Maqola 152
Article 152
Bayt al-Mol xarajatlari olti bo‘limga bo‘linadi:
The expenditure of the Bayt Al-Mal is divided across six sections:
a. Zakot sarflanishi lozim bo'lgan sakkiz toifa, zakot bobidan.
a. The eight categories which deserve the Zakah to be spent upon them, from the chapter of Zakah.
b. Kambag'allar, muhtojlar, yo'lovchi va jihod uchun – agar zakot bo'limidan hech narsa topilmasa, ularga Bayt al-Mol ning doimiy daromad manbalaridan pul beriladi; agar hech narsa topilmasa, qarzdorlarga hech narsa berilmaydi. Kambag'allar, muhtojlar, yo'lovchi va jihod uchun zarur bo'lgan xarajatlarni qoplash maqsadida soliqlar joriy etiladi; fasad (buzg'unchilik) xavfi bo'lganda esa Davlat qarz oladi.
b. The poor, the needy, the wayfarer, Jihad, and those in debt – if there is nothing found in the chapter of Zakah, they are given money from the permanent sources of income of the Bayt Al-Mal, and if nothing is found then those in debt are not given anything. Taxes are imposed in order to fulfil the expenses required for the poor, the needy, the wayfarer, and Jihad, and the State takes a loan in case of fear of Fasad (corruption).
c. Davlatga xizmat qiluvchi shaxslar, jumladan fuqarolik xizmatchilari, askarlar va hukmdorlar Bayt al-Molдан maosh oladi. Agar Bayt al-Molда mablag' yetarli bo'lmasa, xarajat ehtiyojlarini qoplash uchun soliqlar joriy etiladi va fasad (korrupsiya) xavfi bo'lganda davlat qarz oladi.
c. The individuals who provide services to the State such as the civil servants, the soldiers and the rulers are paid from the Bayt Al-Mal. If there were insufficient funds in the Bayt Al-Mal then taxes are imposed in order to fulfil the expenditure needs, and the State takes a loan in case of fear of Fasad (corruption).
d. Muhim xizmatlar va kommunal ob'ektlar, jumladan yo'llar, masjidlar, kasalxonalar va maktablar Bayt al-Mol hisobidan moliyalashtiriladi; agar Bayt al-Molda mablag' yetarli bo'lmasa, bu xarajatlarni qoplash uchun soliqlar joriy etiladi.
d. The essential services and utilities such as roads, mosques, hospitals and schools are funded by the Bayt Al-Mal, and if there are insufficient funds in the Bayt Al- Mal taxes are imposed to fulfil these expenses.
e. Muhim bo‘lmagan xizmatlar va kommunal ehtiyojlar Bayt al-Mol tomonidan moliyalashtiriladi; agar Bayt al-Molda mablag‘ yetarli bo‘lmasa, ular moliyalashtirilmaydi, balki kechiktiriladi.
e. The non-essential services and utilities are funded by the Bayt Al-Mal, and if funds found in the Bayt Al-Mal are insufficient then they are not funded, but rather delayed.
f. Favqulodda vaziyatlar, masalan zilzilalar va toshqinlar, Bayt al-Mol tomonidan moliyalashtiriladi; agar mablag' topilmasa, kerakli pul darhol qarz sifatida olinadi, so'ngra oshirilgan soliqlar orqali qaytariladi.
f. Emergency situations such as earthquakes and floods are funded by the Bayt Al-Mal, and if the funds were not found the money required is taken as a loan immediately which is then repaid through raised taxes.
Ushbu moddaning "a" bandi uchun dalil sadaqa oyati bo'lib, u Alloh (SWT) ning so'zidir:
The evidence for clause: “a” of this article is the verse of Sadaqah, which is the words of Allah (swt):
Zakot xarajatlari faqat kambag‘allar, muhtojlar, uni yig‘ishga ishlaydiganlar, qalblarni [Islomga] yaqinlashtirish, asirlarni [yoki qullarni] ozod qilish, qarzdorlar, Allah (swt) yo‘lida va [yo‘lda qolgan] musofir uchun sarflanadi — bu Allah (swt) tomonidan belgilangan farzdir. Allah (swt) bilguvchi va hikmat egasidir.
“Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect [Zakah] and for bringing hearts together [for Islam] and for freeing captives [or slaves] and for those in debt and for the cause of Allah (swt) and for the [stranded] traveller - an obligation [imposed] by Allah (swt). And Allah (swt) is Knowing and Wise.” (TMQ 9:60).
"b" bandga ko'ra, Bayt al-Mol poor, muhtoj, musofir va jihodga xarj qilishi vojibdir, mablag' Bayt al-Molda bo'lsin yoki bo'lmasin, chunki bu Alloh (SWT) Bayt al-Molga va musulmonlarga yuklagan narsalardan biridir. Shu sababli, agar mablag' Bayt al-Molda topilmasa, u uchun musulmonlarga soliqlar joriy qilinadi, chunki Shariat dalillari bilan tasdiqlanganidek, bu ularning zimmasidadir. Qarzdorlarga kelsak, ular Alloh (SWT) Bayt al-Molga yuklagan narsalar jumlasidandir, musulmonlarga emas. Bayt al-Molning bu majburiyatga ega bo'lishi sababi Payg'ambar ﷺning so'zlaridir: «Men har bir mo'minga o'z nafsidan ham avlodroqman. Kim qarz qoldirsa, uning (to'lash) mas'uliyati menga. Kim mol qoldirsa, u uning merosxo'rlariga tegishli».
As for clause: “b”, it is obligatory upon the Bayt Al-Mal to spend upon the poor, the needy, the traveller and Jihad whether the money was in the Bayt Al-Mal or not, since it is part of what Allah (swt) obligated upon the Bayt Al-Mal and the Muslims. Therefore, if the money is not found in the Bayt Al-Mal then taxes are imposed upon the Muslims for its sake, because it is obligatory upon them as confirmed by the Shari’ah evidences. As for those in debt, they are part of what Allah (swt) obligated upon the Bayt Al-Mal and not upon the Muslims. The reason why it is obligatory upon the Bayt Al-Mal is due to the words of the Messenger (pbuh) : .» أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نفَْسِهِ، فَمَنْ تَرَكَ دَيْناً فَعَلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ «.
“Men har bir mo‘minga o‘zidan ham yaqinman. Agar u qarz qoldirsa, uning to‘lovi menga yuklatiladi. Lekin agar u meros qoldirsa, u uning merosxo‘rlariga tegishli bo‘ladi.” (Muslim Jobirdan rivoyat qilgan), va bu uning Davlat rahbari sifatidagi xususiyatida unga yuklatilgan edi, shuning uchun bu Alloh (SWT) Bayt al-Molga yuklagan narsalar jumlasidandir. Abu Hurayradan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday degan edilar:
“I am nearer to every believer than himself, If he leaves a debt,it is upon me. However, if he leaves an estate, it belongs to his heirs.” (reported by Muslim from Jabir), and it was upon him in his characteristic as the Head of the State, and so it is part of what Allah (swt) obligated upon the Bayt Al-Mal. It is reported from Abu Hurayrah that the Prophet said:
. فَأَ يََا مُؤْمِنٍ مَ اتَ وَتَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، وَمَنْ تَرَكَ دَيْناً أَوْ ضَيَاعاً « » فَلْيَأْتِنِِ فَأَنَا مَوْلاَه .
. فَأَ يََا مُؤْمِنٍ مَ اتَ وَتَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، وَمَنْ تَرَكَ دَيْناً أَوْ ضَيَاعاً « » فَلْيَأْتِنِِ فَأَنَا مَوْلاَه .
"Agar mo'min kishi vafot etib, ortida biror mol-mulk qoldirsa, bu uning merosxo'rlari uchun bo'ladi, agar u ortida to'lanishi kerak bo'lgan qarz yoki muhtoj farzandlar qoldirsa, ular menga kelsinlar, chunki men marhumning vasiyidirman", deb rivoyat qilingan (Al-Buxoriy tomonidan). Shunga ko'ra, qarz Bayt al-Mol zimmasidadir. Agar Bayt al-Molda mablag' bo'lsa, uni sarflash vojibdir, agar mablag' topilmasa, unda soliq solinmaydi, chunki bu musulmonlar zimmasiga yuklatilgan majburiyat ekanligini ko'rsatadigan hech qanday dalil yo'q. Imom an-Navaviyning "Sahih Muslim"ga sharhida shunday deyilgan:
“if a true believer dies and leaves behind some property, it will be for his inheritors, and if he leaves behind some debt to be paid or needy offspring, then they should come to me as I am the guardian of the deceased." (reported by Al-Bukhari). Accordingly the debt is upon the Bayt Al-Mal. If there was wealth in the Bayt Al-Mal it is obligatory to spend it, and if no funds were found, then no taxes would be imposed, since there is nothing to indicate that it is an obligation upon the Muslims. In the explanation of Sahih Muslim by Al-Nawawi it is said that:
كان لا يصلي على من مات، وعليه دين لَ يَلف به وفاء، لئلا )أن النبِ يتساهل الناس في الاستدانة ويهملوا الوفاء، فزجرهم على ذلك بترك الصلاة عليهم، فلما فتح أي قضاؤه، فكان » مَنْ تَ رَكَ دَيْناً فَ عَلَيَّ « :الله على المسلمي مبادي الفتوح قال يقضيه( .
كان لا يصلي على من مات، وعليه دين لَ يَلف به وفاء، لئلا )أن النبِ يتساهل الناس في الاستدانة ويهملوا الوفاء، فزجرهم على ذلك بترك الصلاة عليهم، فلما فتح أي قضاؤه، فكان » مَنْ تَ رَكَ دَيْناً فَ عَلَيَّ « :الله على المسلمي مبادي الفتوح قال يقضيه( .
Payg'ambar qarzi uzilmagan holda vafot etgan kishining janoza namozini o'qimas edilar, toki odamlar qarz olishda beparvo bo'lmasin va uni qaytarishni e'tiborsiz qoldirmasin, shu tariqa ularni janoza namozini o'qimaslik bilan tanbeh bergan bo'lardilar. Alloh (SWT) musulmonlarga fathlarni ochib berganida, U: "Kim qarz qoldirsa, uni ado etish menga zimmadir", dedi, ya'ni uni ado etish uchun, va u (Payg'ambar ﷺ) ularni ado etar edi. Bu dalil bo'ladiki, agar mol topilsa, u Bayt al-Mol hisobidan to'lanadi.
“The Prophet did not use to pray over anyone who died with a debt that he did not manage to fulfil, lest that people would not be careless in taking debts and neglect repayment, and so He would rebuke them by not praying over them. When Allah (swt) opened the conquests for the Muslims, He said: ‘whoever left behind a debt, it is upon me.’ in other words, to fulfil it, and he used to fulfil them.” which is evidence that it is paid from the Bayt Al-Mal if the money is found.
"c" bandi bo'yicha dalil shundan iboratki, Alloh (SWT) musulmonlarga ta'lim berish, sud qilish va jihodni farz qilgan, va Alloh (SWT) ularga Xalifalikni o'rnatishni farz qilgan, hamda Xalifaga ishlarni boshqarishni, bunga hokimlar va davlat xizmatchilari bo'lishi zarur bo'lgan darajada, majburiy qilgan. Bu vazifalarni bajarish uchun Bayt al-mol davlat xizmatchilariga maoshlarini, hokimlarga esa ularning haqlarini berishi zarur, chunki: "Vojibni bajarish uchun zarur bo'lgan narsa o'zi ham vojibdir" qoidasi bor. Agar Bayt al-moldagi mablag' yetarli bo'lmasa, bu xarajatlarni qoplash uchun soliqlar yig'iladi, va agar fasad (buzg'unchilik) yuz berishi xavf ostida bo'lsa, ehtiyojni qondirish uchun qarz olinishi mumkin.
As for clause: “c”, the evidence is what has been mentioned that Allah (swt) obligated education, judging and Jihad upon the Muslims, and He (swt) obligated establishing the Khalifah upon them, and made it obligatory upon the Khalifah to govern the affairs with whatever that necessitates in terms of rulers and civil servants, and for those to be able to fulfil their obligations it is necessary for the Bayt Al-Mal to give the civil servants their salaries, and the rulers their compensations, from the rule: “Whatever is required to complete an obligation is itself an obligation”. If whatever is in the Bayt Al-Mal is not sufficient, then taxes are collected in order to meet these expenses, and if it is feared that instability/corruption (Fasad) could occur then loans can be taken to fulfil the need.
"d" bandi bo'yicha: uning dalilini topish uchun shuni batafsil tushunish zarurki, foydalar va manfaatlarga, ularning o'rnini bosadigan boshqa yo'l mavjud bo'lmagan joylarga, majburiy xarajatlarni moliyalashtirish dalili ishlar boshqaruvining bir qismi ekanligidir va rivoyatda shunday deyilgan:
As for clause: “d”, in order to reach its evidence it is necessary to understand in detail that the evidence to fund the obligatory expenditures on the benefits and utilities where no alternative exists is that it is part of the management of the affairs, and the narration says:
» وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «. “U o‘z ra’yatiga mas’uldir” (Ibn Umar roziyallohu anhudan Al-Buxoriy rivoyat qilgan), va bu amal qilinmagan taqdirda ummatning zararga uchrashi haqidagi fakt. Payg‘ambar ﷺ aytdilar:
. » وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ « . “and he is responsible for his subjects” (reported by Al- Bukhari from Ibn Umar), and the fact that the Ummah would be afflicted by harm in the absence of it being carried out and the Messenger (pbuh) said:
. » لا ضَرَرَ وَلا ضِرَارَ « .
. » لا ضَرَرَ وَلا ضِرَارَ « .
"Zarar ham, zararga javob ham bo'lmasin" (Ahmad Ibn Abbosdan rivoyat qilgan; al-Hokim Abu Saíd al-Xudriydan rivoyat qilgan va uni sahih deb baholagan). Shunga ko'ra, bular xalifaning manfaatlar va foydali ishlar uchun majburiyatining dalilidir, shu sababli ular zaruriy yoki zaruriy bo'lmagan bo'lishidan qat'i nazar, unga mutlaq ma'noda majburdir. Ularning musulmonlar zimmasidagi majburiyatining dalili esa "Zarar ham, zararga javob ham bo'lmasin" so'zlaridir; shu sababli zaruriy bo'lmagan manfaatlar ularga majburiy emas, chunki agar ular amalga oshirilmasa, ummat zarar ko'rmaydi va ummat zimmasiga faqat amalga oshirilmasa zarar keltiradigan narsagina majburiy qilinadi.
“No causing harm and no harming” (reported by Ahmad from Ibn ‘Abbas, and reported and authenticated by Al-Hakim from Abu Sa’id Al-Khudri). Accordingly, these are the evidence for the obligation upon the Khalifah for the interest and utilities, which is why it is obligatory upon him in an absolute sense whether they were from the essentials or non-essentials. The evidence for their obligation upon the Muslims are the words: “No causing harm and no harming”, which is why the non-essential interests are not obligatory upon them since the Ummah would not be afflicted with harm if they were not undertaken, and nothing is obligatory upon the Ummah except that which would cause a harm if it was not undertaken.
Shunga ko'ra, har bir manfaat va foydali ish musulmonlarga farz emas, balki ularni amalga oshirmaslik zarar keltiradigan manfaatlargina farzdir. Bayt al-mol esa musulmonlarga foyda keltiradigan har bir masalani va agar amalga oshirilmasa ularga zarar yetkazadigan har bir ishni amalga oshirishi farzdir. Uning farz ekanligi dalili "Na zarar berish, na zararga zarar bilan javob qaytarish kerak" degan rivoyat bilan cheklanganligi sababli, musulmonlardan zaruriy bo'lmagan manfaatlarni, masalan, odamlar uchun yo'llar yetarli bo'lsa, ularni kengaytirish yoki ularsiz ham boshqarish mumkin bo'lgan kasalxona qurish va shunga o'xshash zaruriy bo'lmagan manfaatlarni amalga oshirish uchun soliq solinmaydi. Agar pul bayt al-molda topilsa, davlat ularni amalga oshiradi, topilmasa, pul topilgunga qadar kechiktiriladi va ularni amalga oshirish uchun soliq solish to'g'ri emas.
Accordingly, not every interest and utility is obligatory upon the Muslims, rather only those interests which would cause harm if they were not undertaken. As for the Bayt Al-Mal, it is obligatory for it to undertake every issue which brings benefit for the Muslims, and everything which, if left without being undertaken, would cause them harm. Due to the restriction of the evidence of its obligation upon the Ummah with the narration: “There should be neither harming nor reciprocating harm”, taxes are not imposed upon the Muslims in order to undertake the non-essential interests and utilities such as widening the roads which are sufficient for the people without the widening or building a hospital that could be managed without, and anything else similar from non-essential interests. If the money is found in the Bayt Al-Mal the State would undertake them, and if not they would be delayed until the money is found, and it is not correct for taxes to be imposed for the sake of undertaking them.
"f" bandining dalili – xavfda qolgan kishini qutqarish dalilidir: Abu Muso al-Ash'ariydan rivoyat qilingan, ittifoq qilingan hadisda Payg'ambar ﷺ shunday degan:
As for clause: “f”, its evidence is the evidence for saving the one in trouble: in an agreed upon narration from Abu Musa Al- Ash’ari, that the Prophet said:
. عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، فَ قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: يَ عْمَلُ بِيَدِهِ « فَ يَ نْ فَعُ نَ فْسَهُ وَيَ تَصَدَّقُ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ، قَالُوا: فَإِنْ » لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَ لْيَ عْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ وَلْيُمْسِكْ عَنْ الشَّرِّ، فَإِن هََّا لَهُ صَدَقَة .
. عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، فَ قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: يَ عْمَلُ بِيَدِهِ « فَ يَ نْ فَعُ نَ فْسَهُ وَيَ تَصَدَّقُ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ، قَالُوا: فَإِنْ » لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَ لْيَ عْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ وَلْيُمْسِكْ عَنْ الشَّرِّ، فَإِن هََّا لَهُ صَدَقَة .
“Har bir musulmon sadaqa berishi lozim. Odamlar so‘radilar: «Ey Allohning Rasuli ﷺ! Agar kishida berish uchun hech narsa bo‘lmasa, u nima qiladi?» U zot ﷺ aytdilar: «U qo‘llari bilan mehnat qilsin, o‘zi ham foyda ko‘rsin va (topganidan) sadaqa bersin.» Odamlar yana so‘radilar: «Agar u buni ham topa olmasa-chi?» U zot ﷺ javob berdilar: «U muhtojlarga, yordam so‘ragan kambag‘allarga yordam bersin.» So‘ng odamlar so‘radilar: «Agar u buni ham qila olmasa-chi?» U zot ﷺ javob berdilar: «U holda yaxshi amallar qilsin, yomon ishlardan o‘zini tiysin, va bu unga sadaqa sifatida hisoblanadi.»”
“Every Muslim has to give in charity. The people asked, "O Allah (swt)'s Prophet! If someone has nothing to give, what will he do?" He said, "He should work with his hands and benefit himself and also give in charity (from what he earns)." The people further asked, "If he cannot find even that?" He replied, "He should help the needy who appeal for help."Then the people asked, "If he cannot do that?" He replied, "Then he should perform good deeds and keep away from evil deeds and this will be regarded as charitable deeds."”.
Xuddi shunday, Ibn Umardan rivoyat qilingan, ittifoq qilingan hadisda Allahning Elchisi ﷺ shunday degan:
And in the same way, the agreed upon narration from Ibn Umar that the Messenger of Allah (pbuh) said:
. الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لا يَظْلِمُهُ وَلا يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ « فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَ رَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَ رَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَ وْمِ ا لْقِيَامَةِ، وَمَنْ » سَتَ رَ مُسْلِمًا سَتَ رَهُ اللهُ ي وَْمَ الْقِيَامَةِ .
. الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لا يَظْلِمُهُ وَلا يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ « فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَ رَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَ رَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَ وْمِ ا لْقِيَامَةِ، وَمَنْ » سَتَ رَ مُسْلِمًا سَتَ رَهُ اللهُ ي وَْمَ الْقِيَامَةِ .
"Musulmon musulmonning birodaridir. Shuning uchun u unga zulm qilmasligi va uni (dushmanga) topshirmasligi kerak. Kim birodarining ehtiyojini ado etsa, Alloh (SWT) uning ehtiyojini ado etadi; kim birodarining bir musibatini ketkazsa, Alloh (SWT) qiyomat kunida uning musibatlaridan birini ketkazadi; kim musulmonning aybini yashirsa, Alloh (SWT) qiyomat kunida uning aybini yashiradi".
“A Muslim is a brother of another Muslim. So he should not oppress him nor should he hand him over to. Whoever fulfills the needs of his brother, Allah (swt) will fulfill his needs; whoever removes the troubles of his brother, Allah (swt) will remove one of his troubles on the Day of Resurrection; and whoever covers up the fault of a Muslim, Allah (swt) will cover up his fault on the Day of Resurrection”.
Bu umumiy bo'lib, halifa va qolgan barcha musulmonlarni o'z ichiga oladi. Shu sababli u Bayt al-mol va musulmonlar zimmasida vojibdir. Agar Bayt al-molda yetarli mablag' topilsa, undan sarflanadi; agar yetarli mablag' topilmasa, shu maqsad uchun soliq yig'iladi, chunki musulmonlarga qiyinchilikka uchraganlarga yordam berish vojibdir.
This is general encompassing both the Khalifah as well as the rest of the Muslims, and so it is obligatory upon the Bayt Al-Mal and upon the Muslims. If sufficient funds are found in the Bayt Al- Mal then they are spent upon from there, and if there were not sufficient funds found then taxes are collected for its sake because it is obligatory upon the Muslims to help those in trouble.
Fasad (buzg'unchilik) xavfi bo'lgan vaziyatda qarz olish masalasiga kelsak, "b", "c" va "f" bandlarida zikr qilinganidek, bunga sabab shuki, buzg'unchilik musulmonlarga yetadigan zarardir va uni bartaraf etish, quyidagi rivoyatga ko'ra, vojib bo'ladi:
With respect to the taking out of loans in a situation where corruption (Fasad) is feared, as mentioned in clauses: “b” and: “c” and: “f”, this is because corruption is a harm afflicting the Muslims, and its removal would be obligatory due to the narration:
.» لا ضَرَرَ وَلا ضِرَارَ «.
.» لا ضَرَرَ وَلا ضِرَارَ «.
"Zarar ham berilmasin, zarar ham qaytarilmasin" ("Na zarar berish, na zararga zarar bilan javob berish kerak"). Shunday ekan, agar mablag' mavjud bo'lmasa, qarz olinmagan bo'lsa va pulni kutish zarar keltirishi mumkin bo'lsa, u holda zararni bartaraf etish uchun qarz olish vojib bo'ladi. Shunda Davlat zararni bartaraf etish uchun zarur bo'lgan miqdorda qarz olishi lozim bo'ladi. Ushbu uch holatdan boshqa maqsadlar uchun qarz olish joiz emas, chunki boshqa hollarda xarajat qilish mablag' mavjudligiga bog'liq, mablag' bo'lmasa, uning uchun qarz olinmasligi kerak. Mablag' Bayt al-Mol'da topilsin yoki topilmasin, unga haqqi bo'lgan narsalarga kelsak, agar mablag' topilsa, u unga sarflanadi; agar topilmasa, zarur bo'lganini bajarish uchun musulmonlardan soliq olish orqali mablag' izlanadi. Bu holat kutish mumkin bo'lgan va kutish sababli zarar yetmaydigan hollarda yuz beradi, shuning uchun soliqlar yig'ilguncha ish kechiktiriladi. Agar kutish imkoni bo'lmasa va har qanday kechikish odamlarga zarar keltirsa, o'sha paytda uning uchun qarz olinadi. Shunday qilib, Davlat faqat mablag' sarflanmasa zarar yetadigan holatlarda qarz oladi, ya'ni mablag' topilsin yoki topilmasin, unga haqqi saqlanib qoladigan narsa va ishlar uchun.
“There should be neither harming nor reciprocating harm”. So, if the funds were not available, and loans were not taken out, and waiting for the money could cause harm, then it would be obligatory to take out a loan to remove the harm. It would then be necessary for the State to take a loan for the amount required to remove the harm. It is not permitted to take out a loan for the sake of anything other than these three situations, because spending in other situations depends on the presence of funds, but if the funds are not present money should not be borrowed for it. As for anything which is entitled to funds whether or not they were found in the Bayt Al-Mal, then if the funds are found they are spent upon it, and if they are not found then they are sought through taking taxes from the Muslims in order to fulfil what is required. This occurs if it is possible to wait and no harm occurs due to waiting, and so it is delayed until the taxes have been collected, and if it cannot be waited for and the people would be afflicted with harm due to any delay then at that time a loan would be taken out for its sake. So accordingly the State would not take out a loan except for the situations which would cause harm if nothing was spent, which are those situations and things whose entitlement to funds remains whether the funds were found or not.