Modda 119
Article 119
Har bir erkak va ayol uchun axloqni buzadigan yoki jamiyatda buzg'unchilikka sabab bo'ladigan har qanday ishni qilish man etilgan.
It is prohibited for any man or woman to undertake any work which could undermine the morals, or causes corruption in the society.
Ushbu maqolaning dalili Rifa'a ibn Rafi' rivoyat qilgan hadis bo'lib, u shunday degan:
The evidence for this article is what was narrated from Rafi’ b. Rifa’ah who said.
. وَنَ هَانَا عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلاَّ مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَ بْزِ « » وَالْغَزْلِ وَالنَّ فْشِ .
. وَنَ هَانَا عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلاَّ مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَ بْزِ « » وَالْغَزْلِ وَالنَّ فْشِ .
“Payg‘ambar ﷺ bizni cho‘ri ayolning faqat qo‘llari bilan qiladigan ishidan foydalanishdan man qildilar, va barmoqlari bilan “shunday” deb ko‘rsatdilar, masalan, non yopish, tikish va yozish”, deb rivoyat qilgan Ahmad, Al-Zayn sahih deb tasdiqlagan, shuningdek Al-Hakim ham sahih deb tasdiqlagan. Boshqacha aytganda, u ayolni uning ayollik xususiyatidan foydalanadigan har qanday ishdan man qilgan, boshqa barcha turdagi ishlarga esa ruxsat bergan. Bu “faqat qo‘llari bilan qiladigan ishidan” degan rivoyat qismidan tushuniladi, ya’ni uning mehnatidan foyda olishni maqsad qilish, va bunning ma’nosi uning ayollik xususiyatidan foydalanishning man etilishidir. Shuningdek, shariat qoidasi: “Harom narsaga olib boradigan vosita ham harom”, har qanday harom narsaga olib keladigan ishni man qiladi. Va shariat qoidasi: “Ruxsat etilgan narsaning bir turi zararga olib kelsa, faqat o‘sha tur man etiladi, narsaning o‘zi esa ruxsat etilgan bo‘lib qoladi”, erkak yoki ayol bo‘lishidan qat’i nazar, asli erkaklar va ayollar uchun ruxsat etilgan kasbda ishlashni, agar o‘sha ish aynan o‘sha shaxs uchun harom, yoki ummat uchun, yoki jamiyat uchun, qanday turdagi harom bo‘lishidan qat’i nazar, harom olib kelsa, taqiqlaydi.
“The Prophet forbade us from benefiting from the slave woman except that which she did with her hands, and said ‘in this manner’ with his fingers, such as bread-making, sewing, and inscribing” reported by Ahmad and authenticated by Al- Zayn, as well as Al-Hakim who also authenticate it; in other words, he prohibited the woman from any work which took advantage of her femininity, while allowing any other type of work. This is understood from the part of the narration which mentions “except that which she did with her hands”, in other words, intended to benefit from her efforts, and its understanding is the prohibition of taking advantage of her femininity. Also, the Shari’ah principle “The means to something forbidden is also forbidden” prohibits any work that could lead to anything forbidden. And the Shari’ah principle “If one type of a permitted thing leads to harm, only that one is prohibited, and the thing remains permitted” prohibits every person, male or female, from working in a job originally permitted for men and women, if the work for that person specifically would lead to a Haram for him, or the Ummah, or the society, whatever type of Haram that may be.