Modda 154
Article 154
Kompaniya xodimlari va shaxslar tomonidan ishga olinganlar davlat xodimlari bilan bir xil huquq va majburiyatlarga ega. Ish turidan qat'i nazar, ish haqi evaziga ishlaydigan har bir kishi xodim hisoblanadi. Ish beruvchilar va xodimlar o'rtasida maosh darajasi bo'yicha nizo yuzaga kelganda, maosh darajasi bozor asosida baholanadi. Agar ular boshqa masalada kelisha olmasalar, mehnat shartnomasi Shariat qoidalariga muvofiq baholanadi.
Company employees and those employed by individuals have the same rights and duties as employees of the State. Everyone who works for a wage, irrespective of the nature of the work, is considered an employee. In matters of dispute between employers and employees over salary levels, the salary level is to be assessed on the basis of the market. If they disagree over something else, the employment contract is to be assessed according to the rules of the Shari’ah.
Uning dalili ijaraning dalilidir, chunki xodim ijaraga olinadi; Alloh (SWT) shunday degan:
Its evidence is the evidence for hiring, since the employee is hired; Allah (swt) said:
"Agar ular sizning uchun emizsalar, unda ularga ularning haqqini bering." (TMQ 65:6). Payg'ambar ﷺ Qudsiy rivoyatda shunday dedilar:
“And if they breastfeed for you, then give them their paymen.” (TMQ 65:6), and the Prophet said in a Qudsi narration:
«Alloh (SWT) aytdi: Qiyomat kuni uch kishining dushmani men bo‘laman», — deb, so‘ngra shunday dedi:
.» قَالَ اللهُ: ثَلاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يوَْمَ الْقِيَامَةِ «. “Allah (swt) said: I am the opponent of three on the Day of Resurrection” until he said:
.» وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفََ مِنْه وَلََْ يعُْطِ أَجْرَه «.
.» وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفََ مِنْه وَلََْ يعُْطِ أَجْرَه «.
“va ajir yollab, undan to‘liq foydalanib, so‘ng unga ish haqini bermaydigan kishi.” (Al-Bukhariy Abu Hurayradan rivoyat qilgan.)
“and a man who hires a worker, makes use to him, then does not give him his wages.” (reported by Al-Bukhari from Abu Hurayrah).
Agar maosh ma'lum bo'lmasa, mehnat shartnomasi qonuniy ravishda tuziladi, va uning qiymati haqida nizo bo'lsa, uni hisoblash bozor qiymatiga murojaat qilinadi. Shunday ekan, agar maosh mehnat shartnomasida zikr etilmagan bo'lsa yoki xodim bilan ish beruvchi zikr etilgan maosh haqida kelisha olmasa, unda bozordagi maosh darajasiga murojaat qilinadi. Bu masala mahr masalasiga o'xshaydi. Mahr aniq zikr etilmagan yoki uning haqida nizo bo'lganda, hakam urf-odat bo'ladi. Bu, an-Nasa'iy va at-Termiziy rivoyat qilgan hadisga asoslanadi, uni at-Termiziy "hasan sahih" deb aytgan.
If the salary was not known, the contract of employment is legitimately contracted and if there is a dispute over its value then its calculation is referred to the market value. So, if the salary is not mentioned in the employment contract, or if the employee and employer differed over the mentioned salary, then the market salary level is referred to, and that is analogous to the issue of marriage dowry. When the dowry is not explicitly mentioned, or there is a dispute over it, then the custom is the referee. This is based upon what was reported by Al-Nisa’i and Al-Tirmidhi who said it was Hasan Sahih:
. عَن ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلََْ يفَْرِضْ لََاَ صَدَاقًا وَلََْ يَدْخُلْ بَِِا « حَتََّّ مَاتَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لََاَ مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لا وَكْسَ وَلا شَطَطَ، وَعَلَيْهَا العِدَّةُ وَلََاَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ الميِرَاثُ ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِ ي فَقَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ » مِنَّا مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ، فَفَرِحَ بَِِا ابْنُ مَسْعُودٍ .
. عَن ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلََْ يفَْرِضْ لََاَ صَدَاقًا وَلََْ يَدْخُلْ بَِِا « حَتََّّ مَاتَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لََاَ مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لا وَكْسَ وَلا شَطَطَ، وَعَلَيْهَا العِدَّةُ وَلََاَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ الميِرَاثُ ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِ ي فَقَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ » مِنَّا مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ، فَفَرِحَ بَِِا ابْنُ مَسْعُودٍ .
Ibn Mas'udga bir kishi haqida so'rashdi, u bir ayolga uylangan, unga mahr belgilamagan va uning oldiga kirmasdan vafot etgan. Shunda Ibn Mas'ud dedi: "Unga boshqa ayollarnikidek mahr beriladi, ko'p ham, kam ham emas, u iddat saqlashi kerak va merosga ham ega bo'ladi." Shunda Ma'qil ibn Sinan Al-Ashja'iy o'rnidan turib dedi:
“Ibn Mas'ud was asked about a man who married a woman and he did not stipulate the dowry for her, and he did not enter into her until he died. So Ibn Mas'ud said: "She gets the same dowry as other women, no less and no more, she has to observe the Iddah, and she gets inheritance." So Ma'qil bin Sinan Al-Ashja'I stood and said:
"Rasululloh (s.a.v.) bizning ayolimiz Birva bint Vosiq haqida siz hukm qilganingizdek hukm qildilar." Shuning uchun Ibn Mas'ud bundan xursand bo'ldi. Uning "u o'z ayollarining mahri"ga ega, degan so'zlarining ma'nosi esa shunga o'xshash ayollarning mahri, ya'ni unga o'xshagan ayollar mahri demakdir. Demak, Shariat mahri zikr qilinmagan kishi uchun o'xshash kishining mahrini vojib qilgan, mahri zikr qilingan bo'lsa-yu, uning miqdori yuzasidan nizo bo'lsa, xuddi shunday hukm qilinadi. Mahr nikoh shartnomasi asos qilinadigan zarur almashuv bo'lganligi sababli, shartnoma asos qilinadigan har qanday zarur almashuv unga qiyos qilinadi, bu almashuv evaziga nima berilganiga qaramasdan: u xuddi savdodagidek pul bo'lsinmi, ijaradagidek foyda yoki mehnat bo'lsinmi yoki nikoh shartnomasidagidek hadya bo'lsinmi.
"The Messenger of Allah (pbuh) judged the same as you have judged regarding Birwa Bint Washiq, a woman of ours." So Ibn Mas'ud was happy about that”, and the meaning of his words: “she has the dowry of her women” is in other words, the dowry similar to women like her. So the Shari’ah made the dowry of someone similar obligatory for the one whose dowry was not mentioned, and the same occurs if there was a dispute over the dowry mentioned. As the dowry is a necessary exchange upon which the marriage contract is based, every type of necessary exchange upon which a contract is based is made analogous to it, without looking at what is given for this compensation, whether it was money as in a sale, or a benefit or effort as in employment or a gift as in the marriage contract.