Modda 141
Article 141
Davlat o‘lik yerning bir qismini va jamoat mulkining istalgan qismini istalgan jamoat manfaati uchun himoya qilishga haqli.
The State is allowed to protect some of the dead land and any part of public property for any public interest.
Dalil — Payg'ambar ﷺ shunday degan rivoyatdir:
The evidence is the report that the Prophet said:
.» لا حَِِى إِلاَّ للهِ وَلِرَسُولِهِ « .
.» لا حَِِى إِلاَّ للهِ وَلِرَسُولِهِ « .
“Hima (zakot chorvasini boqish uchun) faqat Alloh (subhanahu va taolo) va Uning Elchisi (sollallohu alayhi va sallam) uchundir”, deb Al-Bukhoriy Al-Sa’ab ibn Jasoma’dan rivoyat qilgan. Himoya qilish esa umumiy musulmonlarga tegishli bo‘lgan narsani muhofaza qilib, odamlarni undan foydalanishdan to‘sish, uni o‘zi uchun olib qo‘yish demakdir. Shu sababli Rasululloh ﷺ bunga qat’iy man qilganlar, ya’ni taqiqlaganlar. Demak, hech bir shaxs, jumladan xalifaning o‘zi ham, bunday qilishi joiz emas, chunki u Alloh taolo haram qilgan narsaga ruxsat bera olmaydi. Shu tushunchadan kelib chiqib, davlatning jamoat mulkiga kiruvchi biror narsaga biror kishiga mulk berishi taqiqlanadi, chunki bu boshqalarning undan foydalanishiga to‘siq bo‘ladi. Davlatning o‘zi, ya’ni xalifa esa, musulmonlarning manfaatlari uchun, o‘z manfaati uchun emas, bo‘sh yer va jamoat mulkidan biror narsa olishi joizdir. Buning dalili Ibn Umar roziyallohu anhudan rivoyat qilingan hadisdir, u kishi shunday degan:
“There is no Hima (for grazing the animals of Zakah) except for Allah (swt) and His Messenger (pbuh).” reported by Al-Bukhari from Al-Sa’ab Bin Jathama, and the protection is to protect something that was for the general Muslims which then prevents the people from it, and to take it for themselves and so the Messenger (pbuh) prohibited that, or in other words, he forbade it. Therefore, it is not permitted for any person to do it including the Khalifah for himself, because he cannot permit what Allah (swt) forbade. From this understanding, it is prohibited for the State to give ownership to someone for anything that is part of public property, which would lead to the prevention of others benefiting from it. As for the State itself, in other words, the Khalifah, it is permitted for him to take something from the dead land and public property for the sake of the interests of the Muslims, and not his own, and the evidence for this is what was reported from Ibn Umar who said:
. » النَّقِيعَ لخَِيْلِ الْمُسْلِمِيَ حََِى النَّ بِ « .
. » النَّقِيعَ لخَِيْلِ الْمُسْلِمِيَ حََِى النَّ بِ « .
“Payg‘ambar ﷺ Al-Naqi’ni musulmonlarning otlari uchun qo‘riqlangan hudud (himo) qildilar.” (Ibn Hibbon rivoyat qilgan). Al-Naqi’ esa suv to‘planib turadigan joy bo‘lib, suv sababli u yerda ko‘plab o‘simliklar bo‘ladi; boshqacha aytganda, bu chorva o‘tlatish uchun unumdor joydir. Shuningdek, Abu ‘Ubayd Amir ibn ‘Abdulloh (SWT) ibn Az-Zubayrdan rivoyat qiladi — men bu rivoyatni uning otasidan deb hisoblayman — u shunday degan:
“The Prophet protected (made it Hima) Al-Naqi’ for Muslims’ horses.” (reported by Ibn Hibban), and Al-Naqi’ is the place where the water settles and so there are a lot of plants due to the water; in other words, it is a fertile place for grazing. And it is reported from Abu ‘Ubayd from Amir b. ‘Abd Allah (swt) b. Al-Zubayr, I consider it to be from his father, who said:
. أَتَى أَعْرَابِِ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِيَ، بِلادُنَا قَاتَلْنَا عَ لَيْهَا فِي الجَّاهِلِيَّةِ، وَأَسْلَمْنَا « عَلَيْهَا فِي الإِسْلاَمِ، عَلامَ تََْمِيهَا؟ قَالَ: فَأَطْرَقَ عُمَرُ، وَجَعَلَ ينَْفُخُ وَيفَْتُلُ شَارِبَهُ، وَكَانَ إِذَا كرِبَهُ أَمْرٌ فَتَلَ شَارِبَهُ وَنفََخَ، فَلَمَّا رَأَى الأَعْرَا بِ مَا بِهِ جَعَ لَ يرَُدِّدُ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ: الْمَالُ مَالُ اللهِ، وَالْعِبَادُ عِبَادُ اللهِ، واللهِ لَوْلاَ مَا أَحِِْلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللهِ مَا حََِيْتُ مِنَ الأَرْضِ شِبْْاً فِي » شِبٍْْ .
. أَتَى أَعْرَابِِ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِيَ، بِلادُنَا قَاتَلْنَا عَ لَيْهَا فِي الجَّاهِلِيَّةِ، وَأَسْلَمْنَا « عَلَيْهَا فِي الإِسْلاَمِ، عَلامَ تََْمِيهَا؟ قَالَ: فَأَطْرَقَ عُمَرُ، وَجَعَلَ ينَْفُخُ وَيفَْتُلُ شَارِبَهُ، وَكَانَ إِذَا كرِبَهُ أَمْرٌ فَتَلَ شَارِبَهُ وَنفََخَ، فَلَمَّا رَأَى الأَعْرَا بِ مَا بِهِ جَعَ لَ يرَُدِّدُ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ: الْمَالُ مَالُ اللهِ، وَالْعِبَادُ عِبَادُ اللهِ، واللهِ لَوْلاَ مَا أَحِِْلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللهِ مَا حََِيْتُ مِنَ الأَرْضِ شِبْْاً فِي » شِبٍْْ .
Bedui Umarning oldiga kelib dedi: "Ey mo'minlarning amiri! Biz Johiliyyat davrida o'z yerimizda urush qilganmiz, va biz Islomni qabul qilganimizda ham u yer hali bizning qo'limizda edi. Nega uni himo qilyapsiz (Hima qilyapsiz)?" Umar boshini egdi, puflab mo'ylovini burab qo'ydi – bezovtalanganda shunday qilardi. Bedui uning shunday qilganini ko'rib, so'zini yana takrorladi. Shunda Umar dedi: "Mol Allah (SWT)ning molidir, qullar esa Allah (SWT)ning qullaridir. Allohga qasamki, agar Allah (SWT) yo'lida menga bu yuklatilmaganida, bir qarich yerni ham himo qilmagan bo'lardim." Hadis Davlatning ommaviy mulkka kiruvchi narsalarni, masalan, Muslimlarning manfaatlarini ta'minlash uchun yaylovlarni himo qilishiga aniq ruxsat berishini bildiradi. Payg'ambar ﷺdan keyin sahobalar ham shunday qilganlar va bu har bir xalifa uchun odatiy amaliyotga aylangan.
“A Bedouin came to Omar and said: O Amir of the believers, we fought on our land in Jahiliyyah, and we became Muslims while it is still under our possession, – Why are you protecting it (make it Hima)? Umar bowed his head, blew and twisted his moustache – would do so when distressed – so when the Bedouin saw what he was doing, he repeated what he said again. Then Umar said: The property is Allah (swt)’s property, and the slaves are Allah (swt)’s; I swear by Allah (swt)- had I not been charged with that in the cause of Allah (swt), would I not have protected (made Hima) a hand-span of land”. The narration is explicit in the permissibility of the State protecting; in other words, it is permitted for the State to do something specific with what falls under public property such as the grazing pastures in order to fulfil the interests of the Muslims, and the companions after the Messenger (pbuh) used to do the same, and so it has become a normal practice for every Khalifah.