Modda 82
Article 82
Sud instansiyalarining darajalarini ish turlariga ko'ra farqlash joiz. Shunga ko'ra, ayrim qozilar ma'lum darajadagi ayrim ishlarga tayinlanishi, boshqa sudlar esa qolgan ishlarni ko'rib chiqishga vakolatli qilinishi mumkin.
It is permissible to vary the grades of courts in respect to the type of cases. Some judges may thus be assigned to certain cases of particular grades and other courts to be authorised to judge the other cases.
Uning dalili shuki, sudlov Xalifa tomonidan vakolat berilishi bo'lib, u vakolat (vakolat berish) kabi bo'lib, ular o'rtasida hech qanday farq yo'q. Sudlov vakolatning bir shakli bo'lib, vakolat umumiy yoki xos bo'lishi mumkin. Shuning uchun faqat ma'lum ishlarni ko'rib chiqish uchun sudya tayinlash joiz, boshqa ishlarni ko'rib chiqish esa man etiladi. Xuddi shu joyda bo'lsa ham, yuqorida zikr etilgan ishlarni ham, boshqa barcha turdagi ishlarni ham ko'rib chiqish uchun boshqa sudya tayinlash joizdir. Shuning uchun turli darajadagi sudlar bo'lishi mumkin, va musulmonlarda bu birinchi davrda ham bo'lgan. Al-Mawardiy o'zining "Al-Ahkam As-Sultaniyyah" kitobida yozadi: "Abu Abdullah az-Zubayr aytdi: 'Basradagi hokimlar markaziy masjidda sudya tayinlar edilar va uni masjid sudyasi deb atar edilar. U yigirma dinor va ikki yuz dirhamdan kam miqdordagi nizolarni hal qilar, nafaqa (nafaqa) to'lashni buyurar edi. U o'z chegarasidan chiqmas va unga topshirilgan vazifalardan ortiq ish qilmas edi'". Allohning Elchisi (s.a.v.) bitta ish bo'yicha, masalan Amr ibn al-As ni tayinlaganida, sudlovda o'rniga boshqalarni vakil qilgan. Shuningdek, u Yamandagi sudlovni Ali ibn Abu Tolib (r.a.) ga topshirganida, ma'lum bir viloyatdagi barcha ishlar bo'yicha o'rniga boshqalarni vakil qilgan. Bu shuni ko'rsatadiki, xos va umumiy sudlov tizimi joizdir.
Its evidence is that the judiciary is delegated by the Khalifah and it is just like proxy, with no difference between them. The judiciary is one form of proxy, and it is permitted for proxy to be general or specific. Therefore, it would be permitted to appoint a judge to deal in specific cases only, and prohibited from dealing with any other ones. It is permitted to appoint another judge to look into all sorts of cases including those mentioned, even in the same location, or to look into cases other than those mentioned. Therefore, it is permitted to have various levels of courts, and Muslims had this in the first era. Al-Mawardi wrote in his book entitled Al-Ahkam Al-Sultaniyyah: “Abu ‘Abd Allah Al-Zubayr said: ‘The leaders here in Basra used to appoint a judge at the central mosque, and they called him the judge of the mosque. He used to judge in disputes involving amounts below twenty Dinars and two hundred Dirhams, and he used to impose maintenance (Nafaqah). He would not exceed his boundaries and nor the duties entrusted to him’”. The Messenger of Allah (pbuh) delegated others on his behalf in the judiciary in a single case such as when he delegated Amr b. Al-‘As, and he delegated others on his behalf in the judiciary in all of the cases in a particular province as he did when he delegated ‘Ali b. Abi Talib (ra) over the judiciary in Yemen. This indicates that it is permitted to have a specific and general judiciary.