29-modda
Article 29
Shartnomada ko'rsatilishicha, Xalifaga shartnoma asosida bay'at beradigan mintaqaning yoki mamlakatning hokimiyati faqat musulmonlarga bog'liq holda mustaqil bo'ladi va hech qanday kofir davlatga bog'liq bo'lmaydi. Bundan tashqari, o'sha mamlakatdagi musulmonlarning xavfsizligi, ichki ham, tashqi ham, kufrning xavfsizligi bilan emas, balki Islomning xavfsizligi bilan ta'minlanadi. Boshqa mamlakatlardan olinadigan itoat bay'atiga esa bunday shartlar qo'yilmaydi.
It is stipulated that the authority of the region or the country that gives the Khalifah a contracting pledge is autonomous dependent upon the Muslims alone, and not upon any disbelieving state; besides the security of the Muslims in that country, both internally and externally, is by the security of Islam not the security of the disbelief. With respect to the pledge of obedience taken from other countries, there are not such conditions.
Dalil shundan iboratki, kofirlarning musulmonlar ustidan hokimiyatga ega bo'lishi harom qilingan, Allohning (SWT) quyidagi so'zlariga muvofiq: "Va Alloh kofirlarga mo'minlar ustidan hech qachon yo'l bermaydi." (TMQ 4:141). Shuning uchun agar Islom yerlarining biror qismida kofirlarning musulmonlar ustidagi hokimiyati mavjud bo'lsa, o'sha yer Xalifatni o'rnatish uchun yaroqli bo'lmaydi, chunki Xalifatning o'rnatilishi shunchaki hokimiyatning o'rnatilishidir. O'sha yer hokimiyatga ega bo'lmagani uchun uni bera olmaydi. Shuningdek, uning hokimiyati kufr hokimiyatidir, Xalifat esa kufr hokimiyati bilan o'rnatilmaydi.
The evidence is the forbiddance of the disbelievers having authority over the Muslims, in accordance with the His (swt) words “And never will Allah give the disbelievers over the believers a way [to overcome them].” (TMQ 4:141), so if the authority of the disbelievers over the Muslims is present in any part of the Islamic lands, then that land would not be suitable to establish the Khalifah, since the establishment of a Khalifah is simply the establishment of an authority. Since that land does not possess the authority it ,therefore, cannot give it. Also its authority is an authority of disbelief, and the Khalifah is not established with the authority of disbelief.
Bu hokimiyat nuqtai nazaridan; xavfsizlik masalasiga kelsak, uning dalili Dor al-Islom va Dor al-Kufr dalillaridir, chunki xalifalikning o'rnatilishi hududni dor al-Islomga aylantiradi, va faqat Islom hukmini o'rnatish bilan hududning dor al-Islom bo'lishi mumkin emas, balki uning xavfsizligi Islom xavfsizligi bilan, kufr xavfsizligi bilan emas, bo'lishi shart, chunki hududning dor al-Islom deb hisoblanishi uchun shartlar quyidagilar: birinchidan, Islom bilan boshqarilishi va ikkinchidan, uning xavfsizligi Islom xavfsizligi bo'lishi, kufr xavfsizligi bo'lmasligi.
This is from the angle of the authority; as for the issue of security, its evidence is the evidence for Dar Al-Islam and Dar Al-Kufr, since the establishment of the Khalifah would make the abode into an abode of Islam, and it is not possible for an abode to be an abode of Islam simply by establishing the rule of Islam but rather it is imperative that its security is by the security of Islam and not that of disbelief, since the conditions for the abode to be considered an abode of Islam are: firstly, to be ruled by Islam and secondly, for its security to be the security of Islam and not the security of disbelief.