Modda 177
Article 177
Davlatning yagona o‘quv dasturi mavjud bo‘lib, boshqa hech qanday o‘quv dasturlarini o‘qitishga ruxsat berilmaydi. Xususiy maktablarga, ular davlat o‘quv dasturini qabul qilib, davlat ta’lim siyosatiga asoslangan holda va davlat belgilagan ta’lim maqsadini amalga oshirish sharti bilan, ruxsat etiladi; bunda o‘quvchi yoki o‘qituvchi bo‘lsin, erkaklar va ayollar o‘rtasida aralashuvga yo‘l qo‘yilmasligi, hamda ular biror mazhab, din, fiqhiy maktab, irq yoki rangga xos bo‘lmasligi shart.
The State’s has one unique curriculum and no other curriculums are allowed to be taught. Private schools are allowed as long as they adopt the State’s curriculum and establish themselves on the State’s educational policy and accomplish the goal of education set by the State, on condition they do not allow mixing between male and female, whether student or teacher, and they are not specific to a sect, religion, school of thought, race or colour.
Yagona ta'lim dasturini xalqqa majburlash ruxsat etilgan masalalardan biridir, chunki bu masalalar Imomga ma'lum bir uslubda, agar u tanlasa, xalqqa majburlash uchun qoldirilgan masalalar jumlasidandir. Bu xuddi 'Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu) Qur'onni ko'chirib, Davlatning turli hududlariga yuborgan paytdagi ishidir. Barcha turdagi ilmlar ruxsat etilgan, va o'qitish usullarining barchasi ham ruxsat etilgan, chunki ular barchasi ma'lumotning bir qismidir.
To enforce a single education curriculum upon the people is a permitted issue, since it is from the permitted issues which have been left to the Imam to enforce upon the people with a particular style if chosen, which is what ‘Uthman bin Affan (ra) did when he copied the Quran and sent it to the different regions of the State. All types of knowledge are permitted, and the methods of teaching are all permitted, since they are all part of information.
Shunga qaramay, ushbu ma'lumotlarni o'qitiladigan yoki unga asoslangan holda ta'lim beriladigan muayyan o'quv dasturida tartibga solish ta'limni tizimlashtirish uslubidir, xuddi davlat idoralarini tashkil etish uslubi kabi. Shu sababli imom muayyan uslubni qabul qilib, xalqni unga rioya qilishga majburlashi mumkin, chunki bu ishlarni boshqarishga oid masalalardan bo'lib, bu borada unga itoat qilish esa farzdir.
However, organising this information which is taught or upon which teaching is carried out in a specific curriculum is a style to systemise the education, similar to the style to organise the departments of the State. So the Imam can adopt a specific style and make the people abide by it, since it is from the issues which are part of the governing of the affairs, and, therefore, obedience to him in it would be obligatory.
Davlat muqobil o'quv dasturlari asosida olib boriladigan har qanday ta'limni taqiqlashi mumkin, chunki bu masala imomga o'z fikri va ijtihodiga ko'ra hal qilish uchun berilgan masalalardandir. Unga ma'lum bir uslubni tanlab, uni amalga oshirish ham joizdir. Agar u bitta muayyan uslubni belgilasa, unga itoat qilish vojib bo'ladi va unga qarshi chiqish harom bo'ladi, chunki Qur'onda unga itoat qilish zikr etilgan:
The State can prohibit any teaching which is carried out upon alternative curricula with the evidence that it is from the issues that have been given to the Imam to deal with according to his opinion and Ijtihad, and it is permitted for him to select a particular style to undertake it. If he decided upon one particular style, obedience to him would be obligatory, and it would be forbidden to contradict him, since obedience to him is mentioned in the Quran:
“Ey iymon keltirganlar, Allohga itoat qilinglar va Rasulga hamda sizlardan bo‘lgan amr egalariga itoat qilinglar.” {4:59} – deb, Payg‘ambar ﷺ so‘zlarida ham zikr qilingan:
“O you who have believed, obey Allah (swt) and obey the Messenger (pbuh) and those in authority among you.” (TMQ 4:59), and mentioned in the words of the Prophet :
.» وَمَنْ يُطِعْ الأَمِيرَ فَ قَدْ أَطَاعَنِي «.
.» وَمَنْ يُطِعْ الأَمِيرَ فَ قَدْ أَطَاعَنِي «.
“Kim amirga (rahbarga) itoat qilsa, u menga itoat qilgan bo‘ladi” (Abu Hurayra rivoyatida, ittifoq qilingan hadis)ﷺ, va uning so‘zlari:
“Whoever obeys the Amir (leader) obeys me” (agreed upon from the narration of Abu Hurayrah), and his words:
. » اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُ عْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِ ي كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَة «.
. » اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُ عْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِ ي كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَة «.
“Eshiting va itoat qiling, garchi sizlarning ustingizga kishmishdek boshli habashistonlik qul hokim qilib qo‘yilsa ham” (al-Bukhoriy Anasdan rivoyat qilgan). Bu faqat uning o‘z fikri va ijtihodi bilan harakat qilishi uchun qoldirilgan ishlardagi itoatdir, va bu holatda unga itoat qilish hokimlarga itoat qilishdir. Shariat hukmlariga kelsak, masalan, mustahab, mubah, vojib va haram bo‘lgan ishlarga, agar u ularni buyursa, unga itoat qilish Allohga (SWT) itoat qilish bo‘ladi, unga emas, chunki dalil shuki, agar u biror gunohni buyursa, unga itoat qilinmaydi. Nofi’ning Abdulloh’dan rivoyat qilishicha, Rasulullah ﷺ shunday degan:
“Hear and obey even if an Abyssinian slave whose head is like a raisin is placed in authority over you” (reported by Al- Bukhari from Anas). This is only obedience to him in that which has been left for him to act in according to his opinion and Ijtihad, and obedience to him in this circumstance is obedience to the ones in authority. As for the Shari’ah rules such as the recommended, permitted, obligatory, and the forbidden, then obedience to him in these issues if he ordered them would be obedience to Allah (swt) and not to him, due to the evidence that if he ordered them to commit a sin he is not obeyed. It is reported from Nafi’ from Abdullah that the Messenger (pbuh) said:
. السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ ي ؤُْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا « » أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَة .
. السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ ي ؤُْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا « » أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَة .
"Quloq solish va itoat qilish musulmonga yoqsa ham, yoqmasa ham majburiydir, agar u (Alloh (SWT)ga) nofarmonlikka buyurilmagan bo'lsa. Agar u (Alloh (SWT)ga) nofarmonlikka buyurilsa, u holda (unga nisbatan) hech qanday quloq solish va itoat qilish majburiy emas", deb rivoyat qilgan Al-Buxoriy. Va Ahmad ‘Imron ibn Husaynдан sahih isnad bilan rivoyat qilgan:
“Listening and Obedience are binding on a Muslim whether he likes or dislikes, so long as he is not commanded for disobedience (to Allah (swt)). If he is commanded to disobedience (to Allah (swt)), no listening and disobedience are binding (on him).” (reported by Al-Bukhari). And Ahmad reported with an authentic chain from ‘Imran b. Husayn:
.» لا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ تَ بَارَكَ وَتَ عَالَى «.
.» لا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ تَ بَارَكَ وَتَ عَالَى «.
“Yaratilgan insonlarga, Allohga (SWT), ulug‘ va yuksak Zot Unga itoatsizlikni talab qilganda, itoat qilinmaydi.” Shunga ko‘ra, uning ishlarni boshqarishdagi huquqi uning fikri va ijtihodiga qoldirilgan masalalardadir, va uning buyrug‘iga itoat qilish, unga buyruq berilganlar tomonidan, mana shu masalalarda amalga oshiriladi. Shunday qilib, agar u ruxsat etilgan masalalarni muayyan asosda boshqargan bo‘lsa, masalan, aniq bir o‘quv dasturini tuzish va uni joriy etishni buyurgan bo‘lsa hamda bundan har qanday farqni taqiqlagan bo‘lsa, unda unga itoat qilish majburiy bo‘ladi.
“No obedience to created people when asking for disobedience to Allah (swt) the glorified and exalted.”. Therefore, his rights in governing the affairs are in what has been left to his opinion and Ijtihad, and the obedience to his order by those who were ordered by it is in these issues. So if he governed permitted issues upon a particular basis, such as drafting a specific curriculum which was then ordered to be implemented and for any difference to be prohibited, consequently obedience to him would be obligatory.
Bu Davlatda yagona ta'lim dasturi mavjudligiga nisbatan.
This is with respect to the fact that the State has one unique education curriculum.
Xususiy maktablar masalasiga kelsak, Payg'ambar ﷺ odamlarga Islomni o'rgatish uchun o'qituvchilarni yuborar edi va musulmonlarga boshqalarni o'rgatishga ruxsat berar edi. Bu shuni ko'rsatadiki, har bir kishi istagan odamini, pulli yoki bepul o'rgatishi mumkin va u maktab ochishga haqli. Biroq, qolgan barcha alohida masalalarda bo'lgani kabi, u davlat o'quv dasturiga, ya'ni Xalifa buyurgan o'quv dasturiga amal qilishga majbur, chunki yuqorida zikr qilingan, imom buyurgan narsaga itoat qilish haqidagi dalil shuni talab qiladi.
As for the issue of private schools, the Messenger (pbuh) used to send teachers to people in order to teach them Islam, and would permit the Muslims to teach other, which indicates that every person can teach whoever he wishes, whether for a fee or for free, and he is permitted to open a school. However, like the rest of the individual subjects, he is compelled to follow the State curriculum, in other words, the curriculum that the Khalifah ordered, due to the evidence that was aforementioned regarding obedience to whatever the Imam ordered.
Agar so'ralsa: zimmiylar o'z bolalariga o'z dinlarini qanday o'rgatadi, axir xususiy maktablar Islom davlatining o'quv dasturiga muvofiq bo'lishi kerak – unda javob shuki, ular o'z dinlarini va marosimlarini uylarida hamda ibodatxonalarida, ya'ni maktablar kabi jamoat hayotiga tegishli bo'lmagan joylarda o'rgatishdan man etilmagan, chunki bu davlat belgilagan boshqaruv tartibiga muvofiqdir. Zimmiylar o'z marosimlarini o'z cherkovlarida o'rganar edilar va bu cherkovlar Payg'ambar ﷺ zamonida hamda solih xalifalar davrida mavjud edi. Al-Bukhoriy Abu Hurayradan rivoyat qiladi, u shunday degan:
If it is asked how can the Dhimmi teach their children their religion if the private schools have to be in agreement with the syllabus of the Islamic State – then the answer is that they are not prohibited from teaching their religion and rituals in their houses and places of religious worship, or in other words, in places other than the public life such as the schools since this proceeds upon the governance that the State lays down. The Dhimmi used to learn their rituals in their churches and their churches were present at the time of the Messenger (pbuh) and the righteous Khulafaa’. Al-Bukhari reported from Abu Hurayrah who said:
. فَ قَالَ: انْطَلِقُوا إِلَى بَ يْ نَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْ نَا رَسُولُ اللَّهِ « فَ نَادَاهُمْ: يَا مَعْشَرَ يَ هُودَ، يَ هُودَ، فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْ نَا بَ يْتَ الْمِدْ رَاسِ، فَ قَامَ النَّبِيُّ »... أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا .
. فَ قَالَ: انْطَلِقُوا إِلَى بَ يْ نَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْ نَا رَسُولُ اللَّهِ « فَ نَادَاهُمْ: يَا مَعْشَرَ يَ هُودَ، يَ هُودَ، فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْ نَا بَ يْتَ الْمِدْ رَاسِ، فَ قَامَ النَّبِيُّ »... أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا .
“Masjidda bo‘lganimizda, Rasul (alayhissalom) bizning oldimizga chiqdilar va: “Yahudiylarning oldiga boringlar”, dedilar. Shunda biz u zot bilan birga Midras uyiga borguncha yurdik. U zot turib, ularga murojaat qildilar: “Ey yahudiylar jamoasi! Islomni qabul qilinglar, shunda xavfsiz bo‘lasizlar”…” Midras esa ularning ibodatxonasi bo‘lib, ular unda Tavrotni o‘qir, diniy bayramlarida ibodat qilish uchun ham shu yerda to‘planar edilar. “Al-Muhit” lug‘atida shunday deyilgan: “Al-midras: Qur’on o‘qiladigan joy, yahudiylarning madrasi ham shu so‘zdandir”, ya’ni yahudiylar Tavrotlarini o‘qiydigan joy. “Lisan al-‘Arab”da esa quyidagi keltirilgan: “Yahudiylarning fuhri: ular diniy bayramlarida ibodat qilish uchun to‘planadigan madrasalari joyi”. Ya’ni Rasul (alayhissalom) davrida ular o‘z dinlarini cherkovlarida va sinagogalarida o‘rganishlari man etilmagan edi. Bu holat rosyidun xalifalar davrida ham davom etgan: ‘Abd ar-Razzoq o‘zining “Musannaf” kitobida ‘Ali ibn Abu Solib (roziyallohu anhu) dan rivoyat qiladi: “U bir qavmni ko‘rdi, ularning kiyimlari past osilgan edi, shunda dedi: go‘yo ular o‘z fuhrlaridan chiqayotgan yahudiylardek. Biz ‘Abd ar-Razzoqdan so‘radik: ularning fuhri nima? U dedi: ularning sinagogasi”. Ya’ni ‘Ali (roziyallohu anhu) kiyimlarini past osib namoz o‘qiydigan kishilarni ichkarida ibodatini tugatib chiqayotgan yahudiylarga o‘xshatdi. Demak, zimmiylar o‘z dinlarini va ibodat marosimlarini cherkovlarida hamda sinagogalarida yoki ularga bog‘liq joylarda amalga oshirar edilar, va ularda ma’lum ma’nodagi maxsus maktablar bo‘lmagan.
“While at the mosque, the Messenger (pbuh) came out to us and said: go to the Jews,and so we went with him until we went to the house of Midras. He stood up and addressed them, "O assembly of Jews! Embrace Islam and you will be safe" …” and Midras is the place of their worship which they used to read the Torah and in which they would also gather for prayers on their religious festivals. It is mentioned in the Al-Muhit dictionary: “Al-midras: the place which the Quran is read, and from it is the madras of the Jews”, in other words, where the Jews would read their Torah. In Lisan Al-‘Arab it mentions: “Fuhr of the Jews: the place of their madras which they would gather in on their religious festivals to pray there”. In other words, at the time of the Messenger (pbuh) they were not prohibited from learning their religion in their churches and synagogues. This continued throughout the time of the righteous Khulafaa’: it is reported by ‘Abd alRazzaq in his Musannaf from ‘Ali b. Abi Talib (ra): “he saw a people with their clothes hanging low and so he said: As though they were Jews leaving their Fuhr. We asked ‘Abd Al-Razzaq what is their Fuhr? He said their synagogue”. In other words, ‘Ali (ra) described those who prayed with their clothes hanging low as being like Jews who left their synagogues after finishing their worship inside. In other words, – the Dhimmis used to practice their religions and do their rituals of worship in their churches and synagogues, or in the places connected to them, and they did not have specific schools according to the known meaning.
Xususiy maktablarda aralash ta'limni taqiqlash uchun, xuddi davlat maktablarida taqiqlanganidek, dalillar esa shulardir:
As for the evidence to prohibit mixing in private schools, in the same way that it is prohibited in the schools of the State:
Al-Bukhariy Abu Sa’id Al-Xudriydan rivoyat qilib, u shunday degan:
- Al-Bukhari reported from Abu Sa’id Al-Khudri who said:
. غَلَبَ نَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا ي وَْمًا مِنْ نَ فْسِكَ، :قَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ « فَ وَعَدَهُنَّ ي وَْمًا لَقِيَ هُنَّ فِيهِ، فَ وَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ : مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُ قَدِّمُ » ثَلاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ، فَ قَالَتْ امْرَأَةٌ: وَاثْ نَتَ يْنِ؟ فَ قَالَ: وَاثْ نَتَ يْنِ .
. غَلَبَ نَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا ي وَْمًا مِنْ نَ فْسِكَ، :قَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ « فَ وَعَدَهُنَّ ي وَْمًا لَقِيَ هُنَّ فِيهِ، فَ وَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ : مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُ قَدِّمُ » ثَلاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ، فَ قَالَتْ امْرَأَةٌ: وَاثْ نَتَ يْنِ؟ فَ قَالَ: وَاثْ نَتَ يْنِ .
Bir necha ayollar Payg‘ambarga murojaat qilib, erkaklar uning vaqtini butunlay band qilib qo‘yayotganini aytib, ular uchun alohida bir kun belgilab berishini so‘radilar. Shunda u ularga diniy ta’lim va buyruqlar uchun bir kun va’da qildi. Bunday darslardan birida Payg‘ambar ﷺ shunday dedi: “Uch farzandi vafot etgan ayolni o‘sha farzandlar do‘zax olovidan to‘sib turadilar.” Shunda bir ayol so‘radi: “Agar faqat ikkitasi vafot etsa-chi?” U javob berdi: “Hatto ikkitasi ham (uni do‘zax olovidan to‘sadi).” Boshqacha aytganda, ayollarga ta’lim berish erkaklarnikidan alohida o‘tkazilar va ular aralashtirilmasdi. Namoz ham alohida saflarda o‘qilardi. Masjiddan chiqishda ham ular birga, aralashib chiqmasdilar; balki Rasulullah ﷺ va namoz o‘qigan sahobalar ayollar chiqib ketguncha kutib turar, so‘ng o‘zlari chiqib ketardilar.
“Some women requested the Prophet to fix a day for them as the men were taking all his time. On that he promised them one day for religious lessons and commandments. Once during such a lesson the Prophet said, "A woman whose three children die will be shielded by them from the Hell fire." On that a woman asked, "If only two die?" He replied, "Even two (will shield her from the Hell-fire).” In other words, the teaching of the women was separated from that of the men, and it was not mixed. The prayer was also done in separate rows, and when they left the mosque they would not leave together thus mixing, rather the Messenger (pbuh) and the companions who had prayed would wait until the women left and then they would leave.
Al-Buxoriy Ummu Salamadan rivoyat qilgan:
- Al-Bukhari reported from Umm Salamah:
. كانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيراً، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَ ن رَى، أَنَّ النَّبِيَّ « كَانَ يُسَلِّمُ، « : وفي رواية عنده أيضاً قالت .» وَاللهُ أَعْلَمُ، لِكَيْ يَ نْ فُذَ مَنْ يَ نْصَرِفُ مِنْ النِّسَاءِ »فَ يَ نْصَرِفُ النِّسَاءُ فَ يَدْخُلْنَ ب يُُوتَ هُنَّ مِنْ قَ بْلِ أَنْ يَ نْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ .
. كانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيراً، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَ ن رَى، أَنَّ النَّبِيَّ « كَانَ يُسَلِّمُ، « : وفي رواية عنده أيضاً قالت .» وَاللهُ أَعْلَمُ، لِكَيْ يَ نْ فُذَ مَنْ يَ نْصَرِفُ مِنْ النِّسَاءِ »فَ يَ نْصَرِفُ النِّسَاءُ فَ يَدْخُلْنَ ب يُُوتَ هُنَّ مِنْ قَ بْلِ أَنْ يَ نْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ .
“Payg‘ambar ﷺ salom bilan namozni tugatgach, bir muddat o‘z joyida o‘tirar edilar.” Ibn Shihob dedi: “Menimcha (Alloh (SWT) eng yaxshi biladi), u zot namoz o‘qigan ayollarning ketishini kutar edilar.” Boshqa rivoyatda esa: “Payg‘ambar ﷺ salom bilan namozni tugatganlarida, ayollar ketib, Alloh (SWT)ning Elchisi ﷺ ketishlaridan oldin uylariga kirib ketar edilar.” Shuning uchun ta’lim aralashtirilmasligi kerak.
“The Prophet after finishing the prayer with Taslim used to stay at his place for a while." Ibn Shihab said, "I think (and Allah (swt) knows better), that he used to wait for the departure of the women who had prayed”, and in another report: “When the Prophet finished the prayer with Taslim, the women would depart and enter their houses before Allah (swt)'s Messenger (pbuh) departed.” And, therefore, teaching must not be mixed.
Xususiy maktablarning biror mazhab, din, fikr maktabi, irq yoki rangga xos bo‘lmasligi masalasiga kelsak, bunga sabab shuki, shu asosda tashkil etilgan maktablar davlatning birligiga ta’sir ko‘rsatadi va ayrim jihatlarga, xususan farqlarga e’tiborni qaratadi. Ayniqsa, maktablar o‘quvchilarning mentaliteti va yo‘nalishini shakllantirishda muhim o‘rin tutadi. Usmonli Xilofatining oxirida bunday maktablar davlat tanasida vayronkor unsur bo‘lgan. Shu sababli, ular yetkazadigan zarar va haromga olib borishi tufayli bunday maktablar man etiladi. Dalil esa zararni daf etish qoidasi va “Haromga olib boradigan vositalar ham harom hisoblanadi”, degan qoidadir.
As for the issue of the private schools not being specific to a sect, religion, school of thought, race or colour – this is because schools established on this basis lead to effects upon the unity of the State and focus upon points of difference, especially since schools play an important role in building the mentality and disposition of the students. At the end of the ‘Uthmani Khilafah such schools were a destructive element in the body of the State. Therefore, these schools are prohibited due to what damage they produce and that they lead to the Haram, in other words, the evidence is the rule of harm and the rule that states that: "The means to something forbidden is also forbidden".
Bu, Qur'on va Sunnatda uchraydigan, boshqa odamlarni tanish va qabilachilikni rad etish, irq yoki rang asosida farqlamaslik chaqiriqlaridan alohida gap. Alloh (SWT) aytadi:
This is apart from the call that is found in the Quran and the Sunnah to know other people and to discard tribalism, and not to differentiate on the basis of race or colour. Allah (swt) says:
“Ey insonlar, albatta Biz sizlarni erkakdan va ayoldan yaratdik va bir-biringizni tanishingiz uchun sizlarni xalqlar va qabilalarga ayirdik. Albatta, Allah (swt) huzurida sizlarning eng ulug'ingiz eng taqvodor kishingizdir. Albatta, Allah (swt) bilguvchi va xabardordir.” (TMQ 49:13). Payg'ambar ﷺ Abu Hurayradan rivoyat qilib, Muslim keltirgan hadisda shunday degan:
“O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah (swt) is the most righteous of you. Indeed, Allah (swt) is Knowing and Acquainted.” (TMQ 49:13). And the Messenger (pbuh) said in a narration reported by Muslim from Abu Hurayrah:
. مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قَاتَلَ « » تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ ي غَْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَ نْصُرُ عَصَبَةً فَ قُتِلَ فَقِتْ لَةٌ جَاهِلِ يَّة.
. مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قَاتَلَ « » تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ ي غَْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَ نْصُرُ عَصَبَةً فَ قُتِلَ فَقِتْ لَةٌ جَاهِلِ يَّة.
Kimki amirga bo‘ysunishdan chiqib, musulmonlar jamoasidan ajralsa va shu holatda vafot etsa, u Johiliyya davri kishisining o‘limini o‘ladi. Kimki ko‘r-ko‘rona bir qavmning bayrog‘i ostida jang qilsa (ya’ni qaysi maqsad uchun kurashayotganini, uning to‘g‘riligini bilmasdan), qavm-qarindoshlik g‘ururiga berilib, oila sharafi uchun chaqirsa va qarindosh-urug‘lariga yordam bersa (ya’ni Allah uchun emas, shu oila yoki qabila uchun kurashsa), agar u shu jangda o‘ldirilsa, Johiliyya davri kishisi kabi o‘ladi. Ahmad Abu Nadrahdan, Al-Zayn tomonidan sahih deb tasdiqlangan isnod bilan rivoyat qilgan: Tashriq kunlarining o‘rtasida Allahning Rasuli ﷺ xutbasini eshitgan bir kishi menga aytdiki, u zot shunday degan: “Ey odamlar! Rabbingiz yagonadir, otangiz ham yagonadir. Arabning ajamdan, ajamning arabdan, qizilning qoradan, qoraning qizildan afzalligi yo‘q, faqat taqvo bilangina (afzallik bo‘ladi). Men (xabarni) yetkazmadimmi?” Ular dedilar: “Allahning Rasuli ﷺ yetkazdilar.” Bular maqola uchun keltirilgan barcha dalillardir.
“One who defected from obedience (to the Amir) and separated from the main body of the Muslims-if he died in that state-would die the death of one belonging to the days of Jahiliyya. One who fights under the banner of a people who ate blind (to the cause for which they are fighting. i. e. do not know whether their cause is just or otherwise), who gets flared up with family pride, calls, (people) to fight for their. family honour, and supports his kith and kin (i.e. fights not for the cause of Allah (swt) but for the sake of this family or tribe) -if he is killed (in this fight), he dies as one belonging to the days of Jahiliyya”. And it is reported by Ahmad with a chain from Abu Nadrah authenticated by Al-Zayn: Someone who heard the sermon of the Messenger of Allah (pbuh) in the middle of the days of Tashriq told me that he said: O people – your Lord is one, and your father is one, there is no preference for an Arab over a non-Arab, nor a non-Arab over an Arab, nor for the red over the black, nor the black over the red, except in Taqwa (piety). Have I not conveyed? They said: The Messenger of Allah (pbuh) has conveyed.” These are all the evidences for the article.