Maqola 162
Article 162
Davlatning barcha alohida fuqarolari hayotiy masalalar bilan bog'liq ilmiy tadqiqot laboratoriyalarini tashkil etish huquqiga ega, davlat ham bunday laboratoriyalarni tashkil etishi shart.
All individual subjects of the State have the right to establish scientific research laboratories connected to life issues, and the State must also establish such laboratories.
Ilmiy tadqiqot — bu insonning o‘rganishi mumkin bo‘lgan bilimdan boshqa narsa emas, va Alloh (SWT) umuman olganda bilimga ruxsat berdi; U (SWT) shunday degan:
Scientific research is nothing more than knowledge which man can learn, and Allah (swt) permitted knowledge generally; He (swt) said:
“Yaratgan Rabbing nomi bilan o‘qi” (TMQ 96:1) va: “Insonga bilmagan narsasini o‘rgatdi” (TMQ 96:5). Payg‘ambar ﷺ esa shunday dedilar:
“Recite in the name of your Lord who created -.” (TMQ 96:1) and: “Taught man that which he knew not.” (TMQ 96:5), and the Prophet said:
. » مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْ رًا ي فَُقِّهْهُ فِي الدِّينِ «.
. » مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْ رًا ي فَُقِّهْهُ فِي الدِّينِ «.
“Alloh (swt) kimga yaxshilik istasa, uni dinda faqih qiladi (ya’ni unga dinning ilmini beradi)”, degan hadis Muoviya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilingan va muttafaqun aleyhdir. Imom Al-Bukhoriy esa uni sanadsiz (ta’liq shaklida) keltirgan, ammo qat’iy ravishda zikr qilgan (ya’ni uni rivoyat deb hisoblagan): «Ilm faqat o‘rganish bilangina bo‘ladi».
“When Allah (swt) wishes good for anyone, He bestows upon him the Fiqh of the (gives him knowledge of the Deen).” agreed upon from Mu’awiyah, and Al-Bukhari reported a narration Ta’liq (without the chain) but mentioned it decisively (that is – he considered it to be a narration): .» وَإِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّ عَلُّمِ «.
"ilmga erishish faqat o'rganish orqali bo'ladi" va Al-Hofiz ham "Al-Fath"da sanad Payg'ambarga ﷺ qadar borib etishini aytgan.
“knowledge attainment is only by learning” and Al-Hafiz also said in Al-Fateh that the chain reaches back to the Prophet .
Ushbu dalillar bilim tomonidan, ya'ni u bilim ekanligi jihatidan, uning joiz ekanligini ko'rsatadi. Chunki Allohning (SWT) "O'qing" degan so'zi har narsani o'qishni o'z ichiga olgan umumiy xitobdir, va Uning (SWT) "U insonga bilmagan narsasini o'rgatdi" (TMQ 96:5) degan so'zlari barcha bilimni o'z ichiga oladi. Payg'ambar ﷺ ning "Albatta bilim..." degan so'zlari alif va lam bilan ta'riflangan jins bo'lib, demak u umumiylik terminlaridandir. Bularning barchasi har qanday narsani o'rganish joiz ekanini va har qanday bilim mubohligini ko'rsatadi.
These evidences indicate the permissibility of knowledge from the angle of it being knowledge, since His (swt) word: “Read” is general encompassing reading of everything, and His (swt) words: “Taught man that which he knew not.” (TMQ 96:5) includes all knowledge. The words of the Messenger (pbuh) : “Indeed knowledge…” is the genus defined by Alif and Lam (the), so it is from the terms of generality. This all indicates that learning anything is permitted, and that any knowledge is permissible.
Shunga ko'ra, dalillarning umumiyligi bilimning cheklanmagan mubohligini ko'rsatadi. Shunga asoslanib, Davlat fuqarolaridan istalgan shaxs ilm izlashi, ya'ni istalgan bilimni olishi hamda ilmiy haqiqat va to'g'ri natijalarga erishish uchun zarur vositalardan foydalanishi mumkin. Shu sababli har bir shaxs xohlagan ilmiy tadqiqot laboratoriyalarini ochish huquqiga ega, shuningdek, kimga yordam berishni xohlasa, laboratoriyalar tashkil etishda ko'maklashishi mumkin.
Accordingly, the generality of the evidences indicate the unrestricted permissibility of knowledge. Based upon this, any individual from the subjects of the State can seek knowledge, in other words, any knowledge, and to use the necessary means to arrive at scientific facts and truths, and so every individual has the right to initiate any research laboratories he wants, and to help whoever he pleases to establish laboratories.
Bu laboratoriyalar xususiy mulk bo‘lib, davlat yoki jamoat mulkining bir qismi bo‘lmaydi. Biroq davlatning bunday xususiy mulkka egalik qilishi jоiz, xuddi har qanday haqiqiy shaxs ularga egalik qilishi mumkin bo‘lgani kabi, lekin davlat sifatida, ya’ni ma’naviy (huquqiy) shaxs sifatida. Davlatning laboratoriyaga egaligi uni davlat mulkiga aylantirmaydi; u xususiy mulk bo‘lib qoladi, garchi davlat unga egalik qilsa ham va u davlat mulkining bir qismi bo‘lsa ham, chunki u xususiy mulkning bir turi bo‘lib qolaveradi. Davlat laboratoriyalar barpo etishni o‘z zimmasiga olganda, bu faqat ra’iyaning ishlarini boshqarish nuqtai nazaridan bo‘ladi va Alloh (SWT) davlat zimmasiga yuklagan majburiyatni, ya’ni bilim ishlab chiqarishni, o‘rnatishni taqozo etadi, bu bilimning bir qismi esa laboratoriyalar barpo etishni o‘z ichiga oladi.
These laboratories would be private property and would not be a part of public or State property. However, it is permitted for the State to possess such private property in its capacity as a semantic entity, just as any real person could own them. Its ownership of a laboratory would not make it the property of the State; rather it would remain private property, however it would be owned by the State and it would be part of the State’s property while it remains a type of private property. When the State undertakes the establishment of laboratories, it is only doing it from the angle of managing the affairs of the subjects, and establishing the obligation that Allah (swt) put upon it which is to produce knowledge, part of which would include establishing laboratories.