Modda 59
Article 59
Hokim lavozimdan ozod etilishi mumkin: agar Xalifa shunday qaror qilsa, yoki Shura kengashi unga nisbatan norozilik bildirsa — asosli bo‘lsin yoki asossiz — yoki viloyat kengashi uning ustidan norozilik bildirsa. Biroq hokimni faqat Xalifa lavozimidan chetlatishi mumkin.
The governor can be discharged if the Khalifah decides so or if the Shura council expresses dissatisfaction with him - whether justified or not - or if the provincial council expressed discontent with him. However, the governor can only be dismissed by the Khalifah.
Uning dalili Payg'ambar ﷺning amali: u Mu'oz ibn Jabalni Yaman ustiga amir etib tayinladi, so'ng unga hech qanday sabab ko'rsatmasdan uni lavozimidan chetlatdi; Bahrayn ustidagi 'Omili bo'lgan al-'Ala' ibn al-Hadramiyni esa Abd Qays vakillik heyati uning ustidan shikoyat qilgani sababli lavozimidan olib tashladi. Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) hokimlarni sabab bilan ham, sababsiz ham lavozimidan chetlatardi: u Ziyod ibn Abu Sufyonni sabab e'lon qilmasdan olib tashladi, Sa'd ibn Abu Vaqqosni esa odamlar uning ustidan shikoyat qilgani uchun chetlatdi va dedi: "Men uni layoqatsizligi yoki xiyonati uchun olib tashlamadim". Bu shuni ko'rsatadiki, xalifa xohlagan vaqtida hokimlarni lavozimidan chetlatishi mumkin va agar viloyat kengashi ularning ustidan shikoyat qilsa, hokimni chetlatish uning zimmasidadir. Viloyat aholisiga o'xshash bo'lgan narsa — barcha viloyatlarni vakillik qiladigan Shura kengashi (maslahat va hisobdorlik kengashi)dir.
Its proof is the action of the Messenger (pbuh) ; he appointed Mu’adh Bin Jabal over Yemen and then removed him from it without a reason, and removed Al-’Ala’ b. Al-Hadrami who was his ’Amil over Bahrain because the delegation of ’Abd Qays complained about him. Umar Bin Al-Khattab (ra) used to remove governors with and without reason; he removed Ziyad b. Abi Sufyan and did not announce a reason and removed Sa’d b. Abi Waqqas (ra) since the people complained about him, and said “I did not remove him due to incapability, nor treachery”. This indicates that the Khalifah can remove the governors whenever he pleases, and it is upon him to remove the governor if the provincial council complain about him, and similar to the people of his province is the Shura council (Shura and accounting), which represents all of the provinces.