Modda 143
Article 143
Zakot musulmonlardan olinadi va Shariat belgilagan mol-mulkdan — pul, savdo foydasi, chorva mollari va donlardan — olinadi. Shariat zikr qilmagan narsadan olinmaydi. U har bir egasidan olinadi, u shariy mukallaf bo'lgan, balog'atga yetgan, aqli joyida bo'lgan kishi bo'ladimi yoki shariy mukallaf bo'lmagan, masalan bola va aqli noqis kishi bo'ladimi, farqi yo'q. Zakot Bayt al-mol ichidagi alohida bo'limga joylanadi va faqat Qur'oni karimda zikr etilgan sakkiz toifadan bir yoki bir nechtasiga sarflanmaydi.
Zakah is collected from Muslims, and is taken from the wealth which the Shari’ah has specified such as money, the profits of trade, cattle and grains. It is not taken from anything which the Shari’ah did not mention. It is taken from every owner irrespective of whether they were legally responsible/accountable (Mukallaf) such as the mature, sane person or whether they were not legally responsible such as the child and the insane. The Zakah is placed in a specific section of the Bayt Al-Mal, and is not spent except upon one or more of the eight categories mentioned in the noble Quran.
Ushbu maqola beshta masalani o‘z ichiga oladi: birinchi — musulmonlarga zakot farz ekanligi; ikkinchi — zakot faqat Shariat belgilagan mollardan olinadi, boshqalaridan emas; uchinchi — u har bir mol egasidan olinadi; to‘rtinchi — u Bayt al-mol ichidagi maxsus bo‘limga qo‘yiladi; beshinchi — u faqat ma’lum sifat va sonlarga ega bo‘lgan aniq shaxslardan boshqasiga sarflanmaydi. Birinchi masala, ya’ni zakotning farzligi, uning dalili Qur’oni Karimdir, jumladan Allohning (SWT) quyidagi so‘zlari:
This article encompasses the following five issues: first: the obligation of Zakah upon the Muslims; second: it is taken from the property that the Shari’ah specified and nothing else; third: it is taken from every owner; fourth: it is placed in a specific section of the Bayt Al-Mal; fifth: it is not spent upon anyone other than the specific individuals that meet certain characteristics and numbers. As for the first issue, which is the obligation of Zakah, its evidence is the noble Quran such as His (swt) words:
“Zakot ham bering” (TMQ 2:43), va:
“And give Zakah” (TMQ 2:43), and:
“Namozni to‘kis ado et va zakot ber” (TMQ 33:33), va:
“And establish prayer and give Zakah” (TMQ 33:33), and:
“Shunday odamlarki, ularni na savdo-sotiq, na Allohning zikridan, namozni barpo etishdan va zakot berishdan chalg‘itmas.” (TMQ 24:37). Shuningdek, Sunnatda ham dalil bor: Rasululloh ﷺ Mu’ozni Yamanga yuborganlarida unga shunday dedilar:
“Men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah (swt) and performance of prayer and giving of Zakah.” (TMQ 24:37). And there is also proof from the Sunnah, when the Messenger of Allah (saw) sent Mu’adh to Yemen and said to him:
. » أَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً، تؤُْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَترَُ د عَلَى فُقَرَائِهِمْ «.
. » أَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً، تؤُْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَترَُ د عَلَى فُقَرَائِهِمْ «.
"ularga bildiring, Alloh (SWT) ularning mollaridan zakot to'lashni farz qilgan va u ularning boylaridan olinib, kambag'allarga beriladi" (Ibn Abbos rivoyati, muttafaqun alayh), va rivoyat:
“teach them that Allah (swt) has made it obligatory for them to pay the Zakah from their property and it is to be taken from the wealthy among them and given to the poor.” (agreed upon from Ibn Abbas), and the narration:
. » بُنَِِ الإِسْلامُ عَلَى خََْسٍ « .
. » بُنَِِ الإِسْلامُ عَلَى خََْسٍ « .
"Islom beshta narsa ustiga qurilgan", — deyilgan, Ibn Umardan rivoyat qilingan muttafaq alayh hadisda, unda u zikr qilgan: » وَإِيتَاءِ الزَّكَاة « "va zakot berish". Abu Hurayradan rivoyat qilinishicha, bir badaviy Nabiy ﷺ huzuriga kelib dedi: "Menga shunday bir amalni ko'rsatingki, uni qilsam jannatga kirsam". U dedi:
“Islam is built upon five” agreed upon from Ibn Umar, in which he mentioned: » وَإِيتَاءِ الزَّكَاة « “and to give Zakah”. It is reported from Abu Hurayrah that a Bedouin came to the Prophet (saw) and said: “Guide me to an action that if I did it I would enter Paradise”. He said:
. اللهَ لا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً، وَتُقِيمُ الصَّلاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتؤَُدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ « » رَمَضَانَ .
. اللهَ لا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً، وَتُقِيمُ الصَّلاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتؤَُدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ « » رَمَضَانَ .
“Allohga ibodat qil (SWT) va Unga hech narsani sherik qilma, farz qilingan namozlarni o‘qi, vojib zakotni ber va Ramazon ro‘zasini tut” (Imom al-Buxoriy rivoyat qilgan). Qays rivoyat qiladi: “Jarir ibn Abdulloh aytdi:
“Worship Allah (swt) and do not associate anything with Him, and establish the obligatory prayers, and pay the necessary Zakah, and fast Ramadan” (reported by Al-Bukhari). And it is narrated from Qais who said: “Jarir Bin Abdullah said:
. » عَلَى إِقَامِ الصَّلاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالن صْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ بَايعَْتُ رَسُ ولَ اللهِ « .
. » عَلَى إِقَامِ الصَّلاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالن صْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ بَايعَْتُ رَسُ ولَ اللهِ « .
“Men Alloh Elchisi ﷺ ga namozni ado etish, zakot berish va har bir musulmon uchun samimiylik hamda xayrixohlik qilish to‘g‘risida bay’at qildim.” (Muttafaqun alayh). Bu dalillar zakotning farz ekanligini ko‘rsatadi. Zakotning musulmonlardan boshqa kishilardan olinmasligi esa Mu’os rivoyatidagi Rasulullah ﷺ ning so‘zlari tufaylidir.
“I gave pledge of allegiance to the Messenger of Allah (saw) on the observance of prayer, payment of Zakah, and sincerity and well-wishing for every Muslim.” (agreed upon). These evidences indicate the obligation of Zakah, and as for the fact that is not taken from anyone other than the Muslims, this is due to the words of the Messenger (saw) in the narration of Mu’ath:
.» تؤُْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ « .
.» تؤُْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ « .
“boylardan olinadi”, va bu zakot musulmonlarga berilishi, boshqa hech kimga berilmasligi esa xuddi shu rivoyatdagi so‘zlarga ko‘ra: «.» وَترَُ د عَلَى فُقَرَائِهِمْ «.
“taken from the wealthy”, and as for the fact that it is given to the Muslims and not to anyone else is due to the words in the same narration: .» وَترَُ د عَلَى فُقَرَائِهِمْ « .
"va kambag'allarga berilgan", boshqacha aytganda, musulmonlarga.
“and given to the poor”, in other words, the Muslims.
Ikkinchi masalaga kelsak, ya'ni zakot Shariat tomonidan belgilangan mol-mulkdan boshqa hech narsadan olinmaydi, uning dalili shuki, Shoriy (SWT) zakot olinadigan turlarni cheklab qo'ygan va ulardan har biridan olinadigan miqdorni belgilab bergan. Shuning uchun Shariat nisob (zakot vojib bo'ladigan eng kam miqdor) belgilagan har bir narsa nisobga yetganda undan zakot olinadi, yetmasa undan hech narsa olinmaydi. Bu Jobir rivoyat qilgan hadis asosidadir, u aytadi:
With respect to the second issue, which is that Zakah is not taken from any property other than that which has been specified by the Shari’ah, its evidence is that the Legislator (swt) restricted the categories from which Zakah is taken by defining the amount which is taken from each of these categories. So everything that the Shari’ah defined a Nisab (minimum level after which the Zakah becomes obligatory) for, has Zakah taken from it once it reaches the Nisab and if it doesn’t reach it then nothing is taken from it, due to what was related from Jabir who said:
. لَيْسَ فِيمَا دُونَ خََْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خََْسِ ذَوْدٍ مِنْ « » الإِبِلِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خََْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَة .
. لَيْسَ فِيمَا دُونَ خََْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خََْسِ ذَوْدٍ مِنْ « » الإِبِلِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خََْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَة .
Allohning Elchisi ﷺ aytdilar: “Besh avqiyadan (vaq) kam gumushga zakot (sadaqa) to‘lanmaydi, besh boshdan kam tuyaga ham, besh vasqdan (vasq) kam xurmoga ham zakot to‘lanmaydi.” (Muslim rivoyat qilgan.)
“The Messenger of Allah (saw) said: “No (Zakah) Sadaqa is payable on less than five Fiqiyas (Awaq) of silver, and on less than five heads of camels, and less than five Wasqs of dates.” (reported by Muslim).
Zakot shariat tomonidan belgilangan nisob miqdoriga yetmagan mol-mulkdan olinmaydi. Buning sababi shuki, oyat mujmal (umumiy, qisqa) holda kelgan bo'lsa-da, rivoyatlar uni tushuntirib bergan. Shu sababli zakot haqidagi rivoyatlar oyatning umumiyligini bayon qilib beradi va uning ma'nosini cheklovchi shartlar emas. Bayon qilish va tahsis qilish o'rtasida katta farq bor. Namoz ham mujmal shaklda kelgan.
Zakah is not taken from property that has not had a Nisab defined by the Shari’ah. This is because though the verse is summarised (Mujmal), the narrations came and explained it. And so the narrations regarding Zakah explain the generality of the verse and are not specifications for it. There is a large difference between explanation and specification. The prayer came in a summarised form:
“Va namozni barpo etinglar” (TMQ 2:43) — Payg‘ambar ﷺ kelib, uni tushuntirdilar. Shuning uchun Payg‘ambar ﷺ tushuntirgan narsadan tashqari, namozga oid deb hisoblanadigan har qanday narsa joiz emas, chunki biz Payg‘ambar ﷺ tushuntirganlar bilan cheklanganmiz. Xuddi shunday, zakot haqidagi oyat ham qisqa shaklda kelgan.
“And establishes the prayer” (TMQ 2:43) and the Messenger (saw) came and explained it, and so anything outside of what the Messenger (saw) explained as part of the prayer is not permitted to be considered relevant, since we are restricted by what the Messenger (saw) explained. In the same manner, the verse regarding Zakah came in a summarised form:
“Va zakot bering” (TMQ 2:43):
“And give Zakah” (TMQ 2:43):
“Ularning mollaridan sadaqa ol, ey Muhammad.” (TMQ 9:103):
“Take, [O, Muhammad], from their wealth.” (TMQ 9:103):
“Zakot xarajatlari faqat ... uchundir.” (TMQ 9:60). Hadislar kelib, zakot olinadigan toifalarni, ulardan olinadigan miqdorni va ularning nisobini bayon qildi. Zakot boshqa narsalardan olinmaydi, Shariat nisobini va undan olinadigan miqdorni zikr qilmagan narsalardan zakot olish esa harom. Shunga ko‘ra, uy-joy, mashinalar yoki zaytun uchun zakot yo‘q, chunki Shoriy ulardan biron zakotning nisobini ham, agar nisob qiymatiga yetsa, undan olinadigan miqdorni ham zikr qilmagan. Demak, ularga zakot yo‘q, zakot olish esa Shariat matnida zikr etilgan mol-mulklar bilan cheklanadi. Shunday ekan, zakot faqat sahih matnlarda zikr etilgan o‘n narsadan olinadi: tuyalar, sigirlar, qo‘y-echkilar, oltin, kumush, bug‘doy, arpa, xurmo va kishmish.
“Zakah expenditures are only for.” (TMQ 9:60), and the narrations came and explained the categories from which Zakah is taken by explaining the amount which is taken from these categories, and the Nisab for them, Zakah is not taken from anything else, and it is forbidden to take Zakah from anything other than whatever the Shari’ah mentioned the Nisab for and the amount taken from it. So accordingly there is no Zakah upon housing, or cars or olives, since the Legislator did not mention the Nisab for any Zakah upon them, nor the amount which should be taken from them if they reached the value of the Nisab, and, therefore, there is no Zakah upon them, and taking Zakah is limited to the properties which have been mentioned in a Shari’ah text. Therefore, Zakah is only taken from the ten things which have been mentioned in authentic texts, which are camels, cows, cattle, gold, silver, wheat, barley, dates and raisins.
Tuya va mol-qoramolga kelsak, dalil Zuhriy orqali Solim dan, u otasidan rivoyat qilingan xabar bo‘lib, u shunday degan:
As for camels and cattle, the evidence is what has been related from Al-Zuhri from Salem from his father who said:
. قَدْ كَتَبَ الصَّدَقَةَ وَلََْ يَُْرِجْهَا إِلَى عُمَّالِهِ حَتََّّ توُُفيَِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ « فَأَخْرَجَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ بعَْدِهِ فَعَمِلَ بَِِا حَتََّّ توُُفيَِّ، ثُمَّ أَخْرَجَ هَا عُمَرُ مِنْ بعَْدِهِ فَعَمِلَ بَِِا. قَالَ: فَلَقَدْ هَلَكَ عُمَرُ يوَْمَ هَلَكَ وَإِنَّ ذَلِكَ لَمَقْرُونٌ بِوَصِيَّتِهِ، قَالَ: فَكَانَ فِيهَا فِي الإِبِلِ فِي خََْسِ شَاةٍ، حَتََّ تنَْتَهِي إِلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ، فَإِذَا بلََغَتْ إِلَى خََْسٍ وعِشْرينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَََاضٍ، إِلَى خََْسٍ وَثَلاثِيَ، فَإِنْ لََْ تَكُنْ بِنْتُ مَََاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى خََْسٍ وَثَلاثِيَ فَفِيهَا ب نْتُ لَبُونٍ، إِلَى خََْسٍ وَأَرْبَعِيَ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا حُقَّةٌ، إِلَى سِ تِّيَ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا جَذِعَةٌ، إِلَى خََْسٍ وَسَبْعِيَ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ، إَلَى تِسْعِيَ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حُقَّتَانِ، إِلَى عِشْرِينَ وَمَائَةٍ، فَإِذَا كَثرَُتْ الإِبِلُ فَفِي كُلِّ خََْسِيَ حُقَّةٌ، وَفِي كلِّ أَرْبَعِيَ بِنْتُ لَبُونٍ. وَفِي الغَنَمِ مِنْ أَرْبَعِيَ شَاةً شَاةً، إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ شَاةٌ فَفِيهَا شَاتَانِ، إِلَى مِائَتَيِْ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ثَلاثُ شِياهٍ، إِلَى ثَلاثََُائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ بعَْدُ فَلَ يسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتََّ تَبْلُغَ أَرْبعَُمَائَةٍ، فَإذَا » كَثرَُتْ الْغَنَمُ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاة .
. قَدْ كَتَبَ الصَّدَقَةَ وَلََْ يَُْرِجْهَا إِلَى عُمَّالِهِ حَتََّّ توُُفيَِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ « فَأَخْرَجَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ بعَْدِهِ فَعَمِلَ بَِِا حَتََّّ توُُفيَِّ، ثُمَّ أَخْرَجَ هَا عُمَرُ مِنْ بعَْدِهِ فَعَمِلَ بَِِا. قَالَ: فَلَقَدْ هَلَكَ عُمَرُ يوَْمَ هَلَكَ وَإِنَّ ذَلِكَ لَمَقْرُونٌ بِوَصِيَّتِهِ، قَالَ: فَكَانَ فِيهَا فِي الإِبِلِ فِي خََْسِ شَاةٍ، حَتََّ تنَْتَهِي إِلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ، فَإِذَا بلََغَتْ إِلَى خََْسٍ وعِشْرينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَََاضٍ، إِلَى خََْسٍ وَثَلاثِيَ، فَإِنْ لََْ تَكُنْ بِنْتُ مَََاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى خََْسٍ وَثَلاثِيَ فَفِيهَا ب نْتُ لَبُونٍ، إِلَى خََْسٍ وَأَرْبَعِيَ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا حُقَّةٌ، إِلَى سِ تِّيَ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا جَذِعَةٌ، إِلَى خََْسٍ وَسَبْعِيَ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ، إَلَى تِسْعِيَ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حُقَّتَانِ، إِلَى عِشْرِينَ وَمَائَةٍ، فَإِذَا كَثرَُتْ الإِبِلُ فَفِي كُلِّ خََْسِيَ حُقَّةٌ، وَفِي كلِّ أَرْبَعِيَ بِنْتُ لَبُونٍ. وَفِي الغَنَمِ مِنْ أَرْبَعِيَ شَاةً شَاةً، إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ شَاةٌ فَفِيهَا شَاتَانِ، إِلَى مِائَتَيِْ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ثَلاثُ شِياهٍ، إِلَى ثَلاثََُائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ بعَْدُ فَلَ يسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتََّ تَبْلُغَ أَرْبعَُمَائَةٍ، فَإذَا » كَثرَُتْ الْغَنَمُ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاة .
“Payg‘ambar ﷺ sadaqa (zakot) to‘g‘risida yozib qo‘ydilar va uni o‘z hokimlariga yuborishga ulgurmay vafot etdilar. U zot shunday dedilar: Abu Bakr ham uni yuborib, vafot etguncha shu bo‘yicha amal qildi, so‘ng Umar ham shunday qildi. U aytdi: Umar vafot etgan kuni va o‘z vasiyatida yozib qoldirdi: har besh tuyaga bitta qo‘y (berilishi kerak), yigirma to‘rt tuyagacha. Agar yigirma besh tuya bo‘lsa, unda bint al-makhaz (bir yoshli urg‘ochi tuya bolasi) lozim bo‘ladi, agar uning iloji bo‘lmasa, ibn labun (sut beradigan tuyaning erkak bolasi). Agar o‘ttiz besh tuyadan ko‘p bo‘lsa, unda qirq besh tuyagacha bint labun (sut beradigan tuyaning urg‘ochi bolasi) lozim bo‘ladi, agar yana bittasi qo‘shilsa, to oltmish tuyagacha, unda hiqqa (urg‘ochi tuya, uch yoshdan oshgan) lozim bo‘ladi, agar undan ham ko‘p bo‘lib, yetmish besh tuyagacha bo‘lsa, unda jaza’a (oldingi tishlari chiqqan, to‘rt yoshdan katta urg‘ochi tuya) lozim bo‘ladi, undan ko‘p bo‘lib to‘qsongacha bo‘lsa, ikkita sut beradigan tuyaning urg‘ochi bolasi lozim bo‘ladi, agar undan ham ko‘p bo‘lib bir yuz yigirma tuyagacha bo‘lsa, ikkita urg‘ochi tuya lozim bo‘ladi, agar undan ham ko‘p bo‘lsa, har ellik tuyaga bitta hiqqa va har qirq tuyaga bitta bint labun lozim bo‘ladi. Mollarga kelsak, qirq tadan bir yuz yigirma tagacha bo‘lsa, har qirqtasiga bitta urg‘ochi qo‘y lozim bo‘ladi; agar undan bittasi ko‘p bo‘lib ikki yuzgacha bo‘lsa, ikkita urg‘ochi qo‘y lozim bo‘ladi; agar undan ham ko‘p bo‘lib uch yuzgacha bo‘lsa, uchta urg‘ochi qo‘y lozim bo‘ladi; agar undan ham ko‘p bo‘lsa, to to‘rt yuzgacha hech narsa lozim bo‘lmaydi, to‘rt yuzdan so‘ng har yuztasiga bitta urg‘ochi qo‘y lozim bo‘ladi” (Ahmad, Abu Dovud va at-Termiziy rivoyat qilgan). Anasdan rivoyat qilinadi: “Abu Bakr ularga yozdi: bu sadaqa zakotining farzidir, uni Alloh subhanahu va taolo buyurganidek, Allohning Rasuli ﷺ musulmonlarga farz qilgan”. (Imom al-Buxoriy rivoyat qilgan). Shundan so‘ng, az-Zuhriy rivoyatidagi kabi, tuya va mollar haqida xuddi shu tartibda zikr qilingan. Bint al-makhaad — bu bir yoshdan ikki yoshgacha bo'lgan urg'ochi tuya. Bint labun esa ikki yoshdan katta bo'lgan, onasi sut beradigan, ya'ni bola tug'ib bo'lgan tuya bo'lib, shunday tuyaning qizi bint labun deb ataladi. Hiqqah uch yoshdan katta urg'ochi tuya, jaza'a esa to'rt yoshdan katta tuyadir. Rivoyatlarda bint labun otmish beshdan ortiq tuya uchun zikr qilinganligi, uning o'rniga bint labun berish joiz ekanligini ko'rsatadi; shu sababli Bukhariy "urg'ochi" so'zini qo'shgan.
“And the Messenger (saw) wrote the Sadaqah (Zakah), and died before he could send it to his governors; he said: and so Abu Bakr sent it and acted according to it until he died, and then Omar did so. He said: Omar died the day he died, and wrote in his will: that there was a sheep (to be given) for every five camels, until twenty four camels.If there were twenty five camels, then a female baby camel (Bint Al-Makhaadh) is due, and if they didn’t have one, then a male camel son of a milk-bearing camel (Ibn Laboon). If there were more than thirty five camels, then a daughter of a milk-bearing camel (Bint Laboon) is due up to forty five camels, and if there is one more up until sixty, then a female camel (Hiqqah) is due, and if there is more than that up to seventy five, then a female camel whose front teeth (Jaza’a; older than four years) is due, and for more than that up until ninety then two daughters of milk-bearing camels are due, and if there are more than that up one hundred and twenty then two female camels are due, and if there are more than that then for every fifty a female camel is due and for every forty a daughter of a milk-bearing camel is due. And in cattle, for every forty until one hundred and twenty one female sheep is due, if there is one more than that up until two hundred then two female sheep are due, and if there are more than that then up until three hundred three female sheep are due, and if there is more than that then nothing is due until four hundred, at which point a female sheep is due for every one hundred” (reported by Ahmad and Abu Dawud and Al-Tirmidhi). It is narrated from Anas: “Abu Bakr wrote to them: this is the obligation of Sadaqah which the Messenger of Allah (saw) enjoined upon the Muslims, as Allah (swt), the Mighty and Sublime, commanded the Messenger of Allah (saw) ” (reported by Al-Bukhari), and then mentioned camels and cattle in the same manner as the narration of Al-Zuhri. The Bint Al-makhaadh is a female camel between one and two years, and a Bint labun is older than two years whose mother is milk bearing through giving birth, and the daughter of such a camel is called the Bint labun. And the Hiqqah is the female camel older than three years, and the Jaza’a is older than four. The fact that the narrations mentions the Bint Labun for more than thirty five camels indicates the permissibility to give a Bint Labun instead, which is why Bukhari added ‘female’.
Sigirlarga kelsak, bu borada dalil Mu’oz ibn Jabaldan rivoyat qilingan hadisdir, u shunday degan:
As for cows, the evidence is what has been related from Mu’adh Bin Jabal who said:
. إِلَى الْيَمَنِ، فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ بَ قَرَةً تَبِيعًا أَوْ بَ عَثَنِي النَّبِيُّ « »... تَبِيعَةً، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً .
. إِلَى الْيَمَنِ، فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ بَ قَرَةً تَبِيعًا أَوْ بَ عَثَنِي النَّبِيُّ « »... تَبِيعَةً، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً .
“Allohning Elchisi ﷺ meni Yamanga yubordi va har o‘ttiz bosh mol-qoramoldan bir erkak yoki urg‘ochi Tabi’ (ikki yoshli buzoq) olishni, har qirq bosh mol-qoramoldan esa bir Musinnah (uch yoshli sigir) olishni buyurdi” (buni Ahmad, Abu Dovud, Al-Nasoiy va Termiziy rivoyat qilgan; Termiziy uni Hasan deb hukm qilgan). Yahyo ibn al-Hakam Muoz’dan rivoyat qiladi, u shunday degan:
“The Messenger of Allah (saw) sent me to Yemen, and commanded me to take from every thirty, cattle a male or female Tabi' (two-year-old baby cow), and from every forty, a Musinnah (three-year-old cow)” (reported by Ahmad, Abu Dawud, Al-Nasa’i and Al-Tirmidhi who considered it Hasan). Yahya b. Al-Hakm narrated from Mu’adh who said:
. أُصَدِّقُ أَهْلَ الْيَمَنِ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ الْبَ قَرِ مِنْ كُلِّ بَ عَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ « ثَلَاثِينَ تَبِيعًا قَالَ هَارُونُ وَالتَّبِيعُ الْجَذَعُ أَوْ الْجَذَعَةُ، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً قَالَ فَ عَرَضُ وا عَلَيَّ أَنْ آخُذَ مِنْ الأَرْبَعِينَ قَالَ هَا رُونُ مَا بَ يْنَ الأَرْبَعِينَ أَوْ الْخَمْسِينَ وَبَ يْنَ السِّتِّينَ وَالسَّبْعِينَ وَمَا بَ يْنَ الثَّمَانِينَ وَالتِّسْعِينَ فَأَبَ يْتُ ذَاكَ وَقُ لْتُ لَهُمْ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ عَنْ ذَلِكَ فَ قَدِمْتُ فَأَخْبَ رْتُ النَّبِيَّ أَنْ لا آخُذَ فِيمَا بَ يْنَ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ السِّتِّينَ تَبِيعَيْنِ... وَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ »... ذَلِكَ .
. أُصَدِّقُ أَهْلَ الْيَمَنِ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ الْبَ قَرِ مِنْ كُلِّ بَ عَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ « ثَلَاثِينَ تَبِيعًا قَالَ هَارُونُ وَالتَّبِيعُ الْجَذَعُ أَوْ الْجَذَعَةُ، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً قَالَ فَ عَرَضُ وا عَلَيَّ أَنْ آخُذَ مِنْ الأَرْبَعِينَ قَالَ هَا رُونُ مَا بَ يْنَ الأَرْبَعِينَ أَوْ الْخَمْسِينَ وَبَ يْنَ السِّتِّينَ وَالسَّبْعِينَ وَمَا بَ يْنَ الثَّمَانِينَ وَالتِّسْعِينَ فَأَبَ يْتُ ذَاكَ وَقُ لْتُ لَهُمْ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ عَنْ ذَلِكَ فَ قَدِمْتُ فَأَخْبَ رْتُ النَّبِيَّ أَنْ لا آخُذَ فِيمَا بَ يْنَ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ السِّتِّينَ تَبِيعَيْنِ... وَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ »... ذَلِكَ .
"Allohning Elchisi ﷺ meni Yaman ahlidan sadaqa olish uchun yubordilar va har o‘ttizta (mol)dan bir tabi’a, har qirqtadan bir musinna olishni buyurdilar. So‘ng ular elli va oltmish, oltmish va yetmish, sakson va to‘qsonta nima berilishi haqida so‘radilar. Men qaytib kelib, Payg‘ambar ﷺ ga xabar berdim, u zot esa bu oraliqdagilardan hech narsa olmaslikni buyurdilar" (Ahmad rivoyat qilgan, sanadi Al-Zayn tomonidan hasan deb hisoblangan). Ahmad Mu’oz ibn Jabal roziyallohu anhudan rivoyat qiladi, u aytdi:
“The Messenger of Allah (saw) sent me to take the Sadaqah from the people of Yemen, and commanded me to take a Tabee’a from every thirty, and a Musinnah from every forty, and then they asked me what should be given for between fifty and sixty, and sixty and seventy, and eighty and ninety, and so I returned and informed the Prophet (saw) who commanded me not to take anything between those” (reported by Ahmad with a chain considered Hasan by Al-Zayn). Ahmad reported that Mu’adh Bin Jabal who said:
. » فِي أَوْقَاصِ الْبَ قَرِ شَيْئًا لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ « .
. » فِي أَوْقَاصِ الْبَ قَرِ شَيْئًا لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ « .
Elchi Allohning ﷺ (saw) menga Awqas Al-Baker’dan hech narsa olishni buyurmagan. Al-Awqas so‘zi Waqs so‘zining ko‘plik shakli bo‘lib, Tabee’ah yoki Tabee’a bilan Musinnah yoki Musinnah orasidagi miqdorni anglatadi. Tabee’ah yoki Tabee’a bir yoshdan kichik erkak va urg‘ochi sigirlardir, Musinnah esa ikkinchi yoshidagi urg‘ochi sigirdir.
“The Messenger of Allah (saw) didn’t command me to take anything of Awqas Al-Baker.” Al-Awqas is the plural of Waqs and it is the amount between the Tabee’ah or Tabee’a, and the Musinnah, or Musinnah. The Tabee’ah or Tabee’a are the male and female cows of less than one year in age, and the Musinnah is the female cow in her second year.
Oltin va kumushga kelsak, uning dalili Ali ibn Abu Tolib (r.a.) dan rivoyat qilingan, u Payg‘ambar ﷺ dan naql qilgan hadisdir. Payg‘ambar ﷺ aytdilar:
As for gold and silver, its evidence is what is related from ‘Ali b. Abi Talib (ra) from the Prophet (saw) who said:
. ذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَحَالَ عَلَيْهَا الحَْوْلُ فَفِيهَا خََْسَةُ دَرَاهِمَ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ « شَيْءٌ، يعَْنِِ فِي الذَّهَبِ، حَتََّّ يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَاراً، فَإِذَا كَانَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا وَحَالَ » عَلَيْهَا الحَْوْلُ فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ .
. ذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَحَالَ عَلَيْهَا الحَْوْلُ فَفِيهَا خََْسَةُ دَرَاهِمَ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ « شَيْءٌ، يعَْنِِ فِي الذَّهَبِ، حَتََّّ يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَاراً، فَإِذَا كَانَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا وَحَالَ » عَلَيْهَا الحَْوْلُ فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ .
“Agar yil oxirida sizda ikki yuz dirham bo‘lsa (va ularning hammasi sizda saqlanib qolgan bo‘lsa), ulardan zakot sifatida besh dirham olinadi. Oltindan esa, yigirma dinorga yetguncha, sizga hech narsa to‘lash kerak emas. Agar sizda yigirma dinor bo‘lsa va yil oxirida, u holda undan zakot sifatida yarim dinor olinadi” (Abu Dovud rivoyat qilgan va u hasan hadisdir). Bir dirham olti daniqqa teng, bir daniq ikki qiroatga, bir qiroat ikki tazujga, bir tazuj ikki habbaga teng, habba esa dirhamning sakkizdan bir qismining oltidan bir qismi bo‘lib, dirhamning qirq sakkiz qismidan biridir. Rivoyatda zikr etilgan shariat dirhamining og‘irligi shudir. Dinor bu mitqol bo‘lib, mitqol bir dirham va bir dirhamning 3/7 qismiga teng, bu esa rivoyatda zikr etilgan shariat dinorining og‘irligidir.
“When you possess two hundred Dirhams at the end of the year (if you still have all of them), five Dirhams are levied on them as Zakah. There is nothing upon you (to be paid) in gold, until it reaches (the value of) twenty Dinars. When you possess twenty Dinars, at the end of the year, then there is half a Dinar levied on it (as Zakah)” (reported by Abu Dawud and it is Hasan). A Dirham is six Daaniqs, and a Daniq is two Qiraats, and a Qiraat is two Tazuj and a Tazuj is two Habbah, and a Habba is a sixth of an eighth of a Dirham, which is a part of the forty eight parts of a Dirham. This is the weight of the Shari’ah Dirham which is mentioned in the narration. A Dinar is a Mithqaal, and the Mithqaal is a Dirham and 3/7 of a Dirham, which is the weight of the Shari’ah Dinar mentioned in the narration.
Bug'doy, arpa, xurmo va kishmish haqida dalil — Hakim, Bayhaqiy va Tabaraniy tomonidan Abu Muso va Mu’oz rivoyatidan naql qilingan hadisdir. Payg‘ambar ﷺ ikkalasini Yamanga yuborgan vaqtda, xalqqa dinining masalalarini o‘rgatish uchun, shunday deganlar:
As for wheat, barley, dates and raisins, the evidence is what has been related by Al-Hakim and Al-Bayhaqi and Al-Tabarani from the narration of Abu Musa and Mu’adh when the Prophet (saw) sent them both to Yemen in order to teach the people the issue of their Deen, saying:
.» لاَ تَأْخُذَا الصَّدَقَةَ إِلاَّ مِنْ هِذِهِ الأَرْبعََةِ: الشَّعِيرُ وَالحِْنْطَةُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ «.
.» لاَ تَأْخُذَا الصَّدَقَةَ إِلاَّ مِنْ هِذِهِ الأَرْبعََةِ: الشَّعِيرُ وَالحِْنْطَةُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ «.
“Faqat shu to‘rt narsadan sadaqa (zakot) olinsin: arpa, bug‘doy, kishmish va xurmo” (Hokim tomonidan rivoyat qilingan va sahih deb topilgan; Bayhaqiy esa rivoyat zanjiri ishonchli va uzluksiz ekanini aytgan). Ad-Daraqutniy o‘zining “Sunan” kitobida Abdulloh ibn Amr ibn al-Os (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi, u kishi aytdi: ﷺ
“Do not take Sadaqah (Zakah) except from these four: Barley, wheat, raisins and dates” (authenticated by Al-Hakim and Bayhaqi said that the narrators are trustworthy and the chain is connected). Al-Daraqutni reported in his Sunan from Abdullah BinAmrf who said:
.» الزَّكَاةَ فِي: الحِْنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ إِنَََّّا سَنَّ رَسُولُ اللهِ «.
.» الزَّكَاةَ فِي: الحِْنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ إِنَََّّا سَنَّ رَسُولُ اللهِ «.
Allohning Elchisi ﷺ zakotni faqat quyidagi to‘rt narsadan farz qildilar: arpa, bug‘doy, kishmish va xurmo. Ash-Sha‘biydan rivoyat qilinishicha, Payg‘ambar ﷺ Yaman xalqiga shunday deb yozdilar:
“The Messenger of Allah (saw) made Zakah only in the following four: Barley, wheat, raisins, and dates”, and it is narrated from Al-Shu’ba that the Prophet (saw) wrote to the people of Yemen saying:
. » إِنَََّّا الصَّدَقَةُ فِي الحِْنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ « .
. » إِنَََّّا الصَّدَقَةُ فِي الحِْنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ « .
"Sadaqa (zakot) faqat bug'doy, arpa, xurmo va kishmishdan bo'ladi" (Al-Bayhaqiy Al-Sh'ba'dan mursal rivoyat sifatida naql qilgan).
“Sadaqah (Zakah) is only in wheat, barley, dates and raisins” (reported by Al-Bayhaqi from Al-Shu’ba as a Mursal narration).
Zakot makkajo'xori ustiga oid rivoyatlarga kelsak – ular zaif. Masalan, Ibn Moja 'Amr ibn Shu'ayb orqali, u otasidan, u esa bobosidan quyidagini rivoyat qilgan:
As for the narrations that mention Zakah upon corn – they are weak. For example Ibn Maja reported from ‘Amru b. Shu’ayb from his father from his grandfather:
. » الزَّكَاةَ فِي: الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ والذُّرَة إِنَّمَا سَنَّ رَسُولُ اللهِ « .
. » الزَّكَاةَ فِي: الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ والذُّرَة إِنَّمَا سَنَّ رَسُولُ اللهِ « .
“Allohning Elchisi (ﷺ) zakotni quyidagilardan belgiladilar: arpa, bug‘doy, kishmish, xurmo va makkajo‘xori.” Al-Hofiz “At-Talxis”da shunday degan: “Ularning isnodlari, ya’ni ad-Daroqutniy va Ibn Moja rivoyat qilgan isnodlar asossizdir, chunki ularda al-Arzamiy bor, u esa rad etilgan (matruk) roviydir.” Xuddi shunday, al-Bayhaqiy al-Hasandan rivoyat qilgan hadis ham shunday deydi:
“The Messenger of Allah (saw) made Zakah in the following: barley, wheat, raisins, dates and corn”. Al-Hafiz said in Al- Talkhis: “Their chains, in other words, the chains of Al-Daraqutni and Ibn Maja, are baseless since Al-Arzami is in them and he is rejected.” And similarly what Al-Bayhaqi reported from Al-Hasan who said:
. إِلاَّ فِي عَشَرَةِ أَشْيَاءٍ: الإِبِلُ وَالْبَ قَرُ وَالْغَنَمُ وَالذَّهَبُ لَمْ يَ فْرِضَ رَسُولُ اللهِ « » وَالْفِضَّةُ وَالْحِنْطَةُ وَالشَّعِيرُ وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ، قَالَ ابْنُ عُيَ يْ نَةَ أَرَاهُ قَالَ وَالذُّرَة .
. إِلاَّ فِي عَشَرَةِ أَشْيَاءٍ: الإِبِلُ وَالْبَ قَرُ وَالْغَنَمُ وَالذَّهَبُ لَمْ يَ فْرِضَ رَسُولُ اللهِ « » وَالْفِضَّةُ وَالْحِنْطَةُ وَالشَّعِيرُ وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ، قَالَ ابْنُ عُيَ يْ نَةَ أَرَاهُ قَالَ وَالذُّرَة .
“Allohning Elchisi ﷺ zakotni faqat o‘n narsada farz qilgan: tuyalar, sigirlar, qo‘ylar, oltin, kumush, arpa, bug‘doy, xurmo, kishmish. – Ibn ‘Uyayba dedi: Menimcha, u ‘va makkajo‘xori’ ham degan”. Al-Hofiz “At-Talxis”da aytadiki, Al-Hasanning rivoyati ‘Amr ibn ‘Ubayddan kelgan mursal rivoyatdir, u esa juda zaif, Abu Hotim esa uning rivoyatlari e’tiborga olinmasligini aytgan. Xuddi shunday, Al-Bayhaqiy o‘zining “Sunan al-Kubro”sida ‘Amr ibn ‘Ubayd bor bo‘lgan Al-Hasandan kelgan boshqa bir rivoyatni ham zikr qilgan:
“The Messenger of Allah (saw) did not make Zakah obligatory except in ten things: camels, cows, sheep, gold, silver, barley, wheat, dates, raisins – Ibn ‘Uyayaba said: I think he said and corn”. Al-Hafiz said in Al-Talkhis that the report of Al-Hasan is a Mursal narration from ‘Amru b. ‘Ubayd who is very weak, and Abu Hatim said his narrations are not considered. Similarly Al- Bayhaqi himself mentioned in his Sunan Al-Kubra in another report from Al-Hasan which had ‘Amru b. ‘Ubayd in it:
. الصَّدَقَةَ إِلاَّ فِي عَشَرَةٍ فَذَكَرَهُنَّ وَذكََرَ فِيهِنَّ السُّلْتُ لَمْ يَجْعَلْ رَسُولُ اللهِ « » وَلَمْ يَذْكُرْ الذُّرَة .
. الصَّدَقَةَ إِلاَّ فِي عَشَرَةٍ فَذَكَرَهُنَّ وَذكََرَ فِيهِنَّ السُّلْتُ لَمْ يَجْعَلْ رَسُولُ اللهِ « » وَلَمْ يَذْكُرْ الذُّرَة .
"Allohning Elchisi ﷺ sadaqa (zakot) ni faqat o‘nta narsadan farz qildi, so‘ng ularni zikr qildi va bir turdagi arpani zikr qildi, ammo makkajo‘xorini zikr qilmadi". Shunday qilib, ikki rivoyat o‘zlarining zaif isnodlari bilan bir-biridan farq qiladi va shunga ko‘ra makkajo‘xoridan zakot haqidagi rivoyat zaifdir.
“The Messenger of Allah (saw) did not obligate Sadaqah (Zakah) except upon ten and then he mentioned them, and mentioned a type of barley, but didn’t mention corn”. So, the two narrations with their weak chains, are different, and so accordingly the narration about the Zakah upon corn is weak.
Bu to'rt toifa (bug'doy, arpa, xurmo va kishmish) bo'lib, ulardan zakot olinadi, boshqa hech narsadan zakot olinmaydi. Jobirdan rivoyat qilinishicha, Nabiy ﷺ shunday degan:
These are the four categories (wheat, barley, dates and raisins) that have Zakah taken from them, and no Zakah is taken from anything else at all. As for what is narrated from Jabir that the Prophet (saw) said:
.» فِيمَا سَقَتْ الأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ، وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ «.
.» فِيمَا سَقَتْ الأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ، وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ «.
“Daryolar yoki yomg‘irlar bilan sug‘orilgan narsalardan o‘ndan bir, tuya bilan sug‘orilgan narsalardan esa yigirmadan bir (zakot) to‘lanadi”, deb rivoyat qilgan (Muslim), va Ibn Umardan rivoyat qilinishicha, Payg‘ambar ﷺ shunday degan:
“A tenth is payable on what is watered by rivers, or rains, and a twentieth on what is watered by camels.” (reported by Muslim), and what is narrated from Ibn Umar that the Prophet (saw) said:
. فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ، وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ « » الْعُشْرِ .
. فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ، وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ « » الْعُشْرِ .
“Yomg‘ir suvi bilan (ya’ni osmon suvi bilan), buloqlar yoki yer osti suvi bilan sug‘oriladigan har bir ekindan, ya’ni mehnatsiz sug‘oriladigan ekindan o‘ndan bir miqdorida zakot beriladi. Mashinalar yordamida sug‘oriladigan ekindan esa o‘ndan bir yarmi zakot sifatida beriladi”, deb rivoyat qilingan (al-Buxoriy tomonidan). Al-‘itri esa suvini ildizi orqali oladigan, sug‘orilishi shart bo‘lmagan narsadir. Abu Said ﷺ dan rivoyat qilinishicha, Payg‘ambar ﷺ shunday degan:
“A tenth is due as Zakah, on every plant watered by heaven (rain water), springs, or underground water (i.e. watered without effort).While half a tenth is paid on what is watered by irrigation (i.e. machines are used).” (reported by Al-Bukhari), and Al-‘itri is something that takes its water through its roots without necessarily being watered, and from Abu Sa’id that the Prophet (saw) said:
. » لَيْسَ فِيمَا دُونَ خََْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَة « .
. » لَيْسَ فِيمَا دُونَ خََْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَة « .
“Beshdan kam (xurmo yoki donli ekin)dan sadaqa (zakot) yo‘q”: Bu rivoyatlarning barchasi ekinlar va mevalardan olinadigan zakot haqida umumiy (mujmal) matnlar bo‘lib, boshqa rivoyatlar kelib, undan qanday zakot olinishini aniq bayon qilgan va bundan tashqari ularning izohlari cheklovchi tarzda kelgan, masalan Al-Hakim, Al-Bayhaqiy va At-Tabaroniy keltirgan rivoyatda aytilganidek:
“No Sadaqa (Zakah) is payable on less than five Wasqs of (dates or grains”: All of these narrations are summarised (Mujmal) texts regarding the Zakah upon crops and fruits, which other narrations came and explained, and defined exactly what has Zakah taken from it, and above that their explanations came in a restrictive manner, such as what was mentioned by Al-Hakim and Al-Bayhaqi and Al-Tabarani:
.» لاَ تَأْخُذَا الصَّدَقَةَ إِلاَّ مِنْ هِذِهِ الأَرْبعََةِ « .
.» لاَ تَأْخُذَا الصَّدَقَةَ إِلاَّ مِنْ هِذِهِ الأَرْبعََةِ « .
"Sadaqah (zakot)ni bu to'rt narsadan boshqasidan olmang" (Al-Hokim rivoyat qilgan, Al-Bayhaqiy esa uning rivoyatchilari ishonchli deb aytgan). Va Ad-Doraqutniy o'zining "As-Sunan" kitobida rivoyat qilganini:
“Do not take Sadaqah (Zakah) except from these four” (authenticated by Al-Hakim and Al-Bayhaqi said its narrators are trustworthy). And what Al-Daraqutni reported in his Sunan:
.» إِنَََّّا سَنِّ رَسُولُ اللهِ الزَّكَاةَ فِي: الحِْنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْ رِ وَالزَّبِيبِ «.
.» إِنَََّّا سَنِّ رَسُولُ اللهِ الزَّكَاةَ فِي: الحِْنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْ رِ وَالزَّبِيبِ «.
"Allohning Elchisi (ﷺ) faqat quyidagilardan zakot olgan: arpa, bug'doy, kishmish va xurmo", deyilgan. Shubhasiz, birinchi rivoyatdagi "emas" va "faqat" so'zlari hamda ikkinchi rivoyatdagi "faqat" so'zi cheklash uslublarining barchasidir. Shunga ko'ra, ular ekin va mevalardan olinadigan zakotni shu to'rt narsa bilan cheklashni bildiradi va shu sababli "osmon yomg'iri bilan sug'orilgan narsa" va "daryo suvi bilan sug'orilgan narsa" kabi rivoyatlar ekilgan narsalarning hammasidan zakot olinishiga emas, balki ular umumiy matnlar bo'lib, boshqa matnlar bilan izohlanadi, ekilgan narsadan olinadigan zakot esa zikr etilgan besh turdagi narsalardan olinishi bilan cheklanadi va boshqasidan emas. Buni ma'nosi bir xil bo'lgan boshqa rivoyatlar ham qo'llab-quvvatlaydi, masalan, Al-Daraqutniy o'zining "Sunan"ida Amr ibn Shu'ayb orqali, u otasidan, u esa bobosidan rivoyat qilgan hadisda Payg'ambar (ﷺ) shunday degan:
“The Messenger of Allah (saw) only made Zakah in: Barley, wheat, raisins, and dates”. There is no doubt that the words: “not” and: “except” in the first narration, and: “only” in the second, are all styles of restricting. Accordingly they indicate the restriction of Zakah of crops and fruits to these four, and this is why the narrations: “whatever is watered by the sky” and: “whatever is watered by the rivers” and so on are not related to taking Zakah from whatever is grown, but rather they are summarised texts explained by other texts, and Zakah upon what is grown is restricted to being taken from the five mentioned categories and nothing else. This is supported by other narrations of the same meaning, such as what was related by Al-Daraqutni in his Sunan from ‘Amru b. Shu’ayb from his father from his grandfather that the Prophet (saw) said:
.» وَالْعُشْرُ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالحِْنْطَةِ وَالشَّعِيرِ «.
.» وَالْعُشْرُ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالحِْنْطَةِ وَالشَّعِيرِ «.
“Xurmo, kishmish, bug‘doy va arpadan o‘ndan bir (zakot) olinadi”. Bularning barchasi ekin va mevalardagi zakot faqat ma’lum turlardan olinishini ko‘rsatadi. Ba’zi rivoyatlarda bu turlar to‘rtta deb sanaladi: arpa, bug‘doy, kishmish va xurmo. Bu masalada ko‘plab rivoyatlar bor va ularning barchasi sahih. Bu esa ekin va mevalarda, mazkur matnlarda zikr qilinganlaridan boshqa hech qanday zakot yo‘qligini tasdiqlaydi.
“A tenth is due from dates, raisins, wheat and barley”. All of this indicates that Zakah upon crops and fruits is only taken from specific categories, counted in some narrations as four which are barley, wheat, raisins and dates, and there are many narrations about this and all of them authentic. This all confirms that there is no Zakah on crops and fruits except what is mentioned in these texts.
Uning (SWT) so'zlari haqida:
With respect to His (swt) words:
“Va uning hosili kuni unga haqini bering” (TMQ 6:141). Bu oyat zakot uchun nozil bo‘lmagan, chunki u Makkada nozil bo‘lgan oyatdir, zakot esa faqat Madinada farz qilingan. Shu sababli oyatda anor zikr qilinadi, anorda esa hech qanday zakot yo‘q. Mujohid dedi: “Agar kishi ekinini o‘rib olsa, uni boshoqlarining uchidan ularga tashlar edi, agar xurmo daraxtlarida (meva) topsa, uni shoxlaridan ularga tashlar edi”. An-Nakha’iy va Abu Ja’far esa dedilar: “Bu oyat mansux (bekor qilingan)dir va u uning o‘rimidan chiqqan narsaga nisbatan tushuniladi, buni dalil qiladigan narsa shuki, undan keyin zikr qilingan anorda zakot yo‘qdir”. “Al-Muheet” lug‘atida zikr qilinadi: “ekinlarni o‘rmoq, o‘simliklar o‘rib olinadi… o‘roq bilan kesmoq”. Demak, agar uni zakotning bir qismi deb qabul qilsak ham, u o‘rib olingan narsaga qo‘llanadi, chunki anor o‘rib olinmaydi. Shunday ekan, bu oyat umumiy (mujmal) dalillar qatoridandir, hosili o‘rib olinadigan narsalardan qaysilariga zakot tegishli ekani esa rivoyatlarda bayon qilingan: bular bug‘doy, arpa va makkajo‘xoridir. Har holda, oyat Makkada nozil bo‘lgan va zakot hali farz qilinmagan ekan, uni dalil sifatida ishlatmaslik uchun yetarli sabab bor. Abu Sayyoraning rivoyat qilinganiga kelsak, u dedi:
“And give its due [Zakah] on the day of its harvest.” (TMQ 6:141), this verse was not revealed for Zakah since it is a Makkan verse, and Zakah was only obligated in Madinah, which is why it mentions pomegranates which does not have anything due upon it. Mujahid said: “if he harvested his crop he would throw it to them from the grain tips, and if he found (fruit on) his palm trees he would throw it to them from the stalks”. And an-Nakha’i and Abu Ja’far said: “this verse is abrogated, and it is understood in relation to whatever resulted from his harvesting, evidenced by the fact that the pomegranate mentioned after it has no Zakah upon it”. It is mentioned in the Al-Muheet dictionary: “harvesting crops, and plants are harvested….to cut by sickle”. So even if it is accepted that it is part of Zakah then it is applied to whatever has been harvested, because pomegranate is not harvested, and so it is from the summarised class of evidence, and the narrations came and explained from which harvested things Zakah applies to, which are wheat, barley and corn. In any case, since the verse was revealed in Makkah, and Zakah had not yet been obligated, there is enough reason not to use it as evidence. As for what was related from Abu Sayyarah who said:
. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِِ نََْلاً، قَالَ: فَأَدِّ العُشُورَ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، « وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: » احْمِ لِِ جَبَلَهَا، قَالَ: فَحَمَى لِِ جَبَلَهَا بِعُشُورِ نََْلٍ لَهُ، وَكَانَ سَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ جَاءَ هِلالٌ، أَحَدُ بَنِِ مُتْعَانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ « ذَلِكَ الْوَادِي. ف لَمَّا وُلَِِّ عُمَرُ بْنُ الخَْطَّابِ وَادِيًا يقَُالُ لَهُ سَلَبَةُ، فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ رضي الله عنه كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الخَْطَّابِ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ عُمَرُ: إِنْ مِنْ عُشُورِ نََْلِهِ، فَاحْمِ لَهُ سَلَ بَةَ، وَإِلاَّ فَإِنَََّّا هُوَ أَدَّى إِلَيْكَ مَا كَانَ يؤَُدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ » ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ يَشَاء .
. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِِ نََْلاً، قَالَ: فَأَدِّ العُشُورَ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، « وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: » احْمِ لِِ جَبَلَهَا، قَالَ: فَحَمَى لِِ جَبَلَهَا بِعُشُورِ نََْلٍ لَهُ، وَكَانَ سَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ جَاءَ هِلالٌ، أَحَدُ بَنِِ مُتْعَانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ « ذَلِكَ الْوَادِي. ف لَمَّا وُلَِِّ عُمَرُ بْنُ الخَْطَّابِ وَادِيًا يقَُالُ لَهُ سَلَبَةُ، فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ رضي الله عنه كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الخَْطَّابِ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ عُمَرُ: إِنْ مِنْ عُشُورِ نََْلِهِ، فَاحْمِ لَهُ سَلَ بَةَ، وَإِلاَّ فَإِنَََّّا هُوَ أَدَّى إِلَيْكَ مَا كَانَ يؤَُدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ » ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ يَشَاء .
“Men Payg'ambar ﷺ ga aytdim: Ey Allohning Elchisi, mening asalarilarim bor. U zot: Unda o'ndan bir qismini to'la, dedilar. Men: Ey Allohning Elchisi, ularning tog'larini menga himoya qilib bering, dedim. Shunda u zot shunday qildilar”, hamda ‘Amr ibn Shu’ayb o'z otasidan, u esa o'z bobosidan rivoyat qilgan: “Banu Mat'an qabilasidan bo'lgan Hilol ismli kishi o'zida bor asalarilar uchun asal o'ndan bir ulushini Allohning Elchisi ﷺ ga olib keldi. U zotdan Salabah deb ataladigan daraxtzorni himoyalangan (yoki cheklangan) yer sifatida berishni so'radi. Allohning Elchisi ﷺ unga o'sha daraxtzorni himoyalangan yer sifatida berdilar. Umar ibn al-Xattob xalifa bo'lganda, Sufyon ibn Vahb Umarga xat yozib, mazkur daraxtzor haqida so'radi. Umar ibn al-Xattob unga javob yozdi: Agar u (Hilol) Payg'ambar ﷺ ga to'lagan asal ulushini sizga to'lasa, Salabah himoyalangan yerini uning qo'lida qoldiring; aks holda, o'sha asalarilar boshqa har qanday daraxtzordagi asalarilar kabidir, istagan kishi asalni istagancha olishi mumkin”. Bular asal uchun zakot olinishiga dalil bo'la olmaydi. Buning sababi, Abu Sayyorah rivoyatining isnodi uzilgan (munqati’), chunki u Sulaymon ibn Muso orqali Abu Sayyoradan kelgan. Imom Bukhoriy esa: “Sulaymon sahobalardan hech kimni ko'rmagan va asal zakoti haqida sahih biror narsa yo'q”, degan. ‘Amr ibn Shu’ayb rivoyatini Abu Dovud va an-Nasoiy keltirgan, Ibn ‘Abd al-Barr esa “al-Istidhkor” kitobida uni hasan deb hisoblagan. Shunga qaramay, bu rivoyat asalga zakot majburiy ekanini ko'rsatmaydi, chunki u asalni ixtiyoriy ravishda bergan va evaziga vodiy unga saqlab qo'yilgan. Buni Umar (roziyallohu anhu)ning sababni tushunib, shunga o'xshash buyruq bergani ham tasdiqlaydi. Bu fikrni Sa’d ibn Abu Zi’ob dan rivoyat qilingan narsa ham qo'llab-quvvatlaydi:
“I said: O Messenger of Allah (pbuh), I have bees. He said then pay a tenth. I said: O Messenger of Allah (pbuh), protect their mountains for me, so he did”, and what was narrated from ‘Amru b. Shu’ayb from his father from his grandfather who said: “Hilal, a man from the tribe of Banu Mat'an, brought a tenth of honey which he possessed in beehives to the Messenger of Allah (pbuh) . He asked him (the apostle of Allah (swt)) to give the wood known as Salabah as a protected (or restricted) land. The Messenger of Allah (pbuh) gave him that wood as a protected land. When Umar Ibn Al-Khattab succeeded, Sufyan Ibn Wahb wrote to Umar asking him about this wood. Umar Ibn Al-Khattab wrote to him: If he (Hilal) pays you the tithe on honey what he used to pay to the Messenger of Allah (pbuh) leave the protected land of Salabah in his possession; otherwise those bees are like those of any wood; anyone can take the honey as he likes.”. These are not suitable as evidence that Zakah is taken from honey. This is because the chain of the narration of Abu Sayyarah is disconnected (Munqati’), as it is from Sulayman b. Musa from Abu Sayyaara and Bukhari said: “Sulaiman did not meet anyone from the companions and there is nothing regarding Zakah on honey that is authentic”. The narration of ‘Amru b. Shu’ayb is reported by Abu Dawud and Al-Nasa’i, and Ibn ‘Abd Al-Barr considered it Hasan in Al-Istidhkar, but despite that it does not indicate that Zakah is obliged upon honey, since he paid it voluntarily and the valley was kept for him in exchange, as proven by the evidence of what Umar (ra) did having understood the reason and, therefore, made a similar order. This is supported by what is reported from Sa’d b. Abu Dhi’ab:
. » اسْتَعْمَلَهُ عَلَى قَوْمِهِ وَأَنَّهُ قَالَ لََمُْ: أَ دوُا العُشْرَ فِي الْعَسَلِ أَنَّ النَّبَِِّ « .
. » اسْتَعْمَلَهُ عَلَى قَوْمِهِ وَأَنَّهُ قَالَ لََمُْ: أَ دوُا العُشْرَ فِي الْعَسَلِ أَنَّ النَّبَِِّ « .
“Payg‘ambar ﷺ uni o‘z qavmi ustiga hokim qilib tayinlagani va ularga: «Asalning o‘ndan bir qismini bering», dedi”, degan rivoyat Buxoriy, al-Azdiy va boshqalar tomonidan zaif deb hisoblanadi. Qanday bo‘lmasin, Shofi’iy aytdi: “Va Sa’d ibn Abu Zi’b, ... ko‘rsatgan narsani aytdi, ya’ni:
“That the Prophet appointed him over his people and he said to them: Give a tenth of the honey”, which is considered a weak narration by Bukhari and Al-Azdi and others, and any how Shafi’i said: “And Sa’ad Bin Abi Dhi’ab told what was indicated that the:
. » لََْ يَأْمُرْهُ فِيهِ بِشَيْءٍ، وَأَنَّهُ شَيْءٌ رَآهُ هُوَ فَتَطَوَّعَ لَهُ بِهِ قَوْمُه أَنَّ النَّبَِِّ « .
. » لََْ يَأْمُرْهُ فِيهِ بِشَيْءٍ، وَأَنَّهُ شَيْءٌ رَآهُ هُوَ فَتَطَوَّعَ لَهُ بِهِ قَوْمُه أَنَّ النَّبَِِّ « .
“Payg‘ambar ﷺ unga bu ishni buyurmagan, balki bu uning o‘ylab topgan va o‘z xalqiga ixtiyoriy ravishda taklif qilgan narsasi edi”. Bularning barchasi asalga zakot majburiy emasligini ko‘rsatadi va hatto dalil sifatida keltirilgan rivoyatlar ham asalda majburiy zakot bo‘lmaganini bildiradi.
“Prophet did not order him with that, but rather it was something he thought of and voluntarily suggested it to his people”. All of this indicates that there is no Zakah upon honey and even the narrations which are used as evidence indicate that there was no obligatory Zakah upon it.
Ushbu matnlarning barchasi shuni ko‘rsatadiki, Shariat nisobi belgilab bermagan narsadan zakot olinmaydi. Chunki matnlar nisobni va olinishi kerak bo‘lgan miqdorni bayon qilgan, shu sababli zakot o‘sha narsaga vojib bo‘ladi. Savol shundaki, zakotga oid hech qanday matni bo‘lmagan narsadan zakot olish qanday asosga tayanadi? Va unda aniq bir miqdorni olish qaysi asosga ko‘ra mumkin bo‘ladi? Ayniqsa, nisobni va vojib miqdorni bayon qilgan matnlarda illat zikr qilinmagan, shuning uchun ularga qiyos qilish (ya’ni ularni o‘xshatish asosi sifatida ishlatish) to‘g‘ri bo‘lmaydi. Bundan tashqari, zakot vojib bo‘ladigan aniq narsalarni bayon qilgan boshqa matnlar ham bor. Ular shu bilan cheklanib qolmay, zakotni shu narsalar bilan chegaralab qo‘ygan va bu chegaralashni bir necha usulda ta’kidlagan. Ushbu o‘zi kifoya qiladi: zakot faqat matnlarda zikr qilingan aniq narsalardan olinadi, boshqa narsalardan esa hech narsa vojib emas.
All of these texts indicate that no Zakah is taken from anything which the Shari’ah has not explained the Nisab for. This is because the texts explain the Nisab, and the amount which should be taken, and, therefore, Zakah is obligatory upon it. And the question would be, upon what basis can Zakah be taken from anything which has no text related to it? And upon what basis could a specific amount be taken from it? This is especially the case since the texts which explained the Nisab and the amount due did not come with an Illah, and so it would not be correct to do Qiyas upon them (in other words, to use them as a basis for analogy). Above that, there are other texts which have explained the specific things that Zakah is due upon, and didn’t stop there but rather restricted Zakah to these things, and used more than one style to demonstrate this restriction. This alone indicates that Zakah is not taken from anything other than the specific items which are mentioned in the texts, and nothing at all is due from anything else.
Bu fikrga ko'ra, Qur'on va Sunnatdagi matnlar zakot farzini barcha mol-mulkka umumiy qilib qo'ygan, chunki Qur'onda U (SWT) shunday degan:
It might be argued that the text in the Quran and Sunnah made the obligation of Zakah general upon all wealth, since in the Quran He (swt) said:
"Ularning mollaridan sadaqa ol, ey Muhammad ﷺ." (TMQ 9:103):
“Take, [O, Muhammad], from their wealth a charity.” (TMQ 9:103):
“Va ular, mollarida ma'lum haq bor kishilardir.” (Ma'orij, 70:24) Va rivoyatda:
“And those within whose wealth is a known right. ” (TMQ 70:24) and in the narration:
.» أعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة في أموالهم «.
.» أعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة في أموالهم «.
“Ularga o‘rgating, Alloh (swt) ularning mollaridan sadaqa (zakot) ni ularning zimmasiga farz qilgan” (Ibn ‘Abbosdan ittifoq bilan rivoyat qilingan), va bu barcha turdagi boylikni o‘z ichiga oladi. Shunday ekan, zakot Shariat istisno qilgan narsalardan tashqari, ularning barchasiga vojib bo‘ladi. Shariat esa otlar va qullardan tashqari hech narsani istisno qilmagan, chunki Payg‘ambar ﷺ shunday degan:
“Teach them that Allah (swt) made Sadaqah (Zakah) from their property obligatory upon them” (agreed upon from Ibn ‘Abbas), and this encompasses all the categories of wealth, and so Zakah is binding upon all of them except from anything the Shari’ah made as an exception, and the Shari’ah did not make anything an exception except for horses and slaves due to his words:
. » لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلا فِي فَرَسِهِ «.
. » لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلا فِي فَرَسِهِ «.
“Oti minib yuriladigan ot yoki qulidan sadaqa (zakot) to‘lanmaydi” (Abu Hurayradan rivoyat qilingan, ittifoq qilingan hadis).
“No Sadaqah (Zakah) is to be paid on one’s horse (that he rides) or one’s slave” (agreed upon from Abu Hurayrah).
Bu matn mujmal (umumiy, qisqa ifodalangan) bo'lib, aniqlashtirishni talab qiladi. Sunnat uni keng bayon qilgan, xuddi riboda bo'lgani kabi: ribo haqidagi hukm ham mujmal holda kelgan va Sunnat uni tushuntirgan, shuning uchun ribo hamma narsada harom deyish mumkin emas, balki ribo bo'lgan boylikda, ya'ni Sunnat kelib tushuntirgan ribo turlarida harom deyiladi; mujmal matn Sunnat tomonidan bayon qilingani uchun boshqa narsalarda ribo yo'q. Xuddi shunday, zakot hamma narsada farz deyish mumkin emas, chunki zakot haqidagi buyruq ham umumiy shaklda kelgan. Balki zakot Sunnat nisobini bayon qilgan va zakot olinadigan mol turlarini tushuntirgan boylikda farzdir. Zero, Alloh taolo zakot haqida umumiy, mujmal buyruq bergan, lekin qancha olinishini ham, qachon olinishini ham bayon qilmagan. Shu sababli rivoyatlar farz miqdorlarni, bu miqdorlar farz bo'ladigan nisobni, qachon farz bo'lishini va mol shunchaki ushlab turilishi bilan (masalan, ekinlarda) farz bo'ladimi yoki ma'lum muddat o'tishi bilan (masalan, oltin va kumushda) farz bo'ladimi, shularni tushuntirgan. Demak, Sunnat bayoniga ko'ra zakot shunday olinadi: qaysi boylikdan zakot qanday va qachon olinishini Sunnat tushuntirgan bo'lsa, zakot farz bo'lgan boylik ham shudir, boshqa narsada esa zakot yo'q. Hatto unga zakot olish mumkin ham emas, chunki farz bo'lish vaqti, olinadigan miqdor yoki farz bo'ladigan nisob ma'lum emas. Shariat bayon qilganidan boshqa narsadan zakot olish mutlaqo imkonsiz bo'lib qoladi.
The response is that this text is summarised (Mujmal) and requires clarification, and the Sunnah clarified it comprehensively like interest, since the prohibition regarding interest came summarised and the Sunnah explained it, so it cannot be said that interest is prohibited in everything since the prohibition was general, rather it is said that interest is prohibited in usurious wealth which the Sunnah came and explained since the text was summarised and the Sunnah explained it, and so there is no interest in anything else. In the same manner it cannot be said that Zakah is obligatory in everything since the order for it came in a general form, but rather it is said that Zakah is obligatory in the wealth which the Sunnah came and explained the Nisab of the Zakah for, and in that manner explained the categories of wealth that Zakah is taken from. This is since Allah (swt) gave a general summarised order for Zakah, and did not explain the amount which should be taken nor when it should be taken, and so the narrations came and explained the obligatory amounts due, the Nisab after which these amounts become due, when they would be obligatory, and whether it would become due simply due to it being held such as with crops or after a period of time such as with gold and silver. Consequently Zakah is taken according to this explanation from the Sunnah, and so the wealth which the Sunnah explained how and when Zakah is taken from is the wealth upon which Zakah is due, and anything else has no Zakah due upon it. Rather, it cannot be taken from it in any way since the time of when it would be due is not known, or the amount to be taken, or the Nisab after which it would become due, and so it would not be at all possible to take from anything other than what the Shari’ah explained.
Abu Hurayra rivoyat qilishicha, u kishi aytdi:
There are clear texts reported in these issues: it is related from Abu Hurayrah who said:
. مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلا فِضَّةٍ لا يؤَُدِّي مِنْهَا حَقَّهَا، إِلاَّ إِذَا كَانَ يوَْمُ الْقِيَامَةِ، « صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ، فَأُحِِْيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ، فَيُكْوَى بَِِا جَبِينُهُ وَجَبْهَتُهُ »... وَظَهْرُهُ .
. مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلا فِضَّةٍ لا يؤَُدِّي مِنْهَا حَقَّهَا، إِلاَّ إِذَا كَانَ يوَْمُ الْقِيَامَةِ، « صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ، فَأُحِِْيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ، فَيُكْوَى بَِِا جَبِينُهُ وَجَبْهَتُهُ »... وَظَهْرُهُ .
Allohning Elchisi ﷺ aytdilar: “Kimki oltin yoki kumushga ega bo‘lib, undan lozim bo‘lgan haqni (ya’ni zakotni) bermasa, Qiyomat kuni uning uchun oltin va kumush taxtachalar do‘zax olovida qizdiriladi va ular bilan uning yon tomoni, peshonasi va orqasi dog‘lanadi.” (Buxoriy va Muslim rivoyat qilgan), va u zot yana dedilar:
“The Messenger of Allah (pbuh) said: “Any person who possesses gold or silver and does not pay what is due on it (i.e., the Zakah); on the Day of Resurrection, sheets of silver and gold would be heated for him in the fire of Hell and with them his flank, forehead and back will be branded.” (agreed upon), and he said:
. » لَيْسَ فِيمَا دُونَ خََْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَة « .
. » لَيْسَ فِيمَا دُونَ خََْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَة « .
“Besh dirhamdan kam miqdordagi sadaqa yo‘q” (Muslim Jobir (r.a.) dan rivoyat qilgan), va Ali ibn Abu Tolib (r.a.) dan Payg‘ambar ﷺ dan rivoyat qilingan holda:
“There is no Sadaqah on less than five Dirham” (reported by Muslim from Jabir), and it is related from Ali Bin Abi Talib (ra) from the Prophet :
. إِذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَحَالَ عَ لَيْهَا الحَْوْلُ فَفِيهَا خََْسَةُ دَرَاهِمَ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ « شَيْءٌ، يعَْنِِ فِي الذَّهَبِ، حَتََّّ يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَاراً، فَإِذَا كَانَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا وَحَالَ » عَلَيْهَا الحَْوْلُ فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ .
. إِذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَحَالَ عَ لَيْهَا الحَْوْلُ فَفِيهَا خََْسَةُ دَرَاهِمَ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ « شَيْءٌ، يعَْنِِ فِي الذَّهَبِ، حَتََّّ يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَاراً، فَإِذَا كَانَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا وَحَالَ » عَلَيْهَا الحَْوْلُ فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ .
“Agar sizda bir yil davomida ikki yuz dirham bo‘lsa, undan besh dirham zakot to‘lanadi; yigirma dinor topmaguningizcha (oltin hisobida) sizga hech narsa majburiy emas. Agar bir yil davomida yigirma dinoringiz bo‘lsa, yarim dinor zakot to‘lanadi”, deb rivoyat qilingan (Abu Dovud rivoyat qilgan, u hasan hadisdir). Va Payg‘ambar ﷺ dedilar:
“If you have two hundred Dirham for a year, then five Dirham are due from them, and there is nothing upon you (in terms of gold) until you have twenty Dinar, so if you have twenty Dinar for a year then half a Dinar is due” (reported by Abu Dawud and it is Hasan). And the Prophet said:
. مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلا بقََرٍ وَلا غَنَمٍ لا يؤَُدِّي زَكَاتَهَا إِلا جَاءَتْ يوَْمَ الْقِيَامَةِ « » أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسََْنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونَِِا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلافِهَا .
. مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلا بقََرٍ وَلا غَنَمٍ لا يؤَُدِّي زَكَاتَهَا إِلا جَاءَتْ يوَْمَ الْقِيَامَةِ « » أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسََْنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونَِِا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلافِهَا .
“Tuya, sigir yoki qo‘y egasi bo‘lib, ulardan zakot bermaydigan hech kim yo‘qki, ular Qiyomat kunida o‘zlari bo‘lgan paytdagidek katta va semiz holda keladilar va uni shoxlari bilan sanchib, tuyoqlari bilan depsaydilar.” (Abu Hurayradan, muttafaqun alayh), va u (ﷺ) shunday dedi:
“There is no owner of camels, cattle or sheep who does not give Zakah on them, but they will come on the Day of Resurrection as big and fast as they ever were, and will gore him with their horns and trample him with their hooves.” (agreed upon from Abu Hurayrah), and he said:
.» وَالعُشْرُ فِي: التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالحْ نْطَةِ وَالشَّعِيرِ «.
.» وَالعُشْرُ فِي: التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالحْ نْطَةِ وَالشَّعِيرِ «.
“Xurmo, kishmish, bug‘doy va arpa mahsulotidan o‘ndan bir (ushr) to‘lanadi” (ad-Daraqutniy o‘zining “As-Sunan” kitobida ‘Amr ibn Shu‘ayb orqali, u otasidan, u esa bobosidan rivoyat qilgan). Va xuddi shu isnod bilan rivoyat qilinadi:
“A tenth is due on dates, raisins, wheat and barley” (reported by Al-Daraqutni in his Sunan from ‘Amru b. Shu’ayb from his father and from his grandfather). And it is reported from the same chain:
.» الزَّكَاةَ فِي: الحِْنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ إِنَََّّا سَنَّ رَسُولُ الله «.
.» الزَّكَاةَ فِي: الحِْنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ إِنَََّّا سَنَّ رَسُولُ الله «.
“Allohning Elchisi ﷺ zakotni faqat bug‘doy, arpa, xurmo va kishmishdan olgan”. Va Mu’od ibn Jabal dan, u Yamanga Payg‘ambar ﷺ tomonidan yuborilganda, Payg‘ambar ﷺ unga shunday degan:
“The Messenger of Allah (pbuh) only made Zakah in wheat, barley, dates and raisins”. And from Mu’adh Bin Jabal when he was sent to Yemen by the Prophet who said to him:
.» خُذْ الحَْبَّ مِنْ الحْ بِّ، وَالشَّاةَ مِنْ الْغَنَمِ، وَالْبَعِيرَ مِنْ الإِبِلِ، وَالْبَقَرَةَ مِنْ الْبَقَرِ «.
.» خُذْ الحَْبَّ مِنْ الحْ بِّ، وَالشَّاةَ مِنْ الْغَنَمِ، وَالْبَعِيرَ مِنْ الإِبِلِ، وَالْبَقَرَةَ مِنْ الْبَقَرِ «.
"Donni donadan, qo'yni qo'ydan, tuyani tuyadan va sigirni sigirdan oling." (Abu Dovud, Ibn Moja va Ad-Daraqutniy rivoyat qilgan).
“Take grains from grains, sheep from sheep, camels from camels and cows from cows.” (reported by Abu Dawud, Ibn Maja and Al-Daraqutni).
Shunga ko'ra, zakot faqat matn kelgan va bayon qilingan mollarga vojibdir, boshqa hech narsaga umuman vojib emas.
Accordingly, Zakah is only obligatory upon the wealth which the text came and explained, and is not obligatory upon anything else at all.
Shunga ko'ra, Payg'ambar ﷺ ma'lum mol-mulkni zakotdan istisno qilgan, ya'ni qullar va otlar — va bundan kelib chiqadiki, istisno qilinmagan har qanday mol-mulkda zakot majburiydir, degan da'vo noto'g'ri. Chunki Payg'ambar ﷺ aniq bir mol-mulkni zakotdan istisno qilmagan, u zot: "Qullar va otlardan tashqari barcha mol-mulkda zakot majburiydir", demagan. Aksincha, zakot haqidagi hukm umumiy (mujmal) tarzda kelgan, sunnat esa umumiy bo'lgan narsani batafsil bayon qilgan, shuning uchun istisno masalasi umuman yo'q. Qullar va otlar haqidagi hadisga kelsak, Payg'ambar ﷺ ularni istisno qilmagan, balki ularda zakot yo'qligini oddiygina xabar bergan. Al-Bukhoriy Abu Hurayradan rivoyat qiladi, u aytdi:
As for the claim that the Prophet made certain wealth as an exception from Zakah, which are the slaves and horses, and this means that anything which was not made an exception has Zakah due upon it, is a false claim, since the Prophet did not make specific wealth as an exception from Zakah as he did not say that Zakah is obligatory upon all wealth except for slaves and horses. Rather the order regarding Zakah came summarised (Mujmal) and the texts clarified in detail what was summarised, and so the issue of exception is not present at all. As for the story of the slaves and horses, the Messenger (pbuh) did not make them as an exception but rather he simply informed that there is no Zakah due upon them; Al-Bukhari reported from Abu Hurayrah who said:
.» لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَة «.
.» لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَة «.
Payg'ambar aytdilar: “Musulmonning otida yoki qulida zakot yo'q.” Va Abu Hurayradan boshqa isnod bilan, Payg'ambardan rivoyat qilinadi, u zot aytdilar:
“The Prophet said: “There is no Zakah either on a horse or a slave belonging to a Muslim.”, and in another chain from Abu Hurayrah from the Prophet who said:
.» لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَة فِي عَبْدِهِ وَلا فِي فَرَسِهِ «.
.» لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَة فِي عَبْدِهِ وَلا فِي فَرَسِهِ «.
“The Muslim does not have to pay Sadaqah on his slave or his horse.”, and from Ali (ra) who said: .»... قَدْ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الخَْيْلِ وَالرَّقِيقِ، فَهَاتُوا صَدَقَةَ «.
“The Muslim does not have to pay Sadaqah on his slave or his horse.”, and from Ali (ra) who said: .»... قَدْ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الخَْيْلِ وَالرَّقِيقِ، فَهَاتُوا صَدَقَةَ «.
“Allohning Elchisi ﷺ aytdilar: “Men sizlarni otlar va qullar uchun zakot to‘lashdan ozod qildim, zakot keltiring …” (buni Ahmad va Sunan muallliflari rivoyat qilgan, al-Hofiz esa uning isnodi hasan ekanini aytgan). Bu istisno emas, balki shunchaki xabar bo‘lib, shuning uchun bu zakotdan istisno qilingan mol emas.”
“The Messenger of Allah (pbuh) said: “I have exempted you from having to pay Zakah on horses and slaves, bring Zakah of …” (reported by Ahmad and the authors of the Sunan, and Al- Hafiz said its chain is Hasan), and this is not an exception rather it is only information, and, therefore, it is not wealth which has been made as an exception from Zakah.
Shunga o'xshash ravoyatda eshaklarga zakot yo'qligi zikr qilingan; Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:
In the same manner there is a text which mentions that there is no Zakah on donkeys; Abu Hurayrah said:
Rasululloh ﷺ dan eshak uchun zakot haqida so‘ralganda, u shunday dedi: “Bu borada menga bu oyatdan boshqa hech narsa nozil bo‘lmadi: “Kim zarra miqdoricha yaxshilik qilsa, uni ko‘radi. Kim zarra miqdoricha yomonlik qilsa, uni ko‘radi.” (TMQ 99:7) (muttafaqun alayh)”. U ot haqida ham so‘ralgan edi, bu Abu Hurayra rivoyatida zikr qilingan. Bu istisno emas edi, balki shunchaki savolga javob edi. Shuning uchun bunni Rasululloh ﷺ qul, ot va eshakni mol-mulkdan istisno qilib, “bularga zakot yo‘q, zakot esa barcha mol-mulkka farz qilingan” deganlari sifatida qabul qilib bo‘lmaydi, chunki bu masala bo‘yicha shariat matnlariga butunlay zid keladi. Matnlarda hech qanday istisno rivoyat qilinmagan, chunki istisno faqat umumiy hukm haqidagi matn bo‘lib, o‘sha matnning o‘zida, ya’ni bir xil jumlada istisno qilish vositalaridan biri orqali istisno qilinganda sodir bo‘ladi. Masalan: “odamlar keldi, Muhammaddan tashqari”, yoki: “zakot hamma narsaga farz qilindi, ot va qullardan tashqari”. Yoki umumiy matn bo‘lib, unga boshqa xos matn kelib, birinchi matnning umumiyligini cheklasa va shu bilan undan istisno bo‘lsa, shunday bo‘lishi mumkin. Ot, qul va eshaklar haqidagi matnlarda bunday holat yo‘q, chunki zakot haqidagi matn mujmal (umumlashtirilgan) matn bo‘lib, uni Sunnat keng bayon qilgan. Bundan tashqari, ot va qullar haqidagi rivoyat istisno qilish vositalaridan biri orqali istisnoga aylangan umumiy jumla sifatida kelmagan, balki alohida jumla bo‘lib, shuning uchun u istisno emas, balki ma’lumot deb hisoblanadi.
“The Messenger of Allah (pbuh) was asked about Zakah upon donkeys, and he said: “Nothing has come to me with respect to it except this verse – : “So whoever does an atom's weight of good will see it, And whoever does an atom's weight of evil will see it.” (TMQ 99:7) (agreed upon), and he was also asked about horses as mentioned in the narration of Abu Hurayrah. This was not an exception, rather it was simply an answer to a question, and this cannot be considered as the Messenger (pbuh) making slaves, horses and donkeys as exceptions to wealth and so saying: “there is no Zakah upon these and Zakah has been made obligatory upon all wealth”, since this completely contradicts the Shari’ah texts on the issue. There is no exception reported in the texts at all, because exception occurs if there is a general text regarding a rule, and in the same text, in other words, the same sentence, there is an exception made to that through one of the instruments or styles used to make an exception. For example: “the people came except Muhammad”, or: “Zakah has been obligated upon everything except for horses and slaves”. Or it could occur if there was a general text, and another specific text came which specified the generality of the first text and was thereby an exception from it, and this is not present in the texts regarding the horses, slaves and donkeys because the text regarding Zakah was a summarised (Mujmal) text and the Sunnah came and explained it. Additionally the narration regarding the horses and slaves did not come as a general sentence which was then made an exception to through the use of one of the instruments or styles of making exceptions, but it was rather a separate sentence and is, therefore, considered to be information and not an exception.
Savdo-sotiqqa berilgan zakot haqida: uning farz bo‘lishining dalili rivoyat va sahobalarning ijmo’idir. Abu Dovud o‘z isnodi bilan Samura ibn Jundubdan rivoyat qilgan, u shunday degan:
As for Zakah upon trade, the evidence for its obligation is the narration and the Ijma’ of the companions: Abu Dawud reported by his chain from Sumura Bin Jundub who said:
.» كانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُُْرِجَ الصَّدَقَةَ مِنْ الَّذِي نُعِ د لِلْبَيْعِ أَمَّا بعَْدُ، فَإِنَّ رَسُولَ الله «.
.» كانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُُْرِجَ الصَّدَقَةَ مِنْ الَّذِي نُعِ د لِلْبَيْعِ أَمَّا بعَْدُ، فَإِنَّ رَسُولَ الله «.
Elchi ﷺ bizga sotish uchun tayyorlagan narsalarimizdan zakot berishni buyurardilar” (Al-Hofiz “Bulug‘ al-maram”da Abu Dovud buni rivoyat qilgani va uning isnodida ba’zi zaiflik borligini aytgan). Shuningdek, ‘Amr ibn Hamas otasidan rivoyat qiladi: “Umar menga buyurdi va dedi: mol-mulkingdan zakot ber. Men dedim: menda naycha va ziravorlardan boshqa mol-mulk yo‘q. U dedi: ularni baholab, so‘ng ulardan zakot ber” (Ahmad, Shofi’iy va boshqalar rivoyat qilgan). Bu va shunga o‘xshash rivoyatlar tarqaldi, sahobalardan hech kim buni inkor qilmadi va shu sababli bu ijmo’ hisoblanadi. Naycha va ziravorlarning o‘zidan zakot vojib emas, ular odatda shunchalik katta miqdorda saqlanmaydi, savdo uchun to‘plangan bo‘lmasa ularda zakot vojib bo‘lmaydi. Bu esa ularning savdo uchun tayyorlanganligiga dalildir. Uchinchi masala esa har bir egasidan zakot olishdir, ya’ni zakot har bir musulmondan olinadi: erkak yoki ayol, aqlli yoki aqlsiz, balog‘atga yetgan yoki yetmagan. Erkak va ayol haqida, bu matnlarning umumiyligidan ayon bo‘ladi, chunki zakot mol-mulkka bog‘liq huquqdir va u mol-mulk sifatida mol-mulkdan vojib bo‘lgan yagona burchdir, shuning uchun Alloh (subhanahu va taolo) aytgan:
“The Messenger of Allah (pbuh) used to command us to pay the Zakah upon what we had prepared for sale” (Al-Hafiz said in Bulugh Al-Muram that Abu Dawud reported it and its chain has some weakness). And from ‘Amru b. Hamas from his father who said: “Omar commanded me and said: pay the Zakah on your propert, and so I said: I have no property other than pipes and condiment. So he said: value them and then pay the Zakah upon them” (reported by Ahmad, Al-Shafi’i and others). These and similar stories to this spread and no one amongst the companions rebuked it and so, therefore, it is considered to be an Ijma’. There is no Zakah due upon pipes and condiment themselves, and they are not normally possessed in such a big quantity such that there would Zakah due upon them unless they were amassed for trade, and so this is an indication that they were prepared for trading. As for the third issue, which is the taking of Zakah from every owner, this means that Zakah is taken from every Muslim, male or female, sane or insane, mature or prepubescent. With respect to male and female, this is apparent from the generality of the texts, since Zakah is a right connected to the wealth and it is the single duty due from the wealth from the angle of it being wealth, which is why Allah (swt) said:
“Ularning mollaridan sadaqa ol, ey Muhammad.” {Tavba 9:103} va: “Ularning mollarida ma’lum haqqi bor kishilar.” {Maorij 70:24} va rivoyatda:
“Take, [O, Muhammad], from their wealth a charity.” (TMQ 9:103) and: “And those within whose wealth is a known right.” (TMQ 70:24) and in the narration:
. » فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالَِِمْ «.
. » فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالَِِمْ «.
«...so ularga Allohning (SWT) ularning mollarida sadaqa (zakot) farz qilganini o‘rgat», deb (Ibn Abbosdan rivoyat qilingan, ittifoq qilingan hadis), va Bedaviy savoliga javob tariqasida kelgan ittifoq qilingan rivoyatda:
“then teach them that Allah (swt) has obligated Sadaqah (Zakah) upon their property” (agreed upon from Ibn ‘Abbas), and in the agreed upon narration which came as an answer to the question of the Bedouin:
. الزَّكَاةَ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الإِسْلامِ... إلى أن قال: وَذكََرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ...« » قَالَ: هَلْ عَ لَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: لا، إِلا أَنْ تَطَوَّعَ .
. الزَّكَاةَ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الإِسْلامِ... إلى أن قال: وَذكََرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ...« » قَالَ: هَلْ عَ لَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: لا، إِلا أَنْ تَطَوَّعَ .
u "Islom haqida so'radi…" degan joyigacha, u shunday dedi: Allohning Elchisi ﷺ unga zakot (majburiy sadaqa) haqida xabar berdilar. So'rovchi: "Bundan tashqari menga biror narsa to'lash majburiyatim bormi?" deb so'radi. Allohning Elchisi ﷺ dedilar: "Yo'q, lekin o'z xohishing bilan ixtiyoriy ravishda nima bersang, (bu boshqa)." Bu shuni bildiradiki, majburiyat mol-mulkka uning mol bo'lganligi jihatidan yuklatilgan, egasi shar'iy jihatdan mas'ul bo'lgan-bo'lmaganidan qat'i nazar. Alloh (SWT) musulmonga, mol-mulk egasi sifatida, ya'ni boy bo'lganligi sababli, ko'plab majburiyatlar yuklagan, masalan, mol bilan jihod qilish, ochni topib ovqatlantirish, xarajatlarni to'lash va boshqalar. Lekin U (SWT) musulmonlarning mol-mulkiga zakotdan boshqa hech qanday majburiy huquqni yuklamagan, majburiy huquqlarni faqat shu bilan cheklagan va undan boshqa har qanday huquqni yuklashni man qilgan. Bu shuni ko'rsatadiki, majburiyat mol-mulk ustidan uning mol sifatidagi jihatiga qarab o'rnatilgan, egasi shar'iy mas'ul bo'lgan-bo'lmaganiga qaramasdan. Bu esa, egasi shar'iy mas'ul bo'lmasa ham, ya'ni bola yoki aqli noqis bo'lsa ham, zakot olinadigan mol aynan mol ekanligining dalilidir. Bundan tashqari, Alloh (SWT) musulmonga mol egasi sifatida, ya'ni mol bilan bog'liq huquqlarni yuklaganda, bu majburiyatlar shar'iy mas'ul bo'lish-bo'lmasligidan qat'i nazar, umumiy tarzda unga yuklangan, masalan, yaqin qarindoshlar va xotinlarning nafaqasini to'lash, har qanday jinoiy jarima yoki to'lovlar va buzib yuborilgan narsaning qiymatini to'lash. Shuning uchun bularning barchasi bola va aqli noqis shaxs zimmasida ham vojib bo'ladi, chunki ular mol bilan bog'liq. Zakot ham xuddi shunday, chunki u ham mol bilan bog'liq huquqdir. Bundan tashqari, Payg'ambar ﷺ shunday dedilar:
“he was asking about Islam…till he said: And the Messenger of Allah (pbuh) (saw) told him about the Zakah (obligatory charity). The inquirer asked: "Am I obliged to pay anything besides this?" The Messenger of Allah (pbuh) (saw) said, "No, but whatever you pay voluntarily out of your own free will.” which indicate that the obligation is upon the wealth from the aspect of it being wealth, without any consideration as to whether the owner was legally responsible or not. Allah (swt) made many obligations upon the Muslim who owned wealth in his characteristic as someone who possessed wealth, or in other words, was rich, such as the obligation of Jihad with wealth, and finding the hungry, and paying expenses, and so on, but He (swt) did not obligate anything upon the wealth which was owned by Muslims except for one right which is Zakah, and restricted the obligatory rights over wealth to it and forbade any other right to be imposed upon it. This indicates that the obligation is empowered over the wealth in its aspect as wealth without looking at whether the owner was legally responsible or not, and this is a proof that wealth is what has Zakah taken from it, even if its owner was not legally responsible, in other words, even if they were a child or insane. Additionally, when Allah (swt) ordained obligations upon the Muslim, in his capacity as an owner of wealth, in other words, rights connected to wealth, they were obligated upon the Muslim generally irrespective of whether they were legally responsible or not, such as paying upkeep for close relatives and wives, and any criminal penalties or fines, and paying the value of anything which they destroyed, and so all of these are obligatory upon the child and the insane since they are connected to the wealth, and the Zakah is the same since it is a right connected to wealth. Above and beyond that, the Prophet said:
. » مَنْ وَلَِِ يَتِيمًا لَهُ مَالٌ فَلْيَتَّجِرْ فِيهِ، وَلا يتَْرُكْهُ حَتََّّ تَأْكُلَهُ الصَّدَقَة « .
. » مَنْ وَلَِِ يَتِيمًا لَهُ مَالٌ فَلْيَتَّجِرْ فِيهِ، وَلا يتَْرُكْهُ حَتََّّ تَأْكُلَهُ الصَّدَقَة « .
"Kim yetim bolaning vasiyi bo‘lib, uning mol-mulkiga egalik qilsa, uning nomidan savdo qilishi kerak va mol-mulk zakot (har yili beriladigan) bilan to‘liq yeyilib ketguncha uni (foydalanilmay, qo‘yib) qo‘ymasligi kerak", ya’ni zakot haqida. Buni at-Termiziy va ad-Daraqutniy Amr ibn Shu’ayb orqali, u o‘z otasidan, u esa bobosi Abdulloh (SWT) ibn Amrdan rivoyat qilgan. Rivoyat zanjirida ixtilof qilingan al-Muthanna ibn as-Sabbah bo‘lsa-da, u Amr ibn Shu’ayb orqali Umar ibn al-Xattob (RA) dan mavquf rivoyat sifatida ham naql qilingan. Shuningdek, aql-idroki yo‘q kishi bilan qiyos qilinadi: ikkalasi ham shar’iy mas’uliyatga ega emas, shuning uchun shar’iy mas’uliyatga ega bo‘lmagan bolaga vojib bo‘lgan narsa aql-idroki yo‘q kishiga ham xuddi shunday vojib bo‘ladi.
“One who becomes the guardian of an orphan, who owns property, must trade on his behalf and not leave it (saved and unused) until it is all eaten up by Zakah (which is paid yearly)”, in other words, the Zakah, reported by Al-Tirmidhi and Al- Daraqutni fromAmrf Bin Shu’ayb from his father from his grandfather ‘Abd Allah (swt) b. ‘Amru, and even though Al-Muthna b. Al-Sabah, who is differed over, is in the chain, it is also reported from ‘Amru b. Shu’ayb to Umar Bin Al-Khattab (ra) as a Mawquf narration, and analogy (Qiyas) is made with the insane on the basis that both are not legally responsible, and so whatever is obligatory upon the child who is not legally responsible is similarly obligatory upon the insane person.
To'rtinchi masalaga kelsak, u Bayt al-Mol ichida alohida bo'limda joylashtirilgani sababi shundaki, musulmonlarga tegishli bo'lgan, ammo egasi aniq ko'rsatilmagan har qanday mol-mulk Bayt al-Molning huquqlaridan hisoblanadi. Musulmonlarning manfaatlari va ishlariga sarflanishi zarur bo'lgan har bir huquq ham Bayt al-Molning zimmasidadir. Zakot esa musulmonlarga tegishli bo'lsa-da, uning egasi Shori' (SWT) ning matni bilan belgilangan, chunki Shariat uning sarflanish yo'nalishlarini belgilagan vaqtda egasini ham aniqlab bergan va uni faqat o'sha sakkiz yo'nalish bilan cheklagan. Alloh (SWT) shunday deydi:
As for the fourth issue, which is the fact that it is placed in a special section in the Bayt Al-Mal, this is because whatever wealth is due to the Muslims, and the owner is not specified, then it is from the rights of the Bayt Al-Mal. And every right which is necessary to be spent upon the interests and affairs of the Muslims, is a right upon the Bayt Al-Mal. Zakah, although it is from what the Muslims deserve, however its owner has been specified by the text of the Legislator (swt), since the Shari’ah specified its owner at the time it specified the aspects which it should be spent upon, and limited it to those eight areas alone. Allah (swt) said:
"Zakot xarajatlari faqat fuqaro va miskinlar uchun, uni yig'ishga ishlaydiganlar uchun, dillarni (Islomga) yaqinlashtirish uchun, qullarni ozod qilish uchun, qarzdorlar uchun, Allah yo'lida va yo'lda qolgan musofir uchun-dir." (TMQ 9:60). Va u shu jihatlar bilan cheklangan ekan, u Bayt al-Mol huquqlaridan emas, chunki bu boshqa joyga sarflashga ruxsat berilmagan, muayyan jihatlar uchun mo'ljallangan mol-mulkdir. Bayt al-Mol esa shunchaki uni saqlash joyidir, lekin u Bayt al-Mol huquqlarining bir qismi hisoblanmaydi. Balki Bayt al-Mol shunchaki molni saqlash joyidir, chunki u Xalifaga topshiriladi va u uni taqsimlaydi. Anas rivoyat qilishicha, bir kishi Allah Rasuliga ﷺ dedi:
“Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect [Zakah] and for bringing hearts together [for Islam] and for freeing captives [or slaves] and for those in debt and for the cause of Allah (swt) and for the [stranded] traveller.” (TMQ 9:60), and as long as it has been restricted to these aspects then it is not from the rights of the Bayt Al-Mal, since it is wealth for specific aspects which is not permitted to be spent anywhere else, and the Bayt Al-Mal is simply the place for safekeeping it, but it is not considered part of the rights of the Bayt Al-Mal. Rather the Bayt Al-Mal is simply the place for storing the wealth because it is paid to the Khalifah and he is the one who distributes it; it is reported from Anas that a man said to the Messenger of Allah (pbuh) :
. إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ « إِثَُْهَا عَلَى مَنْ بَدَّلََاَ » : نعََمْ، إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِِ فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا، فَلَكَ أَجْرُهَا، وَ .
. إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ « إِثَُْهَا عَلَى مَنْ بَدَّلََاَ » : نعََمْ، إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِِ فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا، فَلَكَ أَجْرُهَا، وَ .
“Agar men zakotni sizning Elchingizga (sallallohu alayhi vasallam) bersam, Alloh (subhanahu va taolo) va Uning Elchisi (sallallohu alayhi vasallam) huzurida ozod bo‘laman, shundaymi?” U zot dedilar: “Ha, agar uni mening Elchimga bergan bo‘lsang, Alloh (subhanahu va taolo) va Uning Elchisi (sallallohu alayhi vasallam) huzurida aybdan xoli bo‘lasan, shu bilan savobini olasan, gunohi esa uni o‘zgartirgan kishining zimmasiga tushadi”. (Ahmad rivoyat qilgan, Al-Haysamiy va Al-Zayn sahih deb baholagan.) Bashir ibn Xasosiya rivoyat qilishicha, u kishi dedi:
“If I gave Zakah to your Messenger (pbuh) then am I absolved with Allah (swt) and His Messenger (pbuh)”, He said: “Yes, if you gave it to my Messenger (pbuh) then you are free of blame with Allah (swt) and His Messenger (pbuh), so you have its reward, and its sin is on the one who alters it” (reported by Ahmad and authenticated by Al-Haythami and Al-Zayn). And it is reported from Bashir b. Al-Khasasiyah who said:
. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ قَوْماً مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ يعَْتَدُونَ عَلَيْنَا، أَفَنَكْتُمُ مِنْ أَمْوَالِنَا « » بِقَدْرِ مَا يعَْتَدُونَ عَلَيْنَا؟ فَقَالَ: لا .
. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ قَوْماً مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ يعَْتَدُونَ عَلَيْنَا، أَفَنَكْتُمُ مِنْ أَمْوَالِنَا « » بِقَدْرِ مَا يعَْتَدُونَ عَلَيْنَا؟ فَقَالَ: لا .
“Biz aytdik: Ey Allohning Elchisi (ﷺ), zakot yig‘ayotgan ba’zi kishilar lozim bo‘lganidan ortiqroq yig‘adilar; biz o‘z mollarimizni shu nisbatda yashirishimiz mumkinmi? U zot aytdilar: yo‘q.” (Abu Dovud va ‘Abd Ar-Razzoq rivoyat qilgan, Al-Mundiriy esa bu haqda izoh bermagan). Demak, bu zakotning xalifaga to‘lanishiga va uning o‘z hokimlarini hamda xodimlarini uni yig‘ish uchun yuborishiga dalildir. Keyin u zakot o‘z ijtihodi va fikriga ko‘ra belgilangan yo‘nalishlarga sarflanadi, shu sababli uni saqlash joyi Bayt al-mol hisoblanadi. Ammo bu faqat zakotni saqlash uchun, chunki u belgilangan yo‘nalishlardan boshqa joyga sarflanishi mumkin emas, shuning uchun u alohida bo‘limda saqlanadi. Shunday ekan, zakot Bayt al-molning daromadidan bo‘lsa-da, chunki u xalifaga to‘lanadi va uni to‘lashni kechiktirgan kishilar jazolanadi, u o‘z fikri va ijtihodiga ko‘ra cheksiz sarflanmaydi, balki uning fikri va ijtihodi yo‘nalishlar doirasida cheklangan, yoki faqat zakotga haqli bo‘lganlar bilan cheklangan va boshqa hech narsa emas. Beshinchi masalaga kelsak: u faqat aniq xususiyatlari va soni belgilangan shaxslarga sarflanadi, bunga sabab Alloh (subhanahu va ta’ala) zakot kimga berilishi mumkinligini belgilagan va sarflanishini Uning belgilagan kishilari bilan chegaralagan; Alloh (subhanahu va ta’ala) aytadi:
“We said: O Messenger of Allah (pbuh), some people who collect Zakah collect more than is due, can we hide our property to that proportion? He said: no.” (reported by Abu Dawud and ‘Abd Al- Razzaq, and Al-Mundhiri did not comment upon it). So this is proof that the Zakah is paid to the Khalifah and he is the one who sends his governors and workers to gather it, and then it is spent upon the specified aspects according to his opinion and Ijtihad, which is why the place for safekeeping it is the Bayt Al-Mal. However this is simply to store the Zakah since it cannot be spent anywhere except upon the areas specified, and, therefore, it is placed in a special section. So even though Zakah is from the income of the Bayt Al-Mal since it is paid to the Khalifah, and people are punished if they defer paying it, it is not spent unrestrictedly according to his opinion and Ijtihad, but rather his opinion and Ijtihad is restricted within the aspects, or restricted to those deserving of Zakah alone and nothing else. As for the fifth issue: the fact that it is not spent except upon the specific individuals whose characteristics and numbers have been defined, is because Allah (swt) specified whom Zakah can be given to and limited its spending to those whom He (swt) had defined; Allah (swt) said:
"Zakot xarajatlari faqat kambag‘allar, muhtojlar, uni yig‘ishda ishlaydigan xodimlar, qalblarni birlashtirish uchun, asirlarni (yoki qullarni) ozod qilish uchun, qarzdorlar uchun, Allah yo‘lida (SWT) va yo‘lda qolgan musofir uchun sarflanadi." (TMQ 9:60). Demak, u "faqat (innama)" so‘zi bilan cheklangan, bu esa cheklash uslublaridan biridir. Shuning uchun uni ulardan boshqa hech kimga sarflash umuman joiz emas. Shu sababli Payg‘ambar ﷺ aytganlar:
“Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect [Zakah] and for bringing hearts together [for Islam] and for freeing captives [or slaves] and for those in debt and for the cause of Allah (swt) and for the [stranded] traveller.” (TMQ 9:60). So it has been limited by the word: “Only (Innama)” which is from the styles of restriction, and, therefore, it is not permitted to spend it on anyone other than them at all, which is why the Messenger (pbuh) said:
. » لا تََِ ل الصَّدَقَةُ لِغَنٍِِّ، وَلا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ « .
. » لا تََِ ل الصَّدَقَةُ لِغَنٍِِّ، وَلا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ « .
“Boy yoki sog‘-salom, kuchli odamga sadaqa berish joiz emas” degan hadis at-Termiziy tomonidan ‘Abdulloh (swt) ibn ‘Amrdan rivoyat qilingan va u uni hasan deb baholagan. Al-Hokim esa uni Abu Hurayradan rivoyat qilgan va sahih deb tasdiqlagan. U zakot haqida ham shunday degan:
“It is not permissible to give charity to a rich man (or one who is independent of means) or to one who is strong and healthy” reported by Al-Tirmidhi from ‘Abd Allah (swt) b. ‘Amru, and he said it was Hasan, and Al-Hakim reported it from Abu Hurayrah and he authenticated it. And he said regarding Zakah:
.» وَلا حَظَّ فِيهَا لِغَنٍِِّ، وَلا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ « .
.» وَلا حَظَّ فِيهَا لِغَنٍِِّ، وَلا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ « .
"va boy yoki quvvatli va daromad topishga qodir kishining zakotdan ulushi yo'q", deb rivoyat qilgan Ahmad, Abu Dovud va An-Nasoiy. Az-Zahabiy esa rivoyatning sahih ekanini va uning rivoyatchilarining ishonchli ekanini aytgan.
“and no rich man or one who is strong and able to earn has a share of Zakah.” reported by Ahmad and Abu Dawud and Al-Nasa’i and Al-Dhahabi said that the narration is authentic and its narrators are trustworthy.
Bu shuni isbotlaydi, u zakot mablag'i yuqorida zikr qilingan sakkiz toifadan tashqari hech narsaga sarflanmaydi.
So this is evidence that it is not spent on anything at all outside of the mentioned eight categories.