capability himself or by organising himself with the Muslims in his land, or through getting help from Muslims from outside of his land, or through cooperation with the Islamic State, or through any of the permitted means. It is obligatory upon him to work to change the Dar Al-Kufr into a Dar Al-Islam, and in such a situation it is prohibited for him to emigrate from there. The evidence for this is that the work to make his land join to Dar Al-Islam is obligatory, and so if he does not support it and he is capable to perform it and left behind the action of seeking it to join the Dar Al-Islam and instead emigrates, then he has committed a sin just like the neglect of any other obligation.
Исходя из этого, если существует Дар аль-Ислам, то для того, кто обязан совершить переселение (хиджру), постоянное проживание в Дар аль-Куфр запрещено. Более того, постоянное проживание в Дар аль-Куфр делает этого мусульманина одним из людей Дар аль-Куфр, и поэтому правила, применимые к Дар аль-Куфр, распространяются на его отношения с Исламским государством и на его отношения с другими людьми. Поэтому худуд (установленные наказания) к нему не применяются, закят с него не собирается, никто из Дар аль-Ислам не может унаследовать от него, и нет обязанности получать содержание от кого-либо из Дар аль-Ислам из числа тех, кто был бы обязан его содержать, если бы он проживал там, поскольку шариат не применяется к людям Дар аль-Куфр. Соответственно, на них не распространяется то, чем обязаны мусульмане, и они не обладают правами, которые имеют мусульмане, поэтому они не охватываются этими правилами. Доказательством этого служит то, что мусульмане требуют от живущих в Дар аль-Куфр два условия: во-первых, принятие Ислама; во-вторых, подчинение власти Ислама. Передаётся со слов Сулеймана ибн Бурайды, со слов его отца, который сказал:
Based upon this, if there was a Dar Al-Islam, taking up permanent residence in Dar Al-Kufr is prohibited for the one who is obligated to emigrate. Above that, taking a permanent residence in Dar Al-Kufr makes that Muslim from the people of Dar Al-Kufr, and so the rules which apply to Dar Al-Kufr apply to his relationship with the Islamic State and from the angle of his relationships with other individuals, and so the Hudud (prescribed punishments) are not applicable to him, and Zakah is not collected from him, and anyone from Dar Al-Islam cannot inherit from him, and it is not obligatory to get maintenance from anyone in Dar Al- Islam from those people who are obligated to pay for him if he had resided there, because the Shari’ah is not applied upon the people of Dar Al-Kufr. Accordingly, they are not obligated by what the Muslims are obligated by and nor do they have the rights that the Muslims have, so they are not encompassed by the rules. The evidence for that is that the Muslims request two issues from those in Dar Al-Kufr: firstly, Islam; secondly, to come under the authority of Islam. It is related on the authority of Sulayman b. Buraydah on that of his father who said:
إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَ يْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ « بِتَ قْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْراً، ثُمَّ قَالَ: اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ، اغْزُوا وَلاَ تَ غُلُّوا وَلاَ تَ غْدِرُوا وَلاَ تَمْثُ لُوا وَلاَ ت قْتُ لُوا وَلِيداً، وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلاَثِ خِصَالٍ أَوْ خِلالٍ، فَأَي تَُّ هُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْ بَلْ مِنْ هُمْ وَكُفَّ عَنْ هُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْ بَلْ مِنْ هُمْ وَكُفَّ عَنْ هُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَن هَُّمْ إِنْ فَ عَلُوا ذَلِكَ فَ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِ رِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ أَب وَْا أَنْ يَ تَحَوَّلُوا مِنْ هَا فَأَخْ بِرْهُمْ أَن هَُّمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَلا يَكُونُ لَهُمْ فِي »... الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ .
إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَ يْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ « بِتَ قْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْراً، ثُمَّ قَالَ: اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ، اغْزُوا وَلاَ تَ غُلُّوا وَلاَ تَ غْدِرُوا وَلاَ تَمْثُ لُوا وَلاَ ت قْتُ لُوا وَلِيداً، وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلاَثِ خِصَالٍ أَوْ خِلالٍ، فَأَي تَُّ هُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْ بَلْ مِنْ هُمْ وَكُفَّ عَنْ هُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْ بَلْ مِنْ هُمْ وَكُفَّ عَنْ هُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَن هَُّمْ إِنْ فَ عَلُوا ذَلِكَ فَ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِ رِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ أَب وَْا أَنْ يَ تَحَوَّلُوا مِنْ هَا فَأَخْ بِرْهُمْ أَن هَُّمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَلا يَكُونُ لَهُمْ فِي »... الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ .
“Payg‘ambar ﷺ biror kishini qo‘shin yoki otryad boshlig‘i etib tayinlasalar, unga, ayniqsa, Allohdan (SWT) qo‘rqishni va u bilan birga bo‘lgan musulmonlarga yaxshi munosabatda bo‘lishni tayinlardilar. Shuningdek, shunday derdilar: «Allohning (SWT) nomi bilan, Allohning (SWT) yo‘lida jang qiling. Allohga (SWT) kufr keltirganlar bilan urushing. G‘azot qiling, o‘ljani o‘g‘irlamang, ahdni buzmang, (o‘liklarning) jasadlarini buzmang va bolalarni o‘ldirmang. Mushrik dushmanlaringiz bilan uchrashganingizda, ularni uch narsadan biriga da’vat qiling. Agar ular bu narsalardan birortasiga javob bersalar, siz ham uni qabul qiling va ularga biron zarar yetkazishdan o‘zingizni tiying. Ularni Islomga da’vat qiling; agar ular sizga javob bersalar, undan qabul qiling va ular bilan urushishdan to‘xtang. So‘ngra ularni o‘z yurtlaridan Muhojirlar yurtiga ko‘chib kelishga da’vat qiling va ularga xabar bering, agar shunday qilsalar, Muhojirlarga berilgan barcha huquqlar va Muhojirlarning yuklagan barcha majburiyatlari ularga ham tegishli bo‘ladi. Agar ko‘chishdan bosh tortsalar, ularga bildiringki, ular badaviy musulmonlar holatida bo‘ladilar va boshqa musulmonlar kabi Allohning (SWT) hukmlariga bo‘ysunadilar, ammo ular musulmonlar bilan birga (kofirlarga qarshi) jang qilmaguncha, g‘anima yoki fay’ mollaridan hech qanday ulush olmaydilar», deb Muslim rivoyat qilgan.” Shunda Payg‘ambar ﷺ dedilar: «So‘ngra ularni o‘z yurtlaridan Muhojirlar yurtiga ko‘chishga da’vat qiling, va agar ular shunday qilsalar, ularga Muhojirlarga tegishli huquqlar bo‘ladi va ularning zimmasiga Muhojirlarning majburiyatlari yuklanadi».
“Whenever the Messenger of Allah (pbuh) appointed anyone as leader of an army or detachment he would especially exhort him to fear Allah (swt) and to be good to the Muslims who were with him. He would say: Fight in the name of Allah (swt) and in the way of Allah (swt). Fight against those who disbelieve in Allah (swt). Make a holy war, do not embezzle the spoils; do not break your pledge; and do not mutilate (the dead) bodies; do not kill the children. When you meet your enemies who are polytheists, invite them to three courses of action. If they respond to any one of these, you also accept it and withhold yourself from doing them any harm. Invite them to (accept) Islam; if they respond to you, accept it from them and desist from fighting against them. Then invite them to migrate from their lands to the land of Muhajireen and inform them that, if they do so, they shall have all the privileges and obligations of the Muhajireen. If they refuse to migrate, tell them that they will have the status of Bedouin Muslims and will be subjected to the Commands of Allah (swt) like other Muslims, but they will not get any share from the spoils of war or Fai' except when they actually fight with the Muslims (against the disbelievers)” (reported by Muslim). So the Messenger (pbuh) said: . ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَن هَُّمْ إِنْ فَ عَلُوا « » ذَلِكَ فَ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ .
“Keyin ularni o‘z yurtlaridan Muhojirlar yurtiga hijrat qilishga chaqir va agar shunday qilsalar, ularga Muhojirlarning barcha huquq va majburiyatlari bo‘lishini bildir”, (Muslim rivoyat qilgan). Ushbu matn hijrat qilishni ular uchun bizniki kabi huquq va majburiyatlarga ega bo‘lishning, boshqacha aytganda, hukmlar doirasiga kirishlarining shartiga aylantiradi. Uning so‘zlarini tushunish:
“Then invite them to migrate from their lands to the land of Muhajireen and inform them that, if they do so, they shall have all the privileges and obligations of the Muhajireen.” (reported by Muslim). This text makes emigration a precondition for them to have the same privileges and obligations as us, in other words, for them to be encompassed by the rules. The understanding of his words:
. » وَأَخْبِرْهُمْ أَن هَُّمْ إِنْ فَ عَلُوا ذَلِكَ فَ لَهُمْ «.
. » وَأَخْبِرْهُمْ أَن هَُّمْ إِنْ فَ عَلُوا ذَلِكَ فَ لَهُمْ «.
“agar ular shunday qilsalar, ularga bo‘ladi” degani shuki, agar ular hijrat qilmasalar, muhojirlarning imtiyozlari ularga berilmaydi va ularning majburiyatlari ham ularga tegishli bo‘lmaydi, chunki natijaga erishish shartning bajarilishiga bog‘liqdir; shart bajarilmasa, natija ham hosil bo‘lmaydi. Demak, agar ular hijrat qilmasalar, Dor al-Islomdagi musulmonlar bahramand bo‘ladigan imtiyozlarga ega bo‘lmaydilar. Payg‘ambar ﷺ so‘zlari:
“if they do so, they shall have” is that if they do not do that then they do not have the privileges of the Muhajireen, nor do their obligations apply to them, since achieving the result is connected to achievement of the condition, and so if the condition is not met the result is not achieved. So if they do not migrate then they do not have the privileges that the Muslims in Dar Al-Islam have. The words of the Messenger (pbuh) :
. فَأَخْبِرْهُمْ أَن هَُّمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي « » يَجْرِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ .
. فَأَخْبِرْهُمْ أَن هَُّمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي « » يَجْرِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ .
“Ularga ayting, ular badaviy musulmonlarning maqomiga ega bo‘ladilar va boshqa musulmonlar kabi Allohning (SWT) Amrlariga bo‘ysunadilar”, degan so‘zlar ularning o‘ldirilmasligi va mollari urush o‘ljasi sifatida olinmasligi jihatidan tushuniladi, hukmlarning ularga tegishliligi jihatidan emas, chunki hukmlar mavzusi ilgari keltirilgan shart bilan aniq bayon qilingan. Payg‘ambar ﷺ mol masalasini yanada batafsil bayon qildilar va o‘sha rivoyatning o‘zida shunday deb zikr qildilar:
“Tell them that they will have the status of Bedouin Muslims and will be subjected to the Commands of Allah (swt) like other Muslims” means from the angle that they will not be killed, nor will their wealth be taken as war booty, and not from the angle of the rules applying to them, since the subject of the rules was explicitly explained by the condition mentioned just previously. The Messenger (pbuh) explained the issue of wealth further, and mentioned in the same narration:
.» وَلا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْء «.
.» وَلا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْء «.
“lekin ular urush o‘ljasidan va fay’dan hech qanday ulush olmaydilar”, shu sababli Payg‘ambar (ﷺ) ularning hijrat qilmaslik bilan birga ularning urush o‘ljasi va ganimat mollariga bo‘lgan huquqini bekor qilganini ko‘rdilar; boshqa barcha mol-mulk ham urush o‘ljasi va ganimat mollariga qiyos orqali shu hukm ostiga kiradi. Boshqacha aytganda, ular mol-mulkka aloqador hech qanday huquqqa ega emaslar, shuning uchun Muhojirlar yurtiga hijrat qilmagan kishi bu moliyaviy huquqlar jihatidan kofirlarga o‘xshaydi. Demak, u musulmonlarning imtiyozlariga ega emas, unga musulmonlar zimmasidagi majburiyatlar ham tegishli emas, ya’ni u Muhojirlar yurtiga hijrat qilmaganligi sababli moliyaviy qoidalar ham unga qo‘llanilmaydi. Bu moliyaviy huquqlarga urg‘u berish edi, garchi barcha hukmlar Payg‘ambar (ﷺ)ning quyidagi so‘zlari tufayli unga qo‘llanilmasa ham:
“but they will not get any share from the spoils of war or Fai'”, and so the Messenger (pbuh) considered that their refusal to migrate nullified their right to the war booty and spoils of war, and any other wealth is also encompassed through analogy with the war booty and spoils of war. In other words, they have no rights with regard to anything connected to wealth, and so the one who did not migrate to the abode of the Muhajireen is just like the non-Muslims with regards to these financial rights. Therefore, he does not have the privileges of the Muslims and nor do the obligations upon them apply to him, which means that the financial rules do not apply to him since he did not migrate to the abode of the Muhajireen. This was an emphasis on financial rights, although all of the rules do not apply to him due to the words of the Messenger (pbuh) :
.» إِنْ فَ عَلُوا ذَلِكَ ف لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ «.
.» إِنْ فَ عَلُوا ذَلِكَ ف لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ «.
«agar ular shunday qilsalar, ularga Muhojirlarning barcha huquq va majburiyatlari beriladi». Gap shundaki, Muhojirlarning yurti (o'sha paytda Madina) yagona Dor al-Islom edi, qolgan barcha joylar esa Dor al-Harb, ya'ni Dor al-Kufr hisoblanardi. Shu sababli Payg'ambar ﷺ Muhojirlarning yurtidan tashqaridagi, Dor al-Harb deb hisoblangan har qanday yurtga qarshi harbiy yurishlarga chiqardi. Buni Anas rivoyat qilgan quyidagi dalil tasdiqlaydi, u shunday degan: ﷺ «Biror qavmga hujum qilganda, tong yorishguncha hujum qilmas edi. Agar azon eshitsa, to'xtar edi, azon eshitmasa, tong otgandan keyin hujum qilar edi».
“if they do so, they shall have all the privileges and obligations of the Muhajireen”. It is the case that the abode of the Muhajireen (which was Madinah at that time) alone was Dar Al- Islam, and anything else was Dar Al-Harb, in other words, Dar Al- Kufr, which is why when the Messenger (pbuh) used to go out on expeditions against every land other than the abode of the Muhajireen considering it to be Dar Al-Harb, according to the evidence related from Anas who said: . إِذَا غَزَا قَ وْمًا لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ « » أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ بَ عْدَ مَا يُصْبِحُ .
“Rasululloh ﷺ biror qavmga hujum qilmoqchi bo‘lsalar, tong otguncha kutardilar. Agar azon (namozga chaqiruv) eshitsalar, to‘xtar edilar; eshitmasalar, namoz o‘qib, so‘ngra hujum qilardilar” (Imom Buxoriy rivoyat qilgan). Va Isom al-Muzaniy rivoyat qiladilar, u kishi aytdilar: “Rasululloh ﷺ biror qo‘shin yoki lashkar yuborganlarida, ularga shunday deb tayinlar edilar:”
“Whenever the Messenger of Allah (pbuh) (saw) wanted to attack a people, he would wait until dawn, if he heard the Adhan (call to prayer) he would refrain, and if he did not hear it, he would pray and then attack” (reported by Al-Bukhari). And on the authority of Isam Al-Muzani who said: “Whenever the Messenger of Allah (pbuh) (saw) dispatched a task force or an expedition, he used to say to them:
.» إِذَا رَأَيْ تُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُنَادِيًا فَلا تَ قْتُ لُوا أَحَدًا «.
.» إِذَا رَأَيْ تُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُنَادِيًا فَلا تَ قْتُ لُوا أَحَدًا «.
“Agar siz masjidni ko‘rsangiz yoki muazzinning azonini eshitsangiz, hech kimni o‘ldirmang” (besh kishi rivoyat qilgan, Ibn Moja bundan mustasno; at-Termiziy esa bu hadisni Hasan G‘arib deb aytgan). Ushbu ikki rivoyat shuni ko‘rsatadiki, Rasulullah ﷺ Muhojirlar yurtidan boshqa har qanday joyni Dorul-kufr deb hisoblagan va musulmonlar bilan kofirlar o‘rtasida farq qilmagan, faqat musulmonlar bilan urushilmaydi, ularni o‘ldirilmaydi va ularning mollari o‘lja sifatida olinmaydi, kofirlar esa bilan urushiladi, ularni o‘ldirish mumkin va ularning mollari o‘lja sifatida olinishi mumkin; qolgan barcha masalalarda hukm bir xil. Shunday ekan, Dorul-Islom bo‘lmagan har bir yer Dorul-harb hisoblanadi va Dorul-harbning hukmlariga ega bo‘ladi.
“If you see a mosque, or if you hear a Mu’adhin, do not kill anyone” (reported by the five except for Ibn Maja, and Al- Tirmidhi said it is Hasan Gharib). These two narrations indicate that the Messenger (pbuh) considered anything other than the abode of the Muhajireen to be Dar Al-Kufr and did not differentiate between Muslims and non-Muslims other than that the Muslims are not fought, not killed and their wealth is not taken as booty, whereas the non-Muslims are fought, they can be killed and their wealth can be taken as booty, while in everything else the rule is the same. So every land which is not Dar Al-Islam is considered to be Dar Al- Harb, and takes the rules of Dar Al-Harb.
Shundan kelib chiqadiki, hukm joyga bog'liq bo'lib, kim Dor al-Harb, ya'ni Dor al-Kufrda yashash joyini olsa, oldin u Dor al-Islom bo'lgan bo'lsa ham, unga Dor al-Harb hukmlari qo'llanadi, u musulmon bo'lsinmi yoki kofir bo'lsinmi, bu jihatdan ular bir xil bo'ladilar; faqat yer kuch bilan zabt etilganda musulmonni o'ldirilmaydi va uning mol-mulki o'ljaga olinmaydi. Xuddi shunday, Dor al-Islomda yashovchiga Dor al-Islom hukmlari qo'llanadi, musulmonlar va zimmiylar bu jihatdan teng bo'ladilar. Demak, hukmlardagi farqlar joydagi farqdan kelib chiqadi. Shunga ko'ra, Dor al-Kufrda yashovchi, musulmon bo'lsin yoki bo'lmasin, Islom qonunlari bilan umuman qamrab olinmaydi, Payg'ambar ﷺning Sulaymon ibn Buraydah rivoyatidagi so'zlariga binoan.
This all indicates that the rule is related to the abode, and so whoever takes residency in Dar Al-Harb, in other words, Dar Al- Kufr, while there was Dar Al-Islam, then the rules of Dar Al-Harb apply to him whether he was a Muslim or a disbeliever, and they are the same in that respect, except that when the land is opened by force then the Muslim is not killed nor is his wealth taken as booty. In the same manner, the rules regarding Dar Al-Islam apply to the one who is resident in Dar Al-Islam, and the Muslims and the Dhimmi are equal in this respect. This means that differences in rules result from differences in the abode. Accordingly, whoever resides in Dar Al-Kufr whether Muslim or non-Muslim is not encompassed by the laws of Islam at all, due to the words of the Messenger (pbuh) in the narration of Sulayman b. Buraydah:
.» أَن هَُّمْ إِنْ فَ عَلُوا ذَلِكَ فَ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ «.
.» أَن هَُّمْ إِنْ فَ عَلُوا ذَلِكَ فَ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ «.
«agar ular shunday qilsalar, ular muhojirlarning barcha huquq va majburiyatlariga ega bo‘ladilar», chunki bunning ma’nosi shuki, agar ular shunday qilmasalar, ya’ni muhojirlarning yurtiga hijrat qilmasalar, unda ularda bu huquqlar bo‘lmaydi va majburiyatlar ularga tegishli bo‘lmaydi; boshqacha aytganda, ular Islom Davlatida (Dor al-Islom) qo‘llaniladigan Islom qonunlari doirasiga kirmaydilar, chunki ular uning fuqaroligiga ega emaslar. Faqat ikki hukm bundan mustasno: ularning qoni dahlsizligi va ular yashagan Dor al-Kufr fath etilgan paytda ularda bor bo‘lgan mol-mulk. Bu esa Rasululloh ﷺ ning Abdulloh ibn Umar (SWT) rivoyat qilgan so‘zlariga asoslanadi. U aytdi: Allohning Rasuli ﷺ aytdilar:
“if they do so, they shall have all the privileges and obligations of the Muhajireen”, since its understanding is that if they did not do that, in other words, if they did not migrate to the abode of the Muhajireen, then they would not have their privileges and nor would their obligations apply to them; in other words, they are not encompassed by the laws of Islam which are applied in the Islamic State (Dar Al-Islam) since they do not carry its citizenship, except for two rules which are: the inviolability of their blood and what wealth they have at the time of the conquest of Dar Al-Kufr in which they lived, and this is due to words of the Messenger (pbuh) from ‘Abd Allah (swt) Bin Umar who said: The Messenger of Allah (pbuh) said:
. أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَ تَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ « وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ وَي ؤُْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَ عَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلا بِحَقِّهَا » وَحِسَاب هُُمْ عَلَى اللَّهِ .
. أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَ تَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ « وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ وَي ؤُْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَ عَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلا بِحَقِّهَا » وَحِسَاب هُُمْ عَلَى اللَّهِ .
“Menga odamlar bilan urush qilish buyurilgan, to‘ldirilmaguncha: ‘Allohdan o‘zga iloh yo‘q’ deb guvohlik bermagunlaricha, Muhammad ﷺ Allohning Elchisi ekaniga guvohlik bermagunlaricha, namozni o‘qimagunlaricha va zakot bermagunlaricha. Agar ular shuni qilsalar, jonlari va mollari men tomonimdan himoyalangan bo‘ladi, faqat qonun asosli bo‘lgan hollar bundan mustasno, ularning hisob-kitobi esa Allohga havola qilinadi” (Umar, Abu Hurayra, Ibn Umar va boshqalardan rivoyat qilingan, ittifoq qilingan hadis; so‘zlari Muslimdan). Doimiy ravishda Dor al-Islomda yashovchi kishiga, u musulmon bo‘lsinmi yoki zimmiy, Dor al-Islomda Davlat tomonidan amalga oshiriladigan Islom qoidalarining barchasi tatbiq etiladi, Shariat zimmiylarni ozod qilgan narsalardan tashqari, masalan, ularning ibodatlari bundan mustasno.
“I have been commanded to fight against people till they testify that there is no god but Allah (swt), that Muhammad is the Messenger of Allah (pbuh), and they establish prayer, and pay Zakah and if they do it, their blood and property are guaranteed protection on my behalf except when justified by law, and their affairs rest with Allah (swt).” (agreed upon from the narration of Umar, Abu Hurayrah, Ibn Umar and others, with the wording from Muslim). As for the one who permanently resides in Dar Al-Islam, whether they were Muslim or Dhimmi, they are covered by all the rules of Islam which the State implements in Dar Al-Islam other than what the Shari’ah exempts the non-Muslims from such as their worship.
Ushbu yurtga Dor al-Kufr yoki Dor al-Islom nuqtai nazaridan qarash fuqarolik deb ataladi. Dor al-Islomda istiqomat qiluvchi kishi, musulmon bo'ladimi yoki kofir, Islom fuqaroligiga (Dor al-Islom fuqaroligiga) ega bo'ladi va shu sababli davlat unga nisbatan Islom hukmlarini qo'llaydi. Dor al-Kufrda istiqomat qiluvchi kishi, musulmon bo'ladimi yoki kofir, Dor al-Kufr fuqaroligiga ega bo'ladi va shu sababli davlat unga nisbatan Islom hukmlarini qo'llamaydi. Shunga ko'ra, e'tibor doimiy yashash joyiga beriladi, vaqtinchalik turib qolishga emas. Shunday ekan, agar musulmon Dor al-Islomda yashab, savdo, davolanish, ilm olish, qarindoshlarini ziyorat qilish, dam olish yoki boshqa biror maqsad bilan Dor al-Kufrga borsa va u yerda oylab yoki yillab turib qolsa, ammo Islom fuqaroligini saqlab qolsa, ya'ni qaytib keladigan doimiy yashash joyi Dor al-Islom bo'lsa, u Dor al-Islom ahlidan hisoblanadi, garchi Dor al-Kufrda yashagan bo'lsa ham. Agar musulmon Dor al-Kufrda doimiy yashovchi bo'lib, savdo, davolanish, ilm olish, qarindoshlarini ziyorat qilish, dam olish yoki boshqa biror maqsad bilan Dor al-Islomga kelsa va u yerda bir kun, bir oy, bir yil yoki undan ko'proq turib qolsa, ammo kufr fuqaroligini saqlab qolsa, ya'ni qaytib boradigan doimiy yashash joyi Dor al-Kufr bo'lsa, u Dor al-Kufr ahlidan hisoblanadi. Shu sababli unga aman (amon) berilgan kishining hukmlari qo'llanadi va u Dor al-Islomga faqat xavfsizlik bilan, ya'ni davlatning ruxsati bilan kirishi mumkin. Demak, gap vaqtinchalik turib qolishda emas, qancha uzoq bo'lmasin, balki doimiy yashash joyida, ya'ni fuqarolikni saqlashda.
This consideration of the abode from the angle of it being Dar Al-Kufr or Dar Al-Islam is what is referred to as citizenship. Whoever resides in Dar Al-Islam, whether Muslim or non-Muslim, carries the Islamic citizenship (citizenship of Dar Al-Islam), and so the rules of Islam are applied upon him by the State, and whoever resides in Dar Al-Kufr, whether a Muslim or disbeliever, carries the citizenship of Dar Al-Kufr, and so the rules of Islam are not applied upon him by the State. Accordingly, the consideration is given to the permanent residency and not to temporary stay, and so if a Muslim resides in Dar Al-Islam and goes to Dar Al-Kufr for the sake of commerce, treatment, seeking knowledge, visiting relatives, to take a vacation, or any other purpose, and resides there for months or years but he carries the Islamic citizenship, in other words, his permanent residency that he is going to return to was in Dar Al-Islam, then he is considered from the people of Dar Al307 Islam, even if he was living in Dar Al-Kufr. And if a Muslim was a resident in Dar Al-Kufr, and came to Dar Al-Islam for commerce, treatment, to seek knowledge, visit their relatives, to take a vacation, or any other purpose, and so stayed in Dar Al-Islam for a day, month, year, or more, but he carries the citizenship of Kufr, in other words, his permanent residency that he is going to return to is in Dar Al-Kufr then he is considered to be from the people of Dar Al-Kufr, and so the rules of the one given amnesty apply to him, and so he cannot enter Dar Al-Islam except with security, in other words, except with the permission of the State. Therefore, the subject is not temporary residency, however long that residency may be, but rather the subject is permanent residency, or in other words, carrying the citizenship.
Shunga asoslanib, agar Islomiy davlat tashkil etilgan bo'lsa, unda Xilofat mavjud bo'ladi, u musulmonlarning vakolati va Islomning xavfsizligi ostida boshqariladigan yerlar Dor al-Islomga aylanadi. Boshqa barcha holatlar tekshirilishi kerak: agar ular Islom bilan boshqarilmagan yoki xavfsizlik kufr xavfsizligi bo'lsa, u holda u Dor al-Kufr, ya'ni Dor al-Harb bo'ladi, hatto barcha aholisi musulmon bo'lsa ham, va unga Dor al-Harbning hukmlari qo'llaniladi. Ammo agar u Islom bilan boshqarilsa va xavfsizlik Islom xavfsizligi bo'lsa, lekin u Xilofatga qo'shilmagan bo'lsa, u holda u Dor al-Islom bo'ladi va unga Islom hukmlari qo'llaniladi. Uning hukmi isyonchilar hukmi kabi bo'ladi: ularning shartnomalari haqiqiy hisoblanadi, ularning sudya va hokim etib tayinlanishi to'g'ri hisoblanadi, ularning hukmlari va hokimliklari haqiqiy deb qaraladi, lekin ular Xalifaga bay'at berishga majbur qilish uchun urushiladi, rivoyatga ko'ra.
Based upon this, if the Islamic State was established then the Khilafah would be present, the lands that it governs with the authority of the Muslims, and the security of Islam, then they would become Dar Al-Islam, and anything else would have to be examined: if they were not ruled by Islam or the security was the security of Kufr, then it would be Dar Al-Kufr or in other words, Dar Al-Harb even if all of the inhabitants were Muslims, and the rules of Dar Al-Harb would apply to it. However, if it was ruled by Islam, and the security was the security of Islam, but it had not joined to the Khilafah, then it would be Dar Al-Islam and the rules of Islam would apply to it, and the rule regarding it would be like the rule of the rebels, their contracts would be considered valid and their appointment as judges and governors would be valid, and the rule of their judgements and governorships is considered valid, but they are fought in order to make them give allegiance to the Khalifah due to the narration:
. » إِذَا بُويِعَ لِخَليفتَ يْنِ فَاقْ تُ لُوا الآخَرَ مِنْ هُمَا «.
. » إِذَا بُويِعَ لِخَليفتَ يْنِ فَاقْ تُ لُوا الآخَرَ مِنْ هُمَا «.
“Agar ikki imom (xalifa)ga bay'at berilgan bo'lsa, bay'at berilganidan keyingisini o'ldiringlar”, (Muslim Abu Saiddan rivoyat qilgan); ya'ni, unga qarshi jang qilinglar. Shunga asoslanib, agar Islom davlati Iroq, Turkiya va Suriya kabi musulmon yerlarining biror qismida tashkil topsa, u holda Angliya, Amerika, Rossiya yoki kufr diyorlaridan va kofirlar yurtlaridan boshqa joyda yashayotgan musulmonning hukmi, o'sha yer fath etilgach, qon va mol-mulkining daxlsizligidan tashqari, musulmon bilan kofir o'rtasida hech qanday farq qolmagan holda, Dor al-Harb'da bo'lgan kishining hukmi bo'ladi. Musulmon yerlarida yashayotgan musulmonlarga kelsak, agar ular Islomni joriy qilsalar-u, lekin Xilofatning bir qismi bo'lmasalar, u holda ularning yerlari Dor al-Islom hisoblanadi va ular bog'iy (isyonchi) hukmiga ega bo'ladilar. Agar ular Islomni joriy qilmasalar, u holda ular Dor al-Kufr bo'ladi. Xuddi shunday, Islom yerlarining Islomni joriy qilmagan yoki tashqi xavfsizligi Islom xavfsizligi bo'lmagan har bir yeri Dor al-Kufr hisoblanadi va unga Dor al-Harb hukmi qo'llanadi, hatto o'sha yerdagi barcha odamlar musulmon bo'lsa ham. Islom davlatiga qo'shni bo'lgan yoki qo'shni bo'lmagan yerlar, ya'ni musulmonlarning xalifasi hukmronlik qilgan yerlar bo'lishidan qat'i nazar, farq yo'q. Shuning uchun Islom davlati Islom hukmi bilan boshqarilgan yoki aholisining ko'pchiligi musulmon bo'lgan barcha islomiy yerlarni yagona islomiy yer deb hisoblaydi, u Islom davlatiga qo'shilishi, Islom bayrog'iga bo'ysunishi va bo'yniga xalifaga bay'at bo'lishi kerak.
“When oath of allegiance has been taken for two Imams (Khulafaa'), kill the one for whom the oath was taken later.” (reported by Muslim from Abu Said); in other words, fight against him. Based upon this, if the Islamic State was established on any part of the Muslim lands such as Iraq, Turkey and Syria for example, then the rule of the Muslim who resides in England, America, Russia or anywhere else from the various abodes of Kufr and lands of the disbelievers would be the rule of the one who was in Dar Al-Harb, with no difference between the Muslim and disbeliever except for the inviolability of their blood and wealth upon the conquest of that land. As for the Muslims who are in the Muslim lands, then if they implemented Islam and did not become part of the Khilafah, then their lands are Dar Al-Islam and they would take the rule of rebels (Bugha). If they did not implement Islam then they would be Dar Al-Kufr. In the same way, every land from the lands of Islam which remained not implementing Islam, or whose external security was not the security of Islam, is considered to be Dar Al-Kufr, and the rule of Dar Al-Harb is applied to it, even if all the people there were Muslims. There is no difference whether it was neighbouring the Islamic State, which is the lands which the Khalifah of the Muslims ruled or were not adjacent to it. So the Islamic State will consider all the Islamic lands which were ruled by Islam, or which the majority of people there are Muslims, as a single Islamic land which must join the Islamic State, and be subservient to the Islamic flag, and for there to be a pledge to the Khalifah upon its neck.
"Islomning himoyasi" iborasi Islom hokimiyati tomonidan himoyalanish ma'nosini bildiradi, "kufrning himoyasi" iborasi esa kufr hokimiyati tomonidan himoyalanish ma'nosini bildiradi; bu al-Muhit lug'atida zikr qilingan: "Xavfsizlik va omonlik qo'rquvga qarshi hamroh kabidir". Abu Dovud Sa'd rivoyat qilganki, u shunday degan:
The phrase the security of Islam means to be protected by the authority of Islam, and the phrase security of Kufr means to be protected by the authority of disbelief; it is mentioned in the Al- Muhit dictionary: “Safety and security like a companion against fear”, and Abu Dawud related from Sa’ad who said:
النَّاسَ إِلاَّ أَرْبَ عَةَ نَ فَرٍ وَامْرَأَتَ يْنِ لَمَّا كَانَ ي وَْمُ فَ تْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ « فَ لَمَّا كَانَ يَ وْمُ الْفَتْحِ قَالَ رَجُلٌ لا ي عُْرَفُ: لا قُ رَيْشَ بَ عْدَ « وعن أبِ بن كعب » وَسَمَّاهُمْ » أَمِنَ الأَسْوَدُ وَالأَبْ يَضُ إِلا فُلانًا وَفُلانًا نَاسًا سَمَّاهُمْ الْيَ وْمِ، فَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ.
النَّاسَ إِلاَّ أَرْبَ عَةَ نَ فَرٍ وَامْرَأَتَ يْنِ لَمَّا كَانَ ي وَْمُ فَ تْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ « فَ لَمَّا كَانَ يَ وْمُ الْفَتْحِ قَالَ رَجُلٌ لا ي عُْرَفُ: لا قُ رَيْشَ بَ عْدَ « وعن أبِ بن كعب » وَسَمَّاهُمْ » أَمِنَ الأَسْوَدُ وَالأَبْ يَضُ إِلا فُلانًا وَفُلانًا نَاسًا سَمَّاهُمْ الْيَ وْمِ، فَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ.
Fath kuni, Allohning Elchisi (ﷺ) odamlarga, nomini sanab o‘tgan to‘rt erkak va ikki ayoldan tashqari, aminlik berdi. Ubay ibn Ka’ab rivoyat qilgan: “Fath kuni bir kishi, uni hech kim tanimaydi, dedi: «Bugundan keyin Quraysh qolmaydi». Shunda Allohning Elchisi (ﷺ)ning jarchisi e’lon qildi: qora va oq tanlilarga aminlik berildi, faqat falon va falon kishilardan tashqari”, deb nomini sanadi (buni Ahmad “Al-Musnad”da hasan isnod bilan rivoyat qilgan, Al-Hokim “Al-Mustadrak”da va Ibn Hibbon “Sahih”ida shunga o‘xshash narsani, ikkalasi ham Ubay ibn Ka’abdan rivoyat qilgan). Demak, aminlikning ma’nosi shudir. U Islomga yoki Kufrga nisbat berilishi shunchaki aminlik beruvchi hokimiyatga bog‘lash uchundir, chunki davlatdagi aminlik hokimiyat orqali ta’minlanadi. Shuning uchun Islomning aminligi musulmonlar hokimiyati orqali beriladigan aminlik, Kufrning aminligi esa kufr hokimiyati orqali beriladigan aminlikdir.
“When it was the day of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (pbuh) gave security to the people, except for four men and two women who he named”, and from Ubay b. Ka’ab: “when it was the day of conquest a man who is not known said: (There will be) no Quraysh after today, so the announcer of the Messenger of Allah (pbuh) said that the black and the white have been given safety, except so and so, people who he named” (reported by Ahmad in Al-Musnad with a Hasan chain, and Al- Hakim reported something similar in Al-Mustadrak as well as Ibn Hibban in his Sahih, both from Ubay b. Ka’ab). So this is the meaning of security. It being added to Islam or Kufr, is simply to connect it to the authority which is providing the security, because the security in the State is achieved by the authority. Therefore, the security of Islam is the security by the authority of the Muslims and the security of Kufr is the security by the authority of Kufr.
Ichki xavfsizlik — bu davlat hokimiyatining xavfsizligi orqali fuqarolarning har birining qonini, mol-mulkini va nomusini himoya qilishdir; tashqi xavfsizlik esa davlatning chegaralari uning hokimiyati tomonidan unga qarshi bosqindan himoya qilinishi, boshqa hech qanday hokimiyat tomonidan emas, demakdir.
Domestic security is to secure the blood, wealth and honour of every one of the subjects by the security of the authority; whereas the external security is that the State’s borders are protected by its authority from invasion against it, and not by any other authority.
Maqoladagi ikkinchi bandning dalili shundan iboratki, Islom boshqa xalqlar bilan shartnomalar tuzishga ruxsat bergan; Alloh (SWT) shunday degan:
As for the second clause in the Article, its evidence is that Islam permitted entering into treaties with other nations; Allah (swt) said:
“Istisno — o‘zlaringiz bilan o‘rtasida ahd bor bir qavmga panoh topganlar bundan mustasno.” (TMQ 4:90), va U (subhanahu va taolo) aytdi: “Agar u siz bilan o‘rtasida ahd bor bir qavmdan bo‘lsa — uning oilasiga diya topshirilsin.” (TMQ 4:92), va U (subhanahu va taolo) aytdi: “Agar ular din masalasida sizdan yordam so‘rasalar, unda sizlar yordam berishingiz lozim, faqat o‘zlaringiz bilan o‘rtasida ahd bor bir qavmga qarshi emas.” (TMQ 8:72). Rasululloh ﷺ Ayla hamrohi Yuhannatu Bin Rubo bilan ahd tuzdilar va Bani Damraha bilan ahd tuzdilar. Bu ahdlarda shartlar bor edi va ular amalga oshirildi; musulmonlarga bu shartlarga rioya qilish farz, chunki Nabiy ﷺ so‘zlari bor:
“Except for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty.” (TMQ 4:90), and He (swt) said: “And if he was from a people with whom you have a treaty - then a compensation payment presented to his family.” (TMQ 4:92), and He (swt) said: “And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty.” (TMQ 8:72). The Messenger (pbuh) concluded a treaty with Yuhannatu Bin Ruba, the companion of Ayla, and concluded a treaty with Bani Damrah. There were conditions in these treaties which were applied, and it is a duty upon the Muslims to be bound by these conditions due to the words of the Prophet :
.» وَالْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ «.
.» وَالْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ «.
“Musulmonlar o‘z shartlariga rioya qilishga majburdirlar” (At-Termiziy rivoyat qilgan va uni hasan deb baholagan), agar bu shart Islomga zid bo‘lmasa. Agar shart Islomga zid bo‘lsa, u rad etiladi, chunki At-Termiziy rivoyatidagi Rasulullah ﷺ so‘zlariga ko‘ra:
“The Muslims will be held to their conditions” (reported by Al-Tirmidhi who said it was Hasan), as long as this condition does not contradict Islam. If the condition did contradict Islam it would be rejected due to the words of the Messenger (pbuh) in the narration of Al-Tirmidhi:
. » إِلاَّ شَرْطًا حَرَّمَ حَلاَلاً أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا «.
. » إِلاَّ شَرْطًا حَرَّمَ حَلاَلاً أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا «.
“faqat halolni harom yoki haromni halol qiladigan shart bundan mustasno” va uning so‘zlari:
“except for a condition that makes the lawful to be unlawful or the unlawful to be lawful” and his words:
.» مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَ هُوَ بَاطِلٌ «.
.» مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَ هُوَ بَاطِلٌ «.
“Har bir shart, agar u Allohning (swt) Kitobida topilmasa, bekor qilinadi” (Oisha (r.a.) rivoyat qilgan, ittifoq qilingan hadis). Shunga ko‘ra, musulmonlar shartnomalar matnida zikr etilgan shartlarni, ular Islomga zid kelmas ekan, o‘sha matnga muvofiq amalga oshiradilar. Shu bandning dalili — shartnomalarni ruxsat etuvchi dalil hamda shartlarni bajarish majburiyatining dalilidir.
“And any condition that is not found in the Book of Allah (swt) is invalid” (agreed upon from Aisha(ra)). Therefore, the Muslims carry out the implementation of these conditions according to what was mentioned in the texts of the treaties as long as they do not contradict Islam. So the evidence for this clause is the evidence that permits treaties and the evidence for the obligation of fulfilling the conditions.
Iqtisodiy va savdo munosabatlariga oid bandning ikkinchi qismiga kelsak, bu iqtisodiy shartnomalar natijasida Ummatga qanday zarar yetishi mumkinligi nazarda tutiladi, masalan, xom ashyoning mamlakatdan tashqariga eksport qilinishi yoki mamlakatdagi zavodlarning yopilishiga olib kelishi yoki shunga o'xshash boshqa holatlar. Shu sababli, shartnomalar zarar keltirmaydigan narsalar bilan cheklanadi, zarar keltiradigan narsa esa: "Ruxsat etilgan narsaning bir turi zararga olib kelsa, faqat o'sha tur man etiladi, qolgan narsa esa ruxsat etilgan bo'lib qoladi" degan qoida asosida man etiladi. Xuddi shu hol savdo shartnomalari holatlariga ham tegishlidir.
As for the second half of this clause connected to the economic and commercial relations, this is in consideration of what harm upon the Ummah could result from the economic agreements, such as if the raw materials were exported out of the country, or resulted in the closure of factories in the country, or anything else similar, so, therefore, the agreements are restricted to whatever does not cause harm and anything which causes harm is prohibited through the application of the principle: “If one type of a permitted thing leads to a harm, only that one is prohibited, and the thing remains permitted”, and the same applies to the circumstances of the commercial agreements.
Ushbu davlatlar huquqiy jihatdan harbiy davlatlar (muhoribalar) deb hisoblanadi, chunki ular kofirlar bo'lib, islomiy hokimiyatga bo'ysunmaydilar. Shuning uchun ular muhoribalar sifatida ko'riladi, chunki Rasululloh ﷺ shunday degan edilar:
These States are legally considered to be belligerent States, because they are disbelievers who do not submit to Islamic authority, so they are considered to be belligerents because the Messenger (pbuh) said:
.» أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ «.
.» أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ «.
“Menga (Alloh (swt) tomonidan) odamlar bilan urushishga buyurildi, to bu odamlar Allohdan boshqa haqiqiy iloh yo‘qligiga va Muhammad ﷺ Allohning Elchisi ekanligiga guvohlik bermaguncha”, — bu umumiy hukm. Ularning huquqiy jihatdan, ya’ni qonunlar nuqtai nazaridan harbiy ziddiyatdagi tomon sifatida qaralishi esa biz bilan ular o‘rtasidagi shartnomalar tufayli bo‘ladi.
“I have been commanded (by Allah (swt)) to fight people until they testify that there is no true god except Allah (swt), and that Muhammad is the Messenger of Allah (pbuh)”, which is general. Their being legally considered as belligerents, in other words, with respect to the laws, is due to the agreements between us and them.
Uchinchi bandning dalili shundan iboratki, bizning va ular o'rtasida hech qanday shartnoma bo'lmagan taqdirda, u Dor al-Harb qoidalarining dalilidir. Maqolada zikr etilgan mamlakatlar bilan diplomatik munosabatlar o'rnatmaslik dalili shundaki, agar ularning Islom hokimiyati ostidagi yerda elchixonalari bo'lsa, bu zarar keltirishga olib keladi, chunki bunday mamlakatlar elchixonalarining vazifasi ularni joylashtirgan davlatlardagi o'z davlatlarining ta'sirini oshirishga urinishdir. Shu sababli, zarar keltiradigan narsa ruxsat etilgan bo'lsa ham taqiqlanadi, degan qoidani amalda qo'llash asosida ular taqiqlanadi. Biroq, zarar keltirmasa, ularning fuqarolariga mamlakatga kirishlari to'sqinlik qilinmaydi. Tashrif buyuruvchi elchi esa, uning kirishi zarar keltiradigan aniq shu shaxs bo'lsa, taqiqlanadi; ularning elchilari umuman emas.
As for the third clause, its evidence is the evidence for the rules of Dar Al-Harb in the absence of any treaty between us and them. The evidence to not create any diplomatic relations with the countries which are mentioned in the Article is the fact that if their having embassies in a land which was under the authority of Islam would lead to harm because the job of embassies of countries like these is to try to increase the influence of their States in the countries where they had their embassies, so consequently they are prohibited in accordance with the practical application of the principle of prohibiting something permitted if it leads to harm. However, their subjects are not prevented from entering the country unless their entrance would lead to harm. And a visiting envoy would not be prohibited from entering the country unless the entrance of the specific person sent as an envoy, not their envoys generally, would lead to harm.
Bu davlatlar huquqiy jihatdan haqiqiy harbiy harakat olib boruvchilar emas, balki harbiy harakatda ishtirok etuvchi sifatida hisoblanadi, chunki ular quyidagi so'zlar ostiga kiradi:
These countries are legally considered as belligerent (rather than actual belligerent) due to their falling under his words:
. » أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ «.
. » أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ «.
“Menga (Alloh (SWT) tomonidan) odamlar bilan to‘liq e’tirof etmagunlaricha urush qilish buyurilgan: Allohdan o‘zga haqiqiy iloh yo‘qligini va Muhammad ﷺ Allohning Elchisi ekanligini tan olmagunlaricha”, — ular kofir bo‘lgani nuqtayi nazaridan. Ularning huquqiy jihatdan, haqiqatda emas, harbiy tomon sifatida ko‘rilishi esa, biz bilan ular o‘rtasida hech qanday jang yo‘qligi va na biz tomondan, na ular tomonidan biz o‘rtamizda haqiqiy urush e’lon qilinmaganligi sabablidir. Agar bu mamlakatlarning bir qismi yoki ba’zilari biz bilan haqiqiy urush holatiga tushsa, ya’ni musulmon yurtlariga hujum qilsalar, ular ushbu moddaning haqiqiy urushni nazarda tutuvchi to‘rtinchi bandi bo‘yicha muomala qilinadi. Shu sababli Amerika va Britaniya Iroq va Afg‘onistonga qarshi urush boshlaganidan so‘ng haqiqiy harbiy tomon hisoblanadi, va musulmon yurtlaridan biriga qarshi urush e’lon qilgan har qanday boshqa davlat ham xuddi shunday hisoblanadi. Biz bilan ular o‘rtasida urush holati saqlanib turganicha, haqiqiy urushga oid qoidalar qo‘llaniladi.
“I have been commanded (by Allah (swt)) to fight people until they testify that there is no true god except Allah (swt), and that Muhammad is the Messenger (pbuh) of”, from the angle that they are disbelievers. As for their being considered as belligerents from a legal rather than actual perspective, this is because there is no fighting between us and them, and there has been no announcement of an actual war between us from our side or theirs. If some or part of these countries come to be in a situation of actual war with us, in other words, if they attacked the Muslim lands, then they would be treated according to the fourth clause of this Article which deals with actual war, and for that reason America and Britain are considered as actual belligerents after they began their war upon Iraq and Afghanistan, and any other country which declared war on any of the Muslim lands would also be considered the same, and the rules to do with actual war are applied as long as the situation of war remains between us and them.
To'rtinchi bandning dalili jihod haqidagi dalillar, ya'ni kofirlar bilan urush masalasi bo'yicha dalillar, ularning ichidagi musulmon bo'lmaganlarning qoni va mulkini halol qiladigan dalillar hamda jangda kurashish haqidagi dalillardir; Allah (SWT) aytadi:
As for the fourth clause, its evidence is the evidence of Jihad from the issue of fighting the disbelievers, and the evidences that make the blood and property of the non-Muslims from amongst them permitted, and the evidences of fighting in the battle; Allah (swt) said:
"Ey iymon keltirganlar, sizga yaqin bo'lgan kofirlar bilan jang qilinglar" (TMQ 9:123), dedi Payg'ambar ﷺ:
“O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers.” (TMQ 9:123), and the Prophet said:
.» أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتََّّ يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَأَنَّ مَُُمَّدًا رَسُولُ الله «.
.» أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتََّّ يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَأَنَّ مَُُمَّدًا رَسُولُ الله «.
“Menga odamlar ‘La ilaha illallah’ deb guvohlik bermagunlaricha, va Muhammad Allahning Rasuli ekanligiga guvohlik bermagunlaricha, odamlar bilan jang qilishga (Allah (SWT) tomonidan) buyurilganman”, — deb Muslim rivoyatidagi so‘zlar bilan kelishilgan hadis; va u o‘zining quyidagi so‘zlari bilan ulardan musulmonlarni istisno qildi:
“I have been commanded (by Allah (swt)) to fight people until they testify that there is no true god except Allah (swt), and that Muhammad is the Messenger of Allah (pbuh)” agreed upon with the wording from Muslim, and he made an exception for the Muslims amongst them with his words :
.» فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِِّ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالََمُْ إِلا بَِِقِّهَا «.
.» فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِِّ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالََمُْ إِلا بَِِقِّهَا «.
“Agar ular shunday desalar, ularning qoni va mollari menin tomonimdan himoyalangan bo‘ladi, faqat qonun asosida oqlanadigan hollar bundan mustasno”. Va Alloh (SWT) aytdi:
“If they said so their blood and riches are guaranteed protection on my behalf except where it is justified by law”. And Allah (swt) said:
“Va kim o‘sha kuni ularga orqasini o‘girsa — urush uchun burilish yoki boshqa safga qo‘shilish maqsadida bo‘lmasa — u, albatta, Allohning g‘azabiga uchradi.” (TMQ 8:16) Shuningdek, Rasulullohning ﷺ so‘zlari sababli:
“And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah (swt).” (TMQ 8:16), and also due to the words of the Messenger (pbuh) :
. » اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ «.
. » اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ «.
«Yetti halokatli narsadan saqlaning», — deb, u ularni sanab o‘tdi, to: «…va jihod kuni (dushman bilan to‘qnashganda) orqaga o‘girilishdan», deguniga qadar.
“Avoid the seven destructive things”, and he enumerated them until he said: .» وَالتَّوَلِِّ يوَْمَ الزَّحْفِ «.
“jang maydonidan qochish” (Abu Hurayra rivoyatidan, ittifoq qilingan).
“fleeing from the battlefield” (agreed upon from the narration of Abu Hurayrah).
Jihod va urushlar qoidalarining qolgan qismi va Dor al-harb hamda janglarga oid boshqa dalillar.
And other rules of fighting and battles and the rest of the evidences regarding Dar Al-Harb and the battles.
Shu davlatlar bilan, ya'ni amalda urush holatida bo'lgan davlatlar bilan doimiy sulh shartnomasi tuzish, boshqacha aytganda urushni doimiy to'xtatish yoki doimiy sulh qilish joiz emas, chunki bu qiyomat kunigacha davom etadigan jihodga to'sqinlik qiladi, xuddi doimiy sulh Islomning yoyilishiga to'sqinlik qilgani kabi, to'qqiz yuz yil Allohu taolo uni boshqa barcha dinlar ustidan g'alaba qildirgunga qadar. Allohu taolo aytadi:
It is not permitted to have a permanent peace treaty with these countries that were practically belligerent, in other words, a permanent cessation of fighting, or permanent truce, since this prevents Jihad which continues until the day of Judgement, just as a permanent truce prevents the spread of Islam until Allah (swt) makes it dominant over all other Deens. Allah (swt) says:
"Ularga fitna qolmaguncha va din butunlay Alloh uchun bo'lguncha ular bilan jang qiling" (TMQ 8:39). Payg'ambar ﷺ esa shunday dedilar:
“And fight them until there is no fitnah and [until] the religion, all of it, is for Allah (swt).” (TMQ 8:39), and the Messenger (pbuh) said:
.» وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَ عَثَنِي اللَّهُ إِلَى أَنْ ي قَُاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ «.
.» وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَ عَثَنِي اللَّهُ إِلَى أَنْ ي قَُاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ «.
«Allohning Rasuli Muhammad ﷺ mening Payg'ambar qilib yuborilgan kunimdan boshlab, mening ummatimning oxirgi a'zosi Dajjol (Masih ad-Dajjol) bilan jang qilguncha jihod doimiy ravishda olib boriladi», deb aytganlar. (Abu Dovud Anasdan rivoyat qilgan.)
“And jihad will be performed continuously since the day Allah (swt) sent me as a Prophet until the day the last member of my community will fight with the Dajjal (Antichrist).” (reported by Abu Dawud from Anas).
Bu mamlakatlar bilan vaqtinchalik sulh tuzish va urushni vaqtincha to'xtatish masalasiga kelsak, u quyidagicha qaraladi.
As for a temporary treaty with these countries, and a temporary cessation of the war, it is looked at as follows:
a. Agar biz bilan haqiqiy urushda bo‘lgan davlatning joylashgan hududi islomiy yer bo‘lmasa, unda u bilan vaqtinchalik sulh tuzish, ya’ni vaqtinchalik muddatga urushni to‘xtatish joiz, agar bu to‘xtab turish Islom va musulmonlarning manfaatiga xizmat qilsa hamda Shariat tasdiqlagan shartlarga muvofiq bo‘lsa.
a. If the State which is in the actual war against us, has land which is not Islamic land upon which its entity is formed, then it is permitted to have a temporary truce with it, in other words, to stop the war with it for a temporary time, if the pause is in the interest of Islam and the Muslims, and according to the conditions that the Shari’ah confirmed.
Buning dalili Hudaybiya sulhidir. U sulh Madinada Rasul ﷺ tomonidan barpo etilgan Islom davlati bilan Islom hali fath etmagan yerda, ya'ni Islom yerida emas, balki o'sha yerda tashkil etilgan Quraysh davlati o'rtasida tuzilgan edi.
The evidence for this is the treaty of Al-Hudaybiyah, which was between the Islamic State which the Messenger (pbuh) had established in Madinah and the Qurayshi state which was established upon the land which Islam had not yet conquered, in other words, it was not established upon Islamic land.
b. Agar biz bilan urushda bo‘lgan Davlat butunlay Islom yerida tashkil topgan bo‘lsa, ya’ni bu tuzilmaning musulmonlar tomonidan fath etilmagan hech qanday yeri bo‘lmasa, masalan, Falastinni o‘g‘irlagan yahudiy Davlati – Isroil – kabi bo‘lsa, unda u bilan shartnoma tuzish joiz emas, chunki bunday Davlatning tashkil topishi Shari’at nuqtayi nazaridan yaroqsizdir, va unga shartnoma berish Islom yerini unga topshirishni anglatadi, bu esa taqiqlangan va Islomga qarshi jinoyatdir. Aksincha, u bilan haqiqiy urush holati saqlanib qolishi kerak, musulmon yerlarida noqonuniy hokimlar tomonidan u bilan tuzilgan sulh mavjud bo‘lsa ham, bo‘lmasa ham.
b.If the State which was at war with us, was established as an entity in its entirety upon Islamic land, in other words, the entity did not have any land connected to it which had not been conquered by the Muslims, such as Israel – the Jewish State which has stolen Palestine – then it is not permitted to have a treaty with it, since the establishment of this State was invalid according to the Shari’ah, and since a treaty with it would mean to give up Islamic land to it, which is prohibited and a crime against Islam. Rather, the situation of actual war has to remain with it, irrespective if there was a truce which was contracted with it by illegitimate rulers in the Muslim lands, or not.
Shunday ekan, Yahudiy Davlati bilan har qanday shartnoma, hatto qarich yer uchun bo‘lsa ham, Shariat tomonidan man etiladi, chunki u bosib olingan va egallangan yerdir, uning butun tuzilmasi Musulmon yerida qurilgan va u yerni Musulmonlardan unga topshirishdir hamda uning u yerdagi Musulmonlar ustidan hukmronligini o‘rnatishdir, bu esa Shariatga ko‘ra ruxsat etilmagan. Islom barcha Musulmonlardan unga qarshi kurashishni talab qiladi, shuning uchun ularning qo‘shinlari jangga yuborilishi kerak, jangga qodir barcha kishilar qo‘shinga askar bo‘lib to‘planishi kerak va bu Yahudiy Davlati tugatilib, Musulmon yerlari undan ozod etilguncha davom etishi kerak. Alloh (SWT) aytadi:
And so accordingly any treaty with the Jewish State, even over a handspan of the land, is prohibited by the Shari’ah because it is usurping and occupying and its whole entity is established on Muslim land and it is a surrender of Islamic land to it, and establishing its control over the Muslims there, which is not permitted according to the Shari’ah. Islam requires that all of the Muslims fight against it, and so their armies must be sent to fight, and all those capable of fighting be gathered as soldiers in the army, and for this to continue until the Jewish State is finished and the Muslim lands are rescued from it. Allah (swt) says:
“Hech qachon Alloh (SWT) kofirlarga mo'minlar ustidan yo'l [bilan g'alaba qilishga] imkon bermaydi.” (TMQ 4:141) va Uning (SWT) so'zlari:
“And never will Allah (swt) give the disbelievers over the believers a way [to overcome them].” (TMQ 4:141) and His (swt) words:
“Kim sizga tajovuz qilgan bo‘lsa, siz ham unga xuddi u sizga qilgan tajovuzdek tajovuz qilinglar.” (TMQ 2:194) va: “Sizni qayerdan chiqarib yuborgan bo‘lsalar, ular ham o‘sha yerdan chiqarib yuboringlar.” (TMQ 2:191).
“So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you.” (TMQ 2:194) and: “And expel them from wherever they have expelled you.” (TMQ 2:191).