Maqola 166
Article 166
Davlat o‘z mustaqil valyutasini chiqaradi va uni hech qanday chet el valyutasiga bog‘lash joiz emas.
The State issues its own independent currency, and it is not permitted for it to be linked to any foreign currency.
Maqolaning birinchi yarmi uchun dalil — Imomga ishlarni boshqarish huquqini bergan dalil Payg'ambarning ﷺ so'zlaridir: «الإِمَامُ رَاعٍ» («Imom — raiydir»).
The evidence for the first half of this article is the evidence that gave the Imam the right to manage the affairs with the words of the Prophet : ,.» الإِمَامُ رَاعٍ «.
“Imom – himoyachidir” (Al-Bukhoriy ‘Abdullah (swt) ibn Umar’dan rivoyat qilgan), va mubah masalalarni tartibga solish ishlarni boshqarishdan iboratdir. Davlat uchun alohida pul birligi yaratish mubah masalalardandir, shuning uchun davlatga alohida pul birligi yaratish ruxsat etiladi, xuddi shunday davlatning buni qilmasligi ham ruxsat etiladi. Rasulullah ﷺ muayyan, doimiy xususiyatlarga ega alohida pul birligini yaratmagan edilar, uning zamonida davlatning o‘z pul birligi yo‘q edi, bu holat u zot ﷺ va undan keyingi to‘g‘ri yo‘lga boshlovchi xalifalar davrida ham davom etdi, hamda Umaviylar davrining boshlanishida, Abdulmalik ibn Marvon davrigacha shunday bo‘ldi. U zamonda ishlatilayotgan oltin va kumushning, zarb qilingan yoki qilinmaganidan qat’i nazar, hammasini o‘zgartirishga qaror qildi va uni islomiy zarb ko‘rinishiga ega, og‘irligi teng, hech qanday farqsiz pul birligiga almashtirdi. Natijada u kumushdan dirham, oltindan dinor zarb qildirdi, o‘shandan boshlab islomiy dinor va dirhamlar zarb qilina boshlandi, ilgari esa ular ma’lum emas edi. Demak, pul birligini chiqarish mubah bo‘lib, davlatga majburiy emas, faqat yurtning iqtisodini halokatdan saqlash va uni dushmanlaridan himoya qilish pul birligini chiqarishni talab qilgan taqdirdagina, uni chiqarish majburiy bo‘ladi, shariat qoidasiga muvofiq: “Vojib bo‘lgan narsa unsiz bajarilmasa, o‘zi ham vojibdir”.
“The Imam is a guardian” (reported by Al-Bukhari from ‘Abd Allah (swt) Bin Umar), and organising the permitted issues is from the management of the affairs. To create a specific currency for the State is from the permitted issues, so it is permitted for the State to create a specific currency, and in the same way it is permitted for the State not to do so. The Messenger (pbuh) did not create a specific currency based upon specific consistent characteristics, and in his time the State did not have its own currency, and the situation remained the same throughout his time and the time of the righteous guided Khulafaa’ after him, and during the beginning of the Ummayad period up until the time of ‘Abd alMalik b. Marwan who decided to change everything from the gold and silver that was being used, whether minted or not, to the currency with an Islamic minting and of equal weight without any disparity. Consequently, he minted Dirhams from silver and Dinars from gold, and from that time the Islamic Dinars and Dirhams were minted whereas they were not known before then. So to issue a currency is permitted and is not obligatory upon the State, unless safeguarding the economy of the land from ruin and protecting it from its enemies required the issuing of a currency, at which point its issuance would be obligatory, in accordance with the Shari’ah principle: “That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”.
Maqolaning ikkinchi qismiga kelsak, uni man etish dalili shundaki, bu davlatni o‘zi bog‘lagan kofir davlatning ortidan ergashishga majbur qiladi, xuddi Iroq Sterling bilan bog‘langan vaqtdagi holat kabi. Bundan tashqari, bu davlat moliyaviy jihatdan o‘sha kofir davlatning rahm-shafqatiga muhtoj bo‘lib qoladi. Bu ikki masalaning ikkalasi ham harom bo‘lib, shariat qoidasi shunday deydi: “Harom narsaga olib boradigan vosita ham harom”. Shuning uchun Islom davlatining pul birligini biror xorijiy davlat bilan bog‘lash harom hisoblanadi.
As for the second part of the article, the evidence for its forbiddance is that it would make the State follow whichever disbelieving state it links its currency too, as was the scenario when Iraq used to be linked to Sterling, and over and above that it would be at the mercy of that disbelieving state from the financial angle. Both of these issues are forbidden, and the Shari’ah principle states that: “The means to something forbidden is also forbidden”, and so to link the currency of the Islamic State to a foreign State is forbidden.