Modda 191
Article 191
Davlatga Islomdan boshqa asosga qurilgan yoki islomiy bo'lmagan qoidalarni qo'llaydigan har qanday tashkilotga a'zo bo'lish taqiqlanadi. Bunga Birlashgan Millatlar Tashkiloti, Xalqaro sud, Xalqaro valyuta jamg'armasi va Jahon banki kabi xalqaro tashkilotlar, shuningdek, Arab Ligasi kabi mintaqaviy tashkilotlar kiradi.
The State is forbidden to belong to any organisation which is based on anything other than Islam or which applies non- Islamic rules. This includes international organisations like the United Nations, the International Court of Justice, the International Monetary Fund and the World Bank, and regional organisations like the Arab League.
Xalqaro va mintaqaviy tashkilotlar asos qilib olgan mavzu Shariat tomonidan taqiqlangan.
The subject which the international and regional organisations are established upon has been prohibited by the Shari’ah.
Birlashgan Millatlar Tashkiloti kapitalistik tizim asosida tashkil etilgan bo'lib, bu kufr tizimidir. Bundan tashqari, u katta davlatlar, ayniqsa Amerika qo'lidagi vosita bo'lib, Amerika uni kichik davlatlarga ta'sirini o'tkazish uchun ekspluatatsiya qiladi. Hozirgi Islom olamidagi davlatlar ham aynan shu kichik davlatlar jumlasiga kiradi.
The United Nations is established upon the basis of the Capitalist system, which is a system of Kufr, above and beyond which it is a tool in the hands of the large nations, particularly America, which exploits it for the sake of imposing its influence over the smaller nations, which the current states in the Islamic World are a part of.
Xalqaro Adliya Sudi Kufr tizimi asosida hukm qiladi va unga hukm olish uchun murojaat qilish Allohning nozil qilgan narsasidan boshqasi bilan hukm olish demakdir.
The International Court of Justice judges with a system of Kufr, and going to it for a judgement is to take a judgement from other than what Allah (swt) has revealed.
Xalqaro valyuta fondi qattiq valyutani foiz evaziga qarz berishga va Shariat nazarida harom bo‘lgan ayirboshlash asosiga qurilgan. U mahalliy valyutaga darhol qattiq valyuta bermaydi, balki qattiq valyutaga muhtoj davlatga qattiq valyuta beradi, shart esa shuki, ma’lum muddatdan keyin davlat o‘z valyutasidagi teng miqdorni, belgilangan qo‘shimcha foiz bilan birga qaytaradi. Valyutani bunday ayirboshlash harom, chunki u man etilgan valyuta ayirboshlashining bir turidir. Valyuta ayirboshlash yoki darhol, hech qanday kechiktirishsiz amalga oshirilishi kerak, yoki hadis rivoyat qilganidek, kechiktirilsa, harom bo‘ladi. Shuningdek, bunda foiz ham bor, u esa harom.
The International Monetary Fund is established upon giving loans of hard currency with interest, and on a basis of exchange that is forbidden according to the Shari’ah, and so it does not give hard currency in exchange for the local currency on the spot, but rather it gives hard currency to the State which is in need of hard currency, in exchange that after a period of time it repays it the equivalent from its own currency with additional interest which is specified. This kind of currency exchange is forbidden since it is a type of currency exchange that has been prohibited, because currency exchange either has to be carried out on the spot without any delay, since if there is a delay it is forbidden as the narration has mentioned. And in the same manner it also includes interest which is also forbidden.
Jahon banki, boshqa har qanday bank singari, foizdan foydalanishga asoslangan.
The World Bank is established upon utilising interest, like any other bank.
Arab Ligasi kapitalistik tizim asosida tashkil etilgan va uning ustavida u Arab davlatlarining mustaqilligini himoya qilishi aniq ko'rsatilgan. Boshqacha aytganda, bu Islom yerlarining bo'linishi va parchalanishini himoya qilishdir, bu esa man etilgan.
The Arab League is established upon the basis of the Capitalist system, and it explicitly mentions in its constitution that it is to protect the independence of the Arab states, in other words, the protection of the separation and division of the Islamic lands, which is prohibited.
Arab Ligasiga o'xshash Islom konferensiyasi tashkiloti va unga o'xshash tashkilotlar ham mavjud.
Similar to the Arab League is the Organisation of Islamic Conference and its like.
Shu sabablarga ko'ra, Islom Davlatining bu tashkilotlardan biriga a'zo bo'lishi harom qilingan.
For these reasons, it is forbidden for the Islamic State to belong to any of these organisations.
Bu loyiha konstitutsiya yoki uning zarur dalillari bo‘lib, biz konstitutsiya moddalarining qismi bo‘lgan qoidalarning dalillarini aniqlab berdik va zarur bo‘lgan narsalarni tushuntirdik. Ushbu konstitutsiya islomiy konstitutsiya ekani aniq, ya’ni u Shariat dalillaridan, ya’ni Kitob (Qur’on), Sunnat, sahobalarning ijmo’si va qiyosdan chiqarilgan shariat qoidalaridan tuzilgan. Shu sababli musulmonlarga unga amal qilish farz hisoblanadi.
This is the draft constitution, or the necessary evidences for it, and we have clarified the evidences for the rules which are part of the Articles of the constitution, and explained what was necessary to be explained, and it is clear that this constitution is an Islamic constitution, in other words, it is composed of Shari’ah rules deduced from Shari’ah evidences, in other words, from the Book (Quran), the Sunnah, the Ijma’ of the companions, and Qiyas. This is why it is a duty upon the Muslims to act according to it.