Modda 170
Article 170
Islom aqidasi ta'lim dasturining asosi bo'lishi zarur. O'quv dasturlari va o'qitish usullarining barchasi ushbu asosdan chetga chiqmaydigan tarzda tuzilgan bo'lishi kerak.
It is imperative that Islamic ‘Aqeedah is the basis for the education curriculum. The syllabi and the ways of teaching are all drafted in a manner that does not deviate from this basis.
Tilshunoslik jihatdan aytiladi: inson ʼilmni oʼrganadi (‘Ilm) – u haqiqiy bilimga yetadi va biror narsani oʼrganadi – uni biladi. "Al-Muhit" lugʼatida shunday deyilgan: "U uni oʼrgandi, xuddi uni bilim sifatida eshitgandek … bilim insonda boʼladi, inson esa olim va bilimdon hisoblanadi". Bu lugʼaviy maʼno bilim soʼzining va uning hosilalarining maʼnosiga asos boʼladi, shu sababli soʼzning va uning hosilalarining lugʼaviy maʼnosi, uni terminologik maʼnoga oʼtkazadigan biror dalil boʼlmagan taqdirda, qabul qilinadi. "Taʼlim dasturi" iborasi bilan nazarda tutilgani lugʼaviy maʼnodir; ya’ni, har qanday bilim. Taʼlim dasturi – oʼrganilishi istalgan axborot asosida qurilgan negiz demakdir; bir jihatdan bu axborot qamrab olgan mavzular, boshqa jihatdan esa bu axborot qanday berilishi. Demak, u ikki masalani oʼz ichiga oladi: birinchisi – oʼrganish uchun mavzular, ikkinchisi – oʼqitish usullari. Islomiy ʼAqida musulmon hayotining, Islom Davlatining va musulmonlar oʼrtasidagi munosabatlarning, ya’ni jamiyatning asosi boʼlgani uchun, musulmon qabul qiladigan har bir axborot Islomiy ʼAqidaga asoslanishi zarur. Bu axborot uning hayoti, boshqalar bilan munosabati, Davlatdagi siyosiy vaziyat yoki bu hayotning boshqa biror jihati bilan bogʼliqmi, yoxud undan oldin yoki keyin kelgan narsalar bilanmi – farqi yoʼq. Payg‘ambar ﷺ avval odamlarni Islomga, ya’ni Islomiy ʼAqidani qabul qilishga chaqirar edilar. Ular Islomni qabul qilgach, Islom qoidalarini oʼrgata boshlar edilar; shunday qilib, ʼAqida Payg‘ambar ﷺning musulmonlarga bergan taʼlimotining asosi boʼlgan. Quyosh tutilib qolgan paytda, o'g'li Ibrohim vafot etgan vaqtda, odamlar quyosh Ibrohimning o'limi sababli tutilgan, deb gapira boshladilar. Shunda u ﷺ ularga shunday dedi:
It is said linguistically: a man learns knowledge (‘Ilm) – he arrives at the true knowledge, and he learns something – he knows it. In the Al-Muhit dictionary it mentions: “he learnt it is like he heard it as knowledge…and knowledge is in the person, and the man is a scholar, and knowledgeable”. This linguistic meaning is the basis of the meaning of the word knowledge and its derivations, and so the linguistic meaning of the word and its derivations are taken as long as there is no indication present which transfers it to the terminological meaning. What is meant by: “education curriculum” is the linguistic meaning; in other words, every knowledge. The education curriculum is an expression meaning the basis upon which the information which is desired to be learnt is built upon; from one angle this is the subjects which are encompassed by this information and from another angle how this information is going to be given. It therefore encompasses two issues: firstly, the topics for study, and secondly, the ways of teaching. Since the Islamic ‘Aqeedah is the basis of the Muslim’s life, and the basis for the Islamic State, and for the relationships between the Muslims, in other words, the basis for the society, then it is imperative that every piece of information that the Muslim receives is based upon the Islamic ‘Aqeedah. This is irrespective of whether the information was connected to his life, or to his relationship with others, or to the political situation in the State, or connected to any aspect of this life, or what came before it or what comes after it. The Messenger (pbuh) used to first call people to Islam, in other words, for them to embrace the Islamic ‘Aqeedah. Once they embraced Islam, he started teaching them the rules of Islam, and so the ‘Aqeedah was the basis of the teachings of the Messenger (pbuh) to the Muslims. When the sun was eclipsed at the time that his son Ibrahim died, the people said that the sun had eclipsed due to the death of Ibrahim, and so he said to them:
.» إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَ تَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، لا يَ نْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلا لِحَيَاتِهِ «.
.» إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَ تَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، لا يَ نْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلا لِحَيَاتِهِ «.
“Quyosh va oy Allohning (SWT) belgilaridan ikkita belgidir, ular hech kimning o‘limi yoki hayoti sababli tutilmaydi” (muttafaqun alayh). Shunday qilib, Payg‘ambar ﷺ quyosh va oy tutilishi haqida bergan xabarlarining asosiga aqidani qo‘ygan. Imom Buxoriy Abu Sa‘id al-Xudriydan rivoyat qiladi, u shunday degan:
“The Sun and the Moon are two signs from the signs of Allah (swt), they do not eclipse due to anyone’s death or life.” (agreed upon). And so the Prophet made the ‘Aqeedah the basis for the information he gave regarding the solar and lunar eclipses. It is reported by Al-Bukhari from Abu Sa‘id Al-Khudri who said:
فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْ نَا سَبْ يًا مِنْ سَ بْيِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ « الْعَرَبِ، فَاشْتَ هَيْ نَا النِّسَاءَ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْ نَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْ نَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ » فَ قَالَ: مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَ فْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَ وْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ. وَهِيَ كَائِنَة.
فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْ نَا سَبْ يًا مِنْ سَ بْيِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ « الْعَرَبِ، فَاشْتَ هَيْ نَا النِّسَاءَ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْ نَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْ نَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ » فَ قَالَ: مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَ فْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَ وْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ. وَهِيَ كَائِنَة.
«Biz Allohning (swt) Rasuli (ﷺ) bilan Bani Mustaliq yurishida qatnashdik va bir qancha arab asirlarini qo‘lga oldik. Xotinlarimizdan uzoq ayrilib qolganimiz bizni qattiq qiynayotgan edi va biz azl qilishni xohlardik. Biz Allohning (swt) Rasulidan (ﷺ) (bunga ruxsat bormi, deb) so‘radik. U (ﷺ) dedi: “Agar shunday qilsangiz, sizga hech narsa gunoh bo‘lmaydi. Qiyomat kunigacha bo‘ladigan har bir jon (Alloh taqdir qilgan) albatta vujudga keladi.”» Boshqa rivoyatda esa ular Payg‘ambardan (ﷺ) azl haqida so‘radilar va u (ﷺ) dedi:
“We went with Allah (swt)'s Messenger (pbuh), in the expedition of Bani Al-Mustaliq and we captured some of the 'Arabs as captives, and the long separation from our wives was pressing us hard and we wanted to practice coitus interruptus. We asked Allah (swt)'s Messenger (pbuh) (whether it was permissible). He said, " There is nothing upon you if you do it. No soul, (that which Allah (swt) has) destined to exist, up to the Day of Resurrection, but will definitely come, into existence."”, and in another narration they asked the Prophet about coitus interruptus and he said:
.» مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَ فْعَلُوا، فَإِنَّ اللهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى ي وَْمِ الْقِيَامَةِ «.
.» مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَ فْعَلُوا، فَإِنَّ اللهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى ي وَْمِ الْقِيَامَةِ «.
Shunga ko'ra, agar siz bunday qilsangiz, sizga hech qanday gunoh yo'q, chunki Alloh (swt) Qiyomat kunigacha kimni yaratgan bo'lsa, uni yozib qo'ygan." Muslim ham shunga o'xshash rivoyat qilgan. Shunday qilib, Payg'ambar ﷺ azl (tashqariga chiqarib tashlash) haqidagi savolga, u homiladorlikni oldini oladimi-yo'qmi degan nuqtai nazardan javob berdi va javobining asosi sifatida Allohning (swt) ilmiga ishonchni qo'ydi; boshqacha aytganda, u javobining asosi sifatida Islomiy 'aqidani qo'ydi. Va bir qancha rivoyatlar shuni ko'rsatadiki, ta'lim dasturini Islomiy 'aqidaga asoslash Davlat zimmasidagi majburiy masala bo'lib, undan hech qanday chetga chiqish joiz emas. Biroq, ta'lim dasturini 'aqidaga asoslash har bir ma'lumotning undan kelib chiqishini anglatmaydi, chunki Shariat buni talab qilmagan. Bu haqiqatga ham zid keladi, chunki har bir ma'lumot Islomiy 'aqidadan kelib chiqmaydi, zero 'aqida faqat e'tiqod va hukmlarga xos bo'lib, boshqa narsalar bilan hech qanday aloqasi yo'q. Balki, uni ta'lim dasturining asosi qilishning ma'nosi shuki, e'tiqod va hukmlar bilan bog'liq barcha ma'lumotlar Islomiy 'aqidadan kelib chiqishi kerak, chunki 'aqida aynan shuni olib kelgan. E'tiqod va hukmlardan boshqa har qanday ma'lumotga kelsak, uni Islomiy 'aqidaga asoslashning ma'nosi shuki, bu ma'lumot va hukmlar Islomiy 'aqida ustiga qurilishi kerak; ya'ni Islomiy 'aqida mezon sifatida ishlatiladi, shuning uchun unga zid bo'lgan har narsa rad etiladi va unga ishonilmaydi, unga zid bo'lmagan narsa esa qabul qilinishi mumkin. Demak, 'aqida qabul qilish va e'tiqodlar uchun mezondir.
There is nothing upon you if you do it, since Allah (swt) has Written whoever He Created until the day of Judgement.” and Muslim reported similar to this. So the Messenger (pbuh) answered their question regarding withdrawal from the angle of whether it prevents pregnancy, and made belief in the Knowledge of Allah (swt) the basis of his answer; in other words, he made the Islamic ‘Aqeedah the basis of his answer. And there are several narrations which indicate that making the Islamic ‘Aqeedah the basis for the education curriculum is an obligatory issue upon the State, and that it is not permitted for it to stray from that at all. However, making the ‘Aqeedah the basis for the education curriculum does not mean that every piece of information emanated from it, because that was not requested by the Shari’ah. This also contradicts the reality, since not every piece of information emanates from the Islamic ‘Aqeedah, since the ‘Aqeedah is specific to beliefs and laws, and has no relationship to anything else. Rather, the meaning of making it the basis for the education curriculum only means that all the information connected to beliefs and laws must emanate from the Islamic ‘Aqeedah, since that is what the ‘Aqeedah came with. As for with respect to any information other than beliefs and laws, the meaning of making the Islamic ‘Aqeedah the basis for it is that these information and laws should be built upon the Islamic ‘Aqeedah; in other words, the Islamic ‘Aqeedah is used as the criterion, so anything that contradicts it is rejected and not believed in, and whatever does not contradict it is permitted to be accepted. So the ‘Aqeedah is the criterion for acceptance and beliefs.
Ilm olish va o'rganish nuqtai nazaridan, buni o'rganishni taqiqlaydigan hech narsa yo'q, chunki ilm talab qilishni targ'ib qiluvchi dalillar umumiydir; Nabiy ﷺ shunday degan:
As for the angle of information and learning, there is nothing that prohibits it from being learnt, since the evidences which encourage seeking knowledge are general; the Prophet said:
.» طَلَبُ الْعِل مِ فَرِيضَة «.
.» طَلَبُ الْعِل مِ فَرِيضَة «.
“Ilm talab qilish farzdir”, deydi Al-Zarkashiy “Al-Tadhkirah” kitobida: “Al-Hofiz Jamol Al-Din Al-Mizziy esa shunday degan: bu ko‘plab yo‘llar orqali rivoyat qilingan, shu sababli u hasan rivoyat darajasiga yetadi”. Bu so‘z – “ilm” – foydali bo‘lgan barcha ilmlarni o‘z ichiga oladi. Abu Dovud, Ahmad, Ibn Hibban va Al-Bayhaqiy “Al-Shu‘ab” kitobida Kasir ibn Qays’dan rivoyat qiladilar, u shunday degan: «Kim ilm talab qilish niyatida biror yo‘lga yursa, Alloh uning uchun jannat yo‘llaridan biriga yo‘l ochadi».
“Seeking knowledge is a duty”, Al-Zarkashi said in Al- Tadhkirah: “and Al-Hafiz Jamal Al-Dinn Al-Mizzi said: this is reported from many paths such that it reaches the level of a Hasan narration”, and the word: “knowledge” which is general covering all knowledge that is beneficial. And Abu Dawud, Ahmad, Ibn Hibban, and Al-Bayhaqi in Al-Shu‘ab all reported from Kathir b. Qays that he said: .» مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ «.
"Kim ilm talab qilib biror yo'lga yurса, Alloh (SWT) uni Jannat yo'llaridan biri tomon yo'llaydi", va "ilm" so'zi umumiy bo'lib, foydali bo'lgan barcha ilmni o'z ichiga oladi.
“Whoever sets out on a path in search of knowledge, Allah (swt) sets him on a path from the paths of Paradise” and the word: “knowledge” is general, covering all knowledge that is beneficial.
Va Oliy Qur'onda Islomga zid bo'lgan g'oyalar va e'tiqodlar mavjud, masalan:
And in the noble Quran there are ideas and beliefs which contradict Islam such as:
“Va bizni faqat zamon halok qiladi”, (TMQ 45:24) va boshqa shunga o‘xshash misollar islomiy aqidaga zid bo‘lgan g‘oyalarni o‘rganish joiz ekanligini ko‘rsatadi. Shunga ko‘ra, ma’lumotni qabul qilmasdan yoki unga ishonmasdan o‘rganish joiz bo‘lib, bunda hech qanday yomonlik yo‘q, lekin man etilgan narsa islomiy aqidaga zid bo‘lgan g‘oyalarni qabul qilishdir. Masalan, Darvinning g‘oyasi shuni aytadi: odamlar maymunlardan kelib chiqqan, holbuki Alloh (SWT) shunday deydi:
“And nothing destroys us but time.” (TMQ 45:24) and other such examples, which indicate the permissibility of learning those ideas which contradict the Islamic ‘Aqeedah. Accordingly, to learn information without adopting it or believing in it is permissible and there is nothing wrong with it, but what is prohibited is to adopt the ideas that contradict the Islamic ‘Aqeedah. For example, the idea of Darwin says: people evolved from apes, whereas Allah (swt) said:
“Albatta, Iso alayhissalomning Alloh huzuridagi misoli Odamning misoli kabidir. U uni tuproqdan yaratdi, so‘ngra unga “Bo‘l!” dedi, va u bo‘ldi.” (TMQ 3:59), kommunistik material evolyutsiya nazariyasi esa materiya abadiy rivojlanadi, uni rivojlantirgan boshqa hech narsa yo‘q, shuning uchun Xudo yo‘q, deb da’vo qiladi, holbuki Alloh (SWT) aytadi:
“Indeed, the example of Jesus to Allah (swt) is like that of Adam. He created Him from dust; then He said to him, "Be," and he was.” (TMQ 3:59), and the communist theory of material evolution claims that material evolves eternally, and there is nothing else which developed it, and so there is no God, whereas Allah (swt) says:
“Ey iymon keltirganlar, Allohga (SWT) iymon keltiringlar.” (TMQ 4:136), ya'ni Uning (SWT) borligiga iymon keltiringlar. U (SWT) aytadi:
“O you who have believed, believe in Allah (swt).” (TMQ 4:136), in other words, in His (swt) existence, and He (swt) says:
"Osmonlarni va yerni hamda ular orasidagini yaratgan Zot" (TMQ 25:59). "Johiliya (islomgacha bo‘lgan davr) adabiyoti" kitobida Ibrohim qissasi to‘qib chiqarilgan, unda hech qanday asos yo‘q, balki uni rivoyat qiluvchilar o‘ylab topgan, deyilgan. Holbuki, Ibrohim qissasi Qur’onda zikr qilingan va u haqiqatda sodir bo‘lgan voqea sifatida bayon etilgan, shuning uchun uni inkor etish Qur’onni rad etishdir. Shuning uchun ham bunday ma’lumotlar va shunga o‘xshash narsalar, agar ular qabul qilinishiga va ishonch bilan o‘zlashtirilishiga olib kelsa, ta’lim dasturiga kiritilmaydi; demak, bu narsalar boshlang‘ich ta’limning bir qismi bo‘lmaydi, chunki bu ularning qabul qilinishiga (kichik yoshdagi bolalar tomonidan o‘rganilishi natijasida) olib keladi. Xuddi shunday, agar bu narsalar o‘quv dasturiga kiritilsa, ularning noto‘g‘riligi albatta tushuntirilishi va g‘oyalari shunday rad etilishi kerakki, hech kim ularni qabul qilmasin yoki ularga ishonmasin.
“He who created the heavens and the earth and what is between them.” (TMQ 25:59). The Book of Pre-Islamic (Jaahili) Literature mentions that the story of Ibrahim was fabricated and that there is no substance in it but rather it was invented by the narrators, even though the story of Ibrahim is mentioned in the Quran and it tells it as a story that occurred in reality and so denying it is a rejection of the Quran. Therefore, these types of information and anything similar are not placed in the education curriculum if that would lead to them being adopted and believed in, and, therefore, they would not be a part of primary education, since this would lead to it being adopted (by the young children learning). In the same manner, if it is made part of the curriculum, it is imperative that its incorrectness be explained and that its ideas are dismantled such that no one would adopt them or believe in them.
Shu tariqa bilan, Islomiy aqida ta'lim dasturining asosi qilib olinadi va shu sababli u axborotni qabul qilishning mezoniga aylanadi — bunda axborot faqat ma'lumot sifatida emas, balki uni haqiqat deb tasdiqlash va unga ishonish nuqtai nazaridan qabul qilinadi.
In this manner, the Islamic ‘Aqeedah is made the basis for the education curriculum, so it is made the criterion for adopting information from the angle of confirming it as true and believing in it, and not simply from the angle that it is simply information.