Modda 67
Article 67
Armiyaga eng yuqori darajadagi harbiy ta'lim berish va uning intellektual darajasini imkon qadar oshirish majburiydir. Armiyadagi har bir shaxsga kamida umumiy darajada Islom haqida tushunchaga ega bo'lishga imkon beradigan islomiy madaniyat berilishi kerak. Ushbu modda Payg'ambar ﷺning quyidagi so'zlarining umumiyligi doirasiga kiradi: « طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ » («Ilm talab qilish har bir musulmonga farzdir»).
It is obligatory to provide the Army with the highest level of military education and raise its intellectual level as far as possible. Every individual in the Army should be given Islamicculture that enables him to have an awareness of Islam, to at least a general level. This article comes under the generality of the words of the Messenger (pbuh). . » طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ « .
“Ilm talab qilish har bir musulmon zimmasidagi farzdir” hadisini Ibn Moja Anas ibn Molikdan rivoyat qilgan. Al-Zarkashiy “Al-Tazkira”da aytadi: Al-Hofiz Jamolid-din Al-Mizziy dedi: bu rivoyatning isnodlari hasan darajasiga yetadi. As-Saxoviy aytdi: uning Ibn Shohin orqali keladigan, barcha ravilari ishonchli bo‘lgan shohidi (qo‘llab-quvvatlovchi rivoyati) bor. “Ilm” so‘zi har bir turini, jumladan, harbiy ilmni ham o‘z ichiga oladi, chunki harbiy mahorat har bir qo‘shin uchun zaruriy bo‘lib qoldi va bu mahoratsiz urush olib borish hamda janglarga kirish mumkin emas. Shu sababli, qoidaga ko‘ra, u majburiy bo‘lib qoladi.
“Seeking knowledge is a duty upon every Muslim” reported by Ibn Maja from Anas Bin Malik, and Al-Zarkashi said in Al-Tadhkirah: Al-Hafiz Jamal Al-Deen Al-Mizzi said: the chains of this report reach the level of Hasan. Al-Sakhawi said that it has a corroborating narration (Shahid) through Ibn Shahin with a chain whose men are all trustworthy. The word “knowledge” encompasses every type, including military, since military expertise has become a necessity for every army, and it is not possible to fight war and engage battles unless it has that expertise. Therefore, it has become obligatory due to the rule.
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
"Bu narsa bo‘lmasa vojib ado etilmaydigan bo‘lsa, o‘zi ham vojibdir".
“That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”.
Islom madaniyatiga kelsak, har bir insonning o‘z amallarini bajarishi uchun zarur bo‘lgan narsalarni o‘rganishi shaxsiy farzdir, bundan tashqari narsalar esa Payg‘ambar ﷺ ning so‘zlari tufayli kifoya farzidir.
As for the Islamic culture, it is a personal obligation for each person to learn whatever is required for them to undertake their actions, and anything else is an obligation of sufficiency, due to the words of the Prophet (phuh).
. » مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْ رًا ي فَُقِّهْهُ فِي الدِّينِ « .
. » مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْ رًا ي فَُقِّهْهُ فِي الدِّينِ « .
“Alloh kimga yaxshilik istasa, unga dinni (Islomni) chuqur tushunish ato etadi” (Muoviya orqali rivoyat qilingan, muttafaqun alayhi; Ibn Abbos orqali at-Tirmiziy rivoyat qilgan). Bu hukm Islom da'vatini yetkazish uchun mamlakatlarni fath etadigan Lashkarga taalluqlidir, xuddi har bir musulmonga taalluqli bo‘lgani kabi, ammo Lashkar uchun bu yanada muhimroqdir. Uning ilmiy saviyasini ko‘tarishga kelsak, bu dinni va hayot ishlarini tushunish uchun zarur bo‘lgan ongning bir turidir. Ehtimol, bu Payg‘ambar ﷺning so‘zidir.
“When Allah wishes good for someone, He bestows upon him the understanding of Deen (Islam)” (agreed upon narration through Mu’awiyah, and reported by Al-Tirmidhi through Ibn ’Abbas). This applies to the Army that conquers countries to convey the call to Islam, as it does for every Muslim, though it is more important for the Army. Regarding raising its intellectual level, this is a kind of awareness which is necessary to understand the Deen and life’s affairs. Perhaps the saying of the Prophet (phuh).
. .» فَ رُبَّ مُبَ لَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ « .
. .» فَ رُبَّ مُبَ لَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ « .
"ba'zan ilm oluvchi uni eshitgan kishidan ko'ra yaxshiroq tushunishi mumkin" (Abu Bakra rivoyatidan, ittifoq qilingan; so'zlari Imom al-Buxoriyniki), bu xabardor bo'lishga da'vat ekanligidan dalolat beradi. Shuningdek, Qur'onda shunday deyilgan:
“it may be that the recipient of knowledge understands it better than the one who has heard it” (agreed upon from the narration of Abu Bakrah and the wording is from Al-Bukhari), is an indication of encouragement to have awareness. Also the Quran says,
"Tafakkur qiladigan qavm uchun" (TMQ 10:24), va U (SWT) aytadi,
“For people who reflect” (TMQ 10:24), and He (swt) says,
“Ular aql bilan tushunadigan qalblarga ega bo‘lishadi.” (TMQ 22:46), bu fikrning mavqeini ko‘rsatadi.
“They have hearts (minds) by which they understand.” (TMQ 22:46), which indicates the status of thought.