12-modda
Article 12
Kitob, Sunnat, sahobalarning ijmosi va qiyos (o'xshatish) — Shariat hukmlarida e'tiborga olinadigan yagona dalillardir va ulardan boshqa manbalardan biror qonunchilikni qabul qilish joiz emas.
The Book, the Sunnah, the Ijmaa’ of the Sahabah and the Qiyas (analogy) are the only evidences considered in Shari’ah laws, and it is not permitted to adopt any legislation from other than these evidences.
Ushbu modda Davlat ijtihad usulini qabul qiladi degani emas; aksincha, u Davlat shariat hukmlarini qabul qilishda muayyan usulga amal qilishini anglatadi. Chunki shariat hukmlarini qabul qilish ba'zi hollarda vojib, boshqa hollarda esa Davlat uchun mubоh bo'lishi mumkin. Agar bu qabul qilish bir-biriga zid ikki usulda amalga oshirilsa, u qabul qilish asos qilingan asoslarda ziddiyatga olib keladi. Shu sababli Davlat shariat hukmlarini qabul qilishda muayyan usulni belgilashi lozim. Hukmlarni qabul qilishda bunday usulni tanlashga uch sabab turtki bo'ldi:
This article does not imply that the State will adopt a method of Ijtihad; it rather means that the State will follow a specific method when adopting the Shari’ah rules. This is because the adoption of the Shari’ah rules could either be obligatory in some cases or, in other cases, permitted for the State. If this adoption were to be conducted in two contradictory methods, it would lead to a contradiction in the basics upon which the adoption has been conducted. Therefore, the State ought to adopt a specific method in adopting the Shari’ah rules. Three reasons prompted the adoption of such a method in the adoption of rules:
Birinchidan, musulmon amal qilishi kerak bo'lgan hukm shar'iy hukmdir, aqliy hukm emas; boshqacha aytganda, bu masalada Allohning hukmidir, inson tomonidan belgilangan qoida emas. Shuning uchun bu hukm qaysi dalildan chiqarilsa, o'sha dalil Vahiy keltirgan narsa bo'lishi shart.
Firstly, the rule by which the Muslim should proceed is a Shari’ah rule and not a rational rule; in other words, it is the rule of Allah in the matter and not the rule laid down by man. Therefore, the evidence from which this rule is deduced must be what the Revelation has brought.
Ikkinchidan, dalil, ya'ni shar'iy hukm undan chiqarilgan dalil, Vahiy orqali kelganligi tasdig'i qat'iy bo'lishi shart. Boshqacha aytganda, shar'iy hukm undan chiqarilgan dalil noaniq emas, balki qat'iy va aniq dalil bilan Vahiy orqali kelganligi isbotlangan bo'lishi zarur. Bunga sabab shuki, bu masala Usul (asoslar) qatoriga kiradi, furu' (tarmoqlar) qatoriga emas. Shu bois ehtimol yoki taxmin bilan kifoyalanish yetarli emas, chunki bu masala 'Aqida masalalaridan bo'lib, shar'iy hukmlardan emas. Hukmni chiqarish uchun kerak bo'lgan dalil Vahiy orqali kelgan dalildir, istalgan dalil emas. Demak, uning Vahiy orqali kelganini qat'iy tasdiqlash zarur, va bu tasdiqlash jarayoni 'Aqida masalasi bo'lib, shar'iy hukm emas. Shuning uchun dalilning Vahiy orqali kelganini aniq dalil bilan isbotlash shart, chunki 'Aqida masalalarini faqat qat'iy ilm bilan qabul qilish mumkin.
Secondly, the confirmation that the evidence - from which the rule has been deduced - has been brought by way of Revelation must be conclusive. In other words, it is imperative that the evidence, from which the Shari’ah rule has been deduced, has conclusive and decisive, not indefinite, evidence that it has been brought by way of Revelation. This is because it is part of the Usul (foundations) and not part of the branches; thus, to be most likely or probable is not sufficient since it is part of the 'Aqeedah matters and not part of the Shari’ah rules. This is so because the evidence required to deduce the rule from is evidence which has come by way of Revelation, not just any evidence. Therefore, it is imperative to decisively confirm that it has been brought by way of Revelation and the process of confirming that it has been brought by Revelation is an 'Aqeedah matter not a Shari’ah rule. Therefore, it is imperative to establish that the evidence has come by way of Revelation by definite evidence because matters of 'Aqeedah can only be taken conclusively.
Uchinchidan, aniq bo‘lgan narsa shuki, insonning hayotdagi xulq-atvori uning hayot haqidagi tushunchalariga muvofiq ravishda kechadi. Hayot haqidagi qarash akidani asos qilgan bo‘lsa-da, u baribir ummatda mavjud bo‘lgan ko‘plab tushunchalar, mezonlar va e’tiqodlardan tarkib topgan. Bu tushuncha, mezon va e’tiqodlarda aks etgan fikrlarning hammasi ham akida masalalaridan emas. Ularning ba’zilari akida masalalaridan, boshqalari esa shariat hukmlaridan bo‘lib, hukmlar eng kam shubha bilan chiqarilganligi sababli, agar hukmlarning asli Vahiy orqali kelganligi aniq tasdiqlanmasa, unda islomiy bo‘lmagan ba’zi fikrlar ummat ichiga kirib qolishidan qo‘rqiladi. Sababi, bunday hukmlar Vahiy dastlab olib kelmagan asosdan chiqarilgan bo‘ladi. Agar bunday hukmlar keng tarqalib, uzoq vaqt qo‘llanilsa, ular ummatning hayot haqidagi qarashiga ta’sir qiladi va natijada uning xulq-atvoriga ta’sir ko‘rsatadi. Shu sababli, Davlat tomonidan qo‘llaniladigan hukmlar chiqarilgan dalillarning aynan Vahiy orqali kelgan dalillar ekanligini tasdiqlash zarurdir.
Thirdly, what is conclusive is that man’s behaviour in life proceeds according to his concepts about life. Although the viewpoint about life has the 'Aqeedah as its basis, it is nevertheless formed of a host of concepts, criteria and convictions which are existent in the Ummah. Not all of these thoughts, which are reflected in this host of concepts, criteria and convictions are part of the matters of 'Aqeedah. Rather, some of them are from the matters of 'Aqeedah and others are part of Shari’ah rules, and since rules are deduced with the least amount of doubt it is ,therefore, feared that if the origin of the rules has not been conclusively confirmed as being brought by way of Revelation, then some of the non-Islamic thoughts may creep into the Ummah due to the presence of Shari’ah rules deduced from a foundation which Revelation has not brought in the first instance. If it is widespread and used over a long period of time it will influence the viewpoint about life held by the Ummah and consequently affects its behaviour. Accordingly, it is imperative to confirm that the evidences, upon which rules to be implemented by the State are deduced, must be those evidences brought by Revelation.
Shu uch sababga ko‘ra Shariat hukmlari qabul qilinadigan muayyan usulni qabul qilish zaruriy hisoblanadi. Dalillarning yuqorida zikr etilgan to‘rt umumiy dalil bilan cheklanishi esa o‘rganish orqali tasdiqlanadi. Biz vahiy yo‘li bilan kelganligi qat’iy dalil bilan tasdiqlangan dalillarni o‘rgandik va tekshirdik hamda ulardan bu to‘rttasidan boshqasini umuman topmadik.
It is for these three reasons that the adoption of a specific method, according to which the Shari’ah rules are adopted, is imperative. As for the fact that the evidences are confined exclusively to the four general evidences mentioned above, this is confirmed through study. We have studied and scrutinised the evidences that have been confirmed by a conclusive evidence to have been brought by way of Revelation and we have not found anything other than these four at all.
Qur'on haqida gap ketganda, uning Allohdan (SWT) harf ham, ma'no ham jihatidan Vahiy orqali nozil qilingani to'g'risidagi dalillar qat'iydir. Qur'onning mo''jizasi uning Allohning (SWT) kalomi ekanligi, insonning so'zi emasligi uchun qat'iy dalildir. Shu sababli, Qur'onning Allohning (SWT) kalomi ekanligi qat'iy dalil bilan isbotlangan. Mo''jiza dalili bilan Allohning (SWT) kalomi ekanligi qat'iy tasdiqlangan Qur'onning o'zi Vahiy Allohning Elchisi ﷺ ga nozil bo'lganini bayon qiladi; Alloh (SWT) aytadi:
As for the Quran, the evidence about the fact that it has been brought by way of Revelation from Allah (swt) in letter and spirit is conclusive. The miracle of the Quran serves as conclusive evidence that it is indeed the Word of Allah (swt) and not the word of man. Therefore, the conclusive evidence has been established that the Quran is the Word of Allah (swt). The Quran itself, which has been conclusively confirmed as being the Word of Allah by the evidence of the miracle, states that it is Revelation that descended upon the Messenger of Allah (pbuh) ; Allah (swt) says:
“Uni ishonchli Ruh tushirdi; Sizning qalbingizga, [ey Muhammad] - ogohlantiruvchilardan bo‘lishingiz uchun.” (TMQ 26:193-4);.
“The Trustworthy Spirit has brought it down; Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners.” (TMQ 26:193-4);.
“Ushbu Qur’on menga vahiy qilingan.” (TMQ 6:19);
“And this Quran has been revealed to me.” (TMQ 6:19);.
“De: "Men sizni faqat vahiy orqali ogohlantiraman."” (TMQ 21:45);.
“Say, "I only warn you by revelation."” (TMQ 21:45);.
“Biz sizga Qur'onni bu uchun nozil qilmadik, toki siz (qayg'urib, ezilib) mashaqqatga tushasiz.” (TMQ 20:1);
“We have not revealed the Quran to you that you may be unsuccessful (become distressed).” (TMQ 20:1);.
"Albatta, [ey Muhammad], sen Qur'onni [Hakim va Alim Zot tomonidan] qabul qilmoqdasan." (TMQ 27:6);
“And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an.” (TMQ 27:6);.
Darhaqiqat, biz Qur'onni sizga (ey Muhammad ﷺ) bosqichma-bosqich nozil qildik. (TMQ 76:23) va
“Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.” (TMQ 76:23) and.
"Biz sizga arabcha Qur'onni vahiy qilib nozil qildik." (TMQ 42:7). Bu dalillar Qur'onning Alloh (SWT) tomonidan vahiy yo'li bilan keltirilganini aniq isbotlovchi qat'iy dalillardir.
“We have revealed to you an Arabic Qur'an.” (TMQ 42:7). These are conclusive evidences establishing the fact that the Quran has been brought by way of Revelation from Allah (swt).
Sunnatga kelsak, uning Allohdan (SWT) ma’no jihatidan vahiy ekanligi va Allohning Rasuli (ﷺ) uni o‘z so‘zlari bilan ifodalaganligi haqidagi qat’iy dalil Qur’on oyatlarida aniq ko‘rsatilgan. Alloh (SWT) shunday deydi:
As for the Sunnah, the conclusive evidence about the fact that it is Revelation which has come from Allah (swt) in meaning, and that the Messenger of Allah (pbuh) expressed it by his own words is what came clearly indicated in the Verses of the Quran. Allah (swt) says:
“U (o‘z) xohishi bilan so‘zlamaydi. Bu (Qur’on) faqat unga nozil qilingan vahiydir.” (TMQ 53:3-4);
“Nor does he speak from [his own] inclination; It [the Quran] is nothing but revelation sent down to him.” (TMQ 53:3-4);.
"Biz senga ham, xuddi Nuhga va undan keyingi payg'ambarlarga vahiy yuborganimizdek, {vahiy yubordik}" (TMQ 4:163);. Note: the verse text itself is in curly braces in the original format, so I kept the Qur'an translation within those braces without adding ﷺ inside the verse, as required. The Prophet's name appears inside the verse, so no ﷺ is written there.
“We have revealed to you, [O Muhammad], as We revealed to Noah and the Prophets after him.” (TMQ 4:163);.
"Men faqat Rabbim tomonidan menga vahiy qilinganiga ergashaman." (TMQ 6:50); "De:
“I only follow what is revealed to me from my Lord.” (TMQ 6:50); “Say,.
"Men faqat menga vahiy qilinganiga ergashaman."" (TMQ 7:203); ""Ayting…
"I only follow what is revealed to me."” (TMQ 7:203); “Say,.
"Men sizni faqat vahiy orqali ogohlantiraman." (TMQ 21:45) Va Alloh (SWT) aytadi.
"I only warn you by revelation."” (TMQ 21:45) And Allah (swt) says.
“Va Rasul sizga nimani bersa, uni olinglar; nimani man qilsa, undan to‘xtanglar.” (Hashr surasi, 59:7).
“And whatever the Messenger (pbuh) has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from.” (TMQ 59:7).
Bu dalillar aniq ko'rsatadiki, Allahning Elchisi ﷺ sunnat yuzasidan aytgan har bir so'zi vahiy orqali kelgan. Shuningdek, ular aniq ko'rsatadiki, Allah (SWT) Qur'onda bizga Allahning Elchisi ﷺ buyurgan narsaga amal qilishni va u ﷺ man qilgan narsadan tiyilishni aniq buyurgan. Bu buyruq umumiydir. Shu sababli, sunnatning vahiy orqali kelganligi haqidagi dalil qat'iydir, chunki u Qur'onning qat'iy ma'nosi aniq bo'lgan qat'iy matni bilan isbotlangan.
These are clear evidences denoting that whatever the Messenger of Allah (pbuh) has uttered in terms of the Sunnah has come by way of Revelation; they also serve as clear evidences denoting that Allah (swt) has explicitly ordered us in the Quran to abide by what the Messenger of Allah (pbuh) ordered us and to abstain from what he prohibited for us. This command is general. Hence, the evidence about the fact that the Sunnah has come by way of Revelation is conclusive because it has been established by a conclusive Quranic text that is definite in its intended indication.
Sahobalarning ijmo'i, ya'ni ularning umumiy kelishuvi, shariat dalili sifatida qaraladi. Bu shuni anglatadiki, sahobalar umumiy kelishuvga kelib, muayyan hukmning shariat hukmi ekanligini tan olgan bo'lsalar yoki biror masala bo'yicha hukm aynan shunday ekanligiga umumiy kelishuvga kelgan bo'lsalar. Shunga ko'ra, agar ular biror hukm shariat hukmi ekanligi to'g'risida bir ovozdan kelishgan bo'lsalar, ularning ijmo'i (umumiy kelishuvi) shariat dalili hisoblanadi.
As for the Ijma’ of the Companions, which is considered a Shari’ah evidence, it means the general consensus of the Companions that such rule is a Shari’ah rule, or their general consensus that the rule pertaining such and such matter is so and so. Hence, if they unanimously consented about a certain rule as being a Shari’ah rule, their Ijma’ (general consensus) would be considered a Shari’ah evidence.
Bunning dalili ikki narsada aks etadi: birinchidan, Alloh (SWT) Qur'onda ularni maqtagan, ma'nosi qat'iy va aniq bo'lgan matn orqali. Alloh (SWT) aytadi:
The evidence for this is reflected in two matters: firstly, Allah (swt) praised them in the Quran through a text that is conclusive and definite in meaning. Allah (swt) said:
"Muhojirlar va ansorlardan ilk ilgarilaganlar hamda ularga ezgulik bilan ergashganlar - Alloh ulardan rozi bo‘ldi va ular ham Undan rozi bo‘ldilar. Alloh ular uchun tagidan daryolar oqib turadigan jannatlar tayyorladi, ular u yerda abadiy qoladilar. Mana bu buyuk najotdir."
“And the first forerunners [in the faith] among the Muhajireen and the Ansar and those who followed them with good conduct - Allah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.” (TMQ 9:100).
Muhojirlar (hijrat qilganlar), ansorlar (yordamchilar) va ularga ezgulik bilan ergashganlarni, ularning hijratlari va ularga ko‘rsatgan yordamlari sababli Alloh (SWT) maqtagani — bu sahobalarni maqtashdir, chunki maqtalganlar sahobalardir va oyatning ma’nosi ularga xosdir. Bu maqtov ularning barchasigaadir va Alloh (SWT) shunday maqtagan kishilarning rostgo‘yligi shubhasizdir.
This praise by Allah (swt) of the Muhajirin (emigrants), the Ansar (Helpers) and those who followed them with righteousness, due to their emigration and their support, is a praise of the Companions because those praised are the Companions and the meaning of the verse is confined to them. This praise is for all of them and the truthfulness of those whom Allah (swt) praises in such a way is conclusive.
Ikkinchi masala shundan iboratki, biz dinimizni o'sha sahobalardan oldik, chunki aynan ular bizga bizning ustozimiz Muhammad ﷺ ga nozil bo'lgan o'sha Qur'onni yetkazib berganlar. Shuning uchun, agar ularning kelishgan masalalaridan biriga xato kirib qolgan deb faraz qilsak, bu Qur'onga ham xato kirishi mumkin degani bo'ladi; ya'ni biz ulardan olgan dinga ham xato kirishi mumkin bo'ladi, bu esa shariat nuqtai nazaridan mumkin emas. Demak, sahobalarning xato bir narsada umumiy ittifoq qilishi aql jihatidan mumkin bo'lmasa-da (chunki ular ham odam bo'lganlari uchun bu sodir bo'lishi mumkin edi), shariat nuqtai nazaridan bu ular uchun mumkin emas, chunki agar bu mumkin bo'lsa, dinga xato kirishi mumkin bo'lib qolardi. Boshqacha aytganda, bugun bizda bor bo'lgan bu Qur'on ustozimiz Muhammad ﷺ ga nozil bo'lgan o'sha Qur'on ekanligiga xato kirishi mumkin bo'lib qolardi, bu esa shariat nuqtai nazaridan mumkin emas; shuning uchun ular xato bir narsaga umumiy rozi bo'lishlari mumkin emas.
The second matter is that we have taken our Deen from those Companions since they are the ones who transmitted to us the very Quran that had descended upon our master Muhammad . Hence, if we assumed that a flaw were to creep into one single matter from among what they had agreed upon, this means that the flaw could creep into the Quran; in other words, the flaw could creep into the Deen which we had taken from them and this is impossible from the angle of Shari’ah. Therefore, although it would not be rationally impossible for the Companions to unanimously agree upon an erroneous matter - for this could happen since they are only human - however, this could not possibly happen to them from the Shari’ah point of view since if this were possible, it would then be possible for error to creep into the Deen. In other words, it would be possible for error to creep into the fact that this Quran that we have today is the very same Quran that descended upon our master Muhammad , and this is impossible from the Shari’ah point of view; thus, it would be impossible for them to generally consent on something erroneous.
Bu Ijmo’ai sahoba shar’iy dalil ekanligiga qat’iy dalildir. Bundan tashqari, Alloh (SWT) aytadi:
This serves as a conclusive proof that the Ijma’ of the Companions is a Shari’ah evidence. In addition, Allah (swt) says:
“Albatta, Zikrni (Qur’onni) Biz nozil qildik va albatta, Biz uning saqlovchimizdir.” (TMQ 15:9). Demak, Alloh (SWT) Qur’onni himoya qilishni va’da qilgan, bu Qur’onni naql qilgan zot esa uni himoya qilgan zotdir; shunday ekan, bu ularning Qur’onni naql qilish va jamlashdagi ijmo’laring to‘g‘riligiga dalildir. Shuningdek, bu ularning umumiy konsensusining to‘g‘riligiga ham dalildir, chunki agar ularning konsensusida xato bo‘lishi mumkin bo‘lganida, Qur’onning naqlida xato bo‘lishi va u himoyasiz qolishi mumkin bo‘lar edi. Shunday ekan, oyatda ko‘rsatilganidek, Qur’onning himoyasiz qolishi mumkin bo‘lmagani uchun, uning naqlida, jamlanishida yoki himoyasida xatoning kirib qolishi ham mumkin emas. Demak, sahobalarning ijmo’i qat’iy dalildir.
“Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.” (TMQ 15:9). Therefore, Allah (swt) has promised to protect the Quran and he who transmitted this Quran is he who protected it; thus, this serves as evidence about the truthfulness of their Ijma’ in transmitting and compiling the Quran. Hence, it serves as proof about the soundness of their general consensus because if it were possible for their consensus to be flawed, it would be possible for the transmission of the Quran to be flawed and it would be possible for it to be unprotected. Therefore, since the non-protection of the Quran is impossible, as indicated by the Verse, then it is impossible for error to creep into its transmission or its compiling or its protection. Hence, the Ijma’ of the Companions is a conclusive evidence.
Shuni aniq tushunish kerakki, sahobalarning muayyan hukm Shariat hukmi ekanligi haqidagi ijmo'i shunchaki bir dalilni ochib beradi; boshqacha aytganda, ushbu hukm uchun Allahning Elchisi ﷺning amali, so'zi yoki sukuti asosida chiqarilgan dalil mavjud, sahobalar hukmni naql qilgan, ammo dalilni naql qilmagan. Shuning uchun ularning hukmni naql qilishi bu hukm uchun dalil mavjudligini ko'rsatadi. Demak, ularning umumiy kelishuvi ularning shaxsiy fikrlari muayyan masalada bir xil ekanligini anglatmaydi, chunki ularning shaxsiy fikrlari Vahiy emas va ularning har biri ma'sum emas; shuning uchun sahobaning fikri Shariat dalili sifatida qabul qilinmaydi. Buning sababi shundaki, Shariat dalili Vahiy orqali keltirilgandagina Shariat dalili hisoblanadi, sahobalarning fikrlari esa bunday emas; shuning uchun ular kelishgan fikrlari bo'lsin yoki ixtilof qilgan fikrlari bo'lsin, Shariat dalili sifatida qaralmaydi. Shu sababli sahobalarning ijmo'i ularning bitta yagona fikrga kelishini anglatmaydi, balki bir hukmning Shariat hukmi ekani yoki muayyan hukmning Shariat hukmi ekani to'g'risidagi umumiy kelishuvni anglatadi; bunda bu ularning fikri emas, balki hukmning Shariatdan ekani haqidagi umumiy kelishuvdir. Demak, sahobalarning ijmo'i shunchaki dalilni ochib beradi.
However, what should be made absolutely clear is that the Ijma’ of the Companions stipulating that such and such rule is a Shari’ah rule is simply uncovering an evidence; in other words, there exists for this rule an evidence derived either from the action, words or silence of the Messenger of Allah (pbuh) , and that the Companions transmitted the rule but did not transmit the evidence. Hence, their transmission of the rule discloses the fact that there exists an evidence for that rule. Therefore, their general consensus does not mean that their personal opinions are in agreement over a specific matter for their personal opinions are not Revelation and each one of them is not infallible; thus, a companion’s opinion cannot be regarded as a Shari’ah evidence. This is because the Shari’ah evidence must be brought by way of Revelation in order to be considered as Shari’ah evidence, and the Companions’ opinions are not like that; therefore, they cannot be considered as Shari’ah evidence whether these were the opinions upon which they agreed or the opinions over which they disagreed. For this reason, the Ijma’ of the Companions does not mean their agreement upon one single opinion, it rather means their general consensus about the fact that a rule is a Shari’ah rule, or such and such rule is a Shari’ah rule; in this case, it is not their opinion but rather a general consensus that it is from Shari’ah; hence, the Ijma’ of the Companions is simply uncovering an evidence.
Qiyos ham shariat dalillaridan biridir. Lug'atda u "taqdir qilish, baholash" ma'nosini anglatadi, usul istilohida esa ma'lum bir narsani boshqa ma'lum bir narsaga o'xshatish, ularning ikkalasi uchun hukmni tasdiqlash yoki ularning ikkalasidan hukmni rad etish maqsadida, ular o'rtasidagi umumiy sabab tufayli qiyoslashdir. Demak, bu ma'lum bir narsaning hukmini boshqa ma'lum bir narsaning hukmiga, ularning hukm sababi ('illat) da birlashganligi tufayli taqqoslashdir. Shunga ko'ra, bu asosni shoxga yoyish, ya'ni shoxni asosga qo'shish demakdir. Ma'lum bir narsani ma'lum bir narsaga tatbiq etish, ularning biri boshqasi bilan bir xil hukmga ega bo'lishini anglatadi: asosning hukmi shoxga o'rnatiladi va shox asos bilan bir xil hukmga ega bo'ladi. Asosning bu hukmi tasdiq bo'lishi mumkin; buni al-Bukhoriy Ibn Abbosdan rivoyat qilgan.
As for Qiyas, it is also Shari’ah evidence. Linguistically it means estimating and in the Usul terminology it is the making of analogy between a known matter upon another known matter in order to either confirm a rule for both of them or to disclaim it for both of them due to a mutual factor between them. Thus, it is comparing the rule of a known matter to another known matter due to their association in the ‘Illah (the reason) of the rule. Accordingly it is the extending of the root to the branch or in other words, the joining of the branch to the root. The meaning of carrying a known fact upon a known fact means that one of them shares the same rule with the other, so the rule of the root is established for the branch, and the branch shares the same rule as the root. This rule of the root could be a confirmation; Al-Bukhari reported from Ibn Abbas.
. فَ قَالَتْ: إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْ نَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ « فَ لَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ، أَفَأَحُجُّ عَنْ هَا؟ قَالَ: ن عََمْ، حُجِّي عَنْ هَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ » دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً، اقْضُ وا اللَّهَ فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .
. فَ قَالَتْ: إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْ نَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ « فَ لَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ، أَفَأَحُجُّ عَنْ هَا؟ قَالَ: ن عََمْ، حُجِّي عَنْ هَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ » دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً، اقْضُ وا اللَّهَ فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .
Juhayna qabilasidan bir ayol Payg'ambar ﷺ huzurlariga kelib dedi: "Onam hajga borishga nazr qilgan edi, lekin hajni ado etmasdan vafot etdi. Men onam o'rniga hajga borsam bo'ladimi?" Payg'ambar ﷺ javob berdilar: "Uning o'rniga hajga bor. Agar onangning zimmasida qarz bo'lganida, uni to'lagan bo'larding-mi yoki yo'qmi? Demak, Allohning qarzini ado et, chunki Allohning qarzi to'lanishga ko'proq haqlidir." Bu yerda Allohning Rasuli ﷺ Allohning haqqini insonning qarziga qiyos qildilar va uning ado etilishi kifoya qilishini bayon etdilar. Ushbu holatda hukm shuki, qarzning ado etilishi kifoya qiladi.
“A woman from the tribe of Juhaina came to the Prophet (pbuh) and said, "My mother had vowed to perform Hajj but she died before performing it. May I perform Hajj on my mother's behalf?" The Prophet (pbuh) replied, "Perform Hajj on her behalf. Had there been a debt on your mother, would you have paid it or not? So, pay Allah's debt as He has more right to be paid.'”Here the Messenger of Allah (pbuh) compared the debt to Allah to the debt of the human and stated that its settlement would suffice. In this instance, the rule is a confirmation that the settlement of the debt would suffice.
Usulning qiyos qilinadigan asli (ya'ni, hukmi inkor ma'nosida bo'lishi ham mumkin), xuddi Umar (ra) rivoyat qilgan hadisdagidek: u Nabiy ﷺ dan ro'zadorning o'pishi haqida so'radi, bu ro'zani buzadimi, deb. Shunda Nabiy ﷺ dedilar:
The rule of the root that is compared with could also be a disaffirmation as is the case in what is reported on the authority of Umar (ra) who asked the Prophet (pbuh) about the kiss of the one who is fasting and whether it breaks the fast. The Prophet (pbuh) then asked,.
. » أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ، أَكَانَ ذَلِكَ ي فُْسِدُ الصَّوْمَ ؟ فَ قَالَ: لا « .
. » أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ، أَكَانَ ذَلِكَ ي فُْسِدُ الصَّوْمَ ؟ فَ قَالَ: لا « .
“Sizningcha, ro‘zador bo‘lganingizda og‘zingizni chayqasangiz, bu ro‘zangizni buzadimi?” U javob berdi: “Yo‘q.” Al-Hokim rivoyat qilgan va Az-Zahabiy tasdiqlagan. Bu yerda Allahning Elchisi ﷺ ro‘zador kishining o‘pishini og‘izni chayishga qiyosladi, chunki bu ham, u ham ro‘zani buzmaydi. Demak, bu holatdagi hukm inkor shaklidagi hukm bo‘lib, bunda ro‘zaning buzilmasligini bildiradi.
“What do you think if you rinsed your mouth (while you were fasting), would that break your fast?” He replied “No” authenticated by Al-Hakim and confirmed by Al-Dhahabi. Here the Messenger of Allah (pbuh) compared the kiss of a fasting person to the rinsing out of one’s mouth in that it does not invalidate the fast. Hence, the rule in this context is a disaffirmation, in this case the non-invalidation of the fast.
Bu qiyosning ikki masala o'rtasidagi umumiy illat asosida bo'lishi shuni anglatadiki, asl (asl hukm)ning ‘illati shoxda (tarmoqda) ham mavjuddir. Hukmning ko'chirilishi aynan shu ‘illat asosida amalga oshadi va bu ‘illat taqqoslanayotgan va taqqoslanadigan narsa o'rtasidagi, ya'ni asl va shox o'rtasidagi umumiy omildir. Buning misoli sifatida, Allohning Elchisi ﷺ dan pishgan xurmo evaziga quruq xurmo sotib olish haqida so'ralganda, u shunday degan hadis keltiriladi:
The meaning of this analogy being based upon a common factor between the two matters is that the ‘Illah (Shari’ah reason) of the root is also found in the branch. It is on the basis of this ‘Illah that the carrying over takes place and this ‘Illah is the common factor between the compared and the compared with or in other words, between the root and the branch. An example of this is reflected when the Messenger of Allah (pbuh) was asked about the purchase of dates by ripened dates. He said:
. » أَيَ نْ قُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ؟ فَ قَالُوا: نَ عَمْ، فَ قَالَ: فَلاَ، إِذَنْ « .
. » أَيَ نْ قُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ؟ فَ قَالُوا: نَ عَمْ، فَ قَالَ: فَلاَ، إِذَنْ « .
“Do the dates (rutab) diminish in size when they become dry?” They said: “Yes, they do.” He said: “In that case, no” (He forbade that). Reported by Abu Ya’la with these words from Sa’d ibn Abi Waqqas, and authenticated by Al-Hakim and Ibn Hibban. Here, the Messenger of Allah ﷺ asked about the ‘illah that exists in usurious money, which is the increase, and whether it was also found in the sale of rutab for dates. When he knew of its presence, he confirmed the rule of riba (usury) for such a type of sale, and so he said.
“Do the dates (Rutab) diminish in size when they become dry?' They said: (yes) they did. He said: in this case, no (He forbade that).” (reported by Abu Ya’la with these words from Sa’d Bin Abi Waqqas and authenticated by Al-Hakim and Ibn Hibban). Here, the Messenger of Allah (pbuh) asked about the ‘Illah that exists in the usurious money, which is the increase, and whether it was also found in the sale of Rutab for dates, and when he knew of its presence, he confirmed the rule of Riba (usury) for such as type of sale, and so he (said).
.» فَلاَ، إِذَنْ «.
.» فَلاَ، إِذَنْ «.
"bu holatda, yo'q". Boshqacha aytganda, bunday mahsulotni o'zicha almashtirish man etiladi, chunki u quritilganda vazni kamayadi; shu sababli Allah Elchisi ﷺ o'zaro umumiy omilni so'radilar, ya'ni ribo ning shar'iy 'illati haqida.
“in this case, no”. In other words, it is forbidden to exchange such commodity as it is because it decreases in weight once it is dried; thus, the Messenger of Allah (pbuh) asked about the mutual factor which is the Shari’ah ‘Illah of Riba.
Bu Shariat nuqtai nazaridan qiyosning ta’rifi. Bu ta’rif Allohning Elchisi ﷺ ning rivoyatlaridan olingan. Ibn Abbos rivoyat qilishicha:
This is the definition of Qiyas according to the Shari’ah. This definition has been obtained from the narrations of the Messenger of Allah (pbuh) . Ibn Abbas narrated:
. فَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْ هَ ا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ « صَوْمُ نَذْرٍ، أَفَأَصُومُ عَنْ هَا؟ قَالَ: أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَ قَضَيْتِهِ أَكَانَ ي ؤَُدِّي » ذَلِكِ عَنْ هَا؟ قَالَتْ: نَ عَمْ، قَالَ: فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ .
. فَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْ هَ ا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ « صَوْمُ نَذْرٍ، أَفَأَصُومُ عَنْ هَا؟ قَالَ: أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَ قَضَيْتِهِ أَكَانَ ي ؤَُدِّي » ذَلِكِ عَنْ هَا؟ قَالَتْ: نَ عَمْ، قَالَ: فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ .
Bir ayol Allohning Elchisi (ﷺ) huzuriga kelib dedi: “Ey Allohning Elchisi (ﷺ), onam vafot etdi, uning zimmasida nazr ro‘zasi bor. Men uning o‘rnига ro‘za tutsam bo‘ladimi?” Shunda u zot (ﷺ) dedilar: “Agar onangizning zimmasida qarz bo‘lganida, uni to‘lash kerak bo‘lar edi, deb o‘ylaysizmi?” U dedi: “Ha.” U zot (ﷺ) dedilar: “Unda onangiz o‘rnига ro‘za tuting.” (Muslim rivoyat qilgan.) Abdulloh ibn az-Zubayrdan rivoyat qilinadi: bir kishi Allohning Elchisi (ﷺ)dan so‘radi:
“A woman came to the Messenger of Allah (pbuh) and said: Messenger of Allah (pbuh), my mother has died and there is due from her a fast of vow; should I fast on her behalf? Thereupon he said: You see that if your mother had died in debt, would it not have been paid on her behalf? She said: Yes. He said: Then observe fast on behalf of your mother.” (reported by Muslim). It is narrated by ‘Abd Allah Bin Al-Zubair that a man asked the Messenger of Allah (pbuh) :
جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْ عَمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَ قَالَ إِنَّ أَبِي « أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ رُكُوبَ الرَّحْلِ وَالْحَجُّ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَنْتَ أَكْبَ رُ ولَدِهِ قَالَ نَ عَمْ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَ قَضَيْتَهُ عَنْهُ أَكَانَ » ذَلِكَ يُجْزِئُ عَنْهُ قَالَ نَ عَمْ قَالَ فَاحْجُجْ عَنْه.
جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْ عَمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَ قَالَ إِنَّ أَبِي « أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ رُكُوبَ الرَّحْلِ وَالْحَجُّ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَنْتَ أَكْبَ رُ ولَدِهِ قَالَ نَ عَمْ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَ قَضَيْتَهُ عَنْهُ أَكَانَ » ذَلِكَ يُجْزِئُ عَنْهُ قَالَ نَ عَمْ قَالَ فَاحْجُجْ عَنْه.
“Ey Allohning Rasuli (sollallohu alayhi vasallam), otam Islomni qabul qilganda qari odam edi va hayvonga minib yura olmas edi. Men uning nomidan haj qilsam bo‘ladimi?” U zot aytdilar: “Agar otangiz qarzga botgan holda vafot etganida, uning nomidan qarz to‘lanmasmidi?” U aytdi: “Ha.” Shunda u zot aytdilar: “Unda otangiz nomidan haj qiling” (Ahmad rivoyat qilgan, zanjiri Al-Zayn tomonidan sahih deb topilgan; xuddi shunday Al-Doriy ham rivoyat qilgan).
“O Messenger of Allah (pbuh), my father was an old man when he became Muslim, and could not ride an animal, do I perform Hajj on his behalf?” He said: “You see if your father had died in debt, would it not have been paid on his behalf?” He said: “Yes.” So he said: “Then do perform Hajj on behalf of your father” (reported by Ahmad with a chain authenticated by Al-Zain, and reported similarly by Al-Darimi).
Ushbu ikki rivoyatda Allohning Elchisi (sav) ro‘za va hajdagi Allohga bo‘lgan qarzni insonga bo‘lgan qarzga bog‘ladilar, ikkalasi ham ma’lum bir narsani boshqa ma’lum bir narsaga bog‘lashdir, ya’ni Allohga bo‘lgan qarzning insonga bo‘lgan qarz bilan bog‘lanishi, ularning o‘rnini boshqa birov tomonidan to‘ldirish kifoya qilishini tasdiqlash uchun. Bunga sabab shuki, ikkala narsa ham qarzdir; demak, ular o‘rtasidagi umumiy omil qarzdir va bu ‘illat, ikkalasi uchun tasdiqlangan hukm esa o‘rnini to‘ldirishning kifoya qilishidir. Shariat matnidan olingan Shariat bo‘yicha qiyosning haqiqati ana shudir. Shuning uchun bu ta’rif bajarilishi shart bo‘lgan Shariat hukmidir va uni chiqargan kishi uchun, shuningdek, unga ergashgan kishi uchun – dalilni tekshiradigan muttabi’ (muqallid) bo‘lsinmi yoki dalilni tekshirmaydigan ‘ammiy (muqallid) bo‘lsinmi – Allohning bog‘lovchi hukmidir. U Shariat dalilidan chiqarilgan boshqa har qanday Shariat hukmi kabidir, chunki Shariat dalillaridan chiqarilgan Shariat ta’riflari va qoidalari boshqa barcha Shariat hukmlari kabi Shariat hukmlaridir.
In these two narrations, the Messenger of Allah (pbuh) linked the debt to Allah (swt) in fasting and in Hajj onto the debt to the human and they are both the linkage of a known matter upon another known matter, i.e. the association of the debt to Allah with the debt to the human in confirming that their settlement on one’s behalf would suffice. This is so because both of these matters are debts; thus the mutual factor between them is the debt and this is the ‘Illah and the rule that has been confirmed for both of them is the sufficing of the settlement. This is the reality of Qiyas according to the Shari’ah from the Shari’ah text. Therefore, this definition is a Shari’ah rule that must be implemented and it is the binding rule of Allah upon the one who deduces it and upon the one who imitates it either as a Muttabi’ (a Muqallid who queries the evidence) or as an ‘Ammi (a Muqallid who did not query the evidence). It is like any other Shari’ah rule, deduced from a Shari’ah evidence, because the Shari’ah definitions and principles deduced from the Shari’ah evidences are Shari’ah rules like all other Shari’ah rules.
Bu qiyos ‘illatga, ya’ni ma’lum bog‘langan masala bilan u bog‘lanadigan ma’lum masala o‘rtasidagi umumiy omilga, boshqacha aytganda, asl (ildiz) bilan tarmoq (shoxa) o‘rtasidagi umumiy omilga asoslanadi. Demak, agar ‘illat topilsa, ya’ni taqqoslanayotgan va taqqoslanayotgan narsa o‘rtasidagi o‘zaro omil topilsa, qiyos qilish mumkin; aks holda qiyos umuman amalga oshmaydi. Bu ‘illat shar’iy dalil hisoblanadi, agar u shar’iy matnda zikr qilingan bo‘lsa yoki shar’iy matn tomonidan zikr qilinganlarga o‘xshash bo‘lsa, chunki qiyos asoslangan ‘illat Shar’ tomonidan zikr qilingan.
This Qiyas is based upon the ‘Illah or in other words, upon the common factor between the known linked matter and the known matter it is linked to; that is, between the root and the branch. Hence, if the ‘Illah is found, that is if the mutual factor is found between the compared and the compared with, then Qiyas can be done; otherwise, Qiyas does not take place at all. This ‘Illah would be considered a Shari’ah evidence if it were mentioned in a Shari’ah text or if it were analogous with what is listed by a Shari’ah text because the ‘Illah upon which the Qiyas is based has been mentioned by Shari’ah.
Aksincha, agar bu 'illat Shar'iy matnda zikr etilmagan bo'lsa va Shar'iy matnda keltirilgan narsaga o'xshash ham bo'lmasa, bunday qiyos to'g'ri qiyos ham, Shar'iy dalil ham hisoblanmaydi. Chunki unga asos bo'lgan sabab Shar'iy matnda zikr etilmagan; demak, bunday qiyos Shariatdan bo'lmaydi va natijada Shar'iy dalil bo'la olmaydi.
By contrast, if this ‘Illah were not mentioned in a Shari’ah text and it were not analogous with that which is listed in a Shari’ah text, such a Qiyas would not be considered a valid Qiyas, nor a Shari’ah evidence. This is because the reason upon which it is based has not been mentioned by a Shari’ah text; thus such Qiyas could not be from Shari’ah and consequently it cannot be a Shari’ah evidence.
Qiyasning Shar'iy dalil ekanligiga dalil shuki, 'illat Shar'iy matnda zikr etilgan yoki Shar'iy matnda zikr etilgan narsaga o'xshash bo'lgan, bu matn Kitobdan, Sunnatdan yoki sahobalarning ijmoidan bo'lishi mumkin. Bu uchala dalil qat'iy isbot orqali Shar'iy dalil ekanligi tasdiqlangan; shuning uchun Shar'iy 'illatning dalili ham qat'iydir va bu Qiyasning dalilidir. Buning sababi shuki, matn bilan asos sifatida keltirilgan hukmda topilgan Shar'iy sabab tarmoqdagi hukmni Shar'iy hukm qilib beradi va aynan shu narsa Qiyasni mumkin qiladi, chunki u bo'lmasa Qiyas umuman bo'lmas edi. Shu sababli, uning dalili Qiyas uchun ham dalil bo'lib xizmat qiladi.
Evidence about this Qiyas being a Shari’ah evidence is reflected in the fact that the Shari’ah text in which the ‘Illah is mentioned or analogous with what is mentioned in the Shari’ah text could either come from the Book, the Sunnah or from the Ijma’ of the Companions. These three evidences have been confirmed as being Shari’ah evidences through conclusive proof; thus, the evidence of the Shari’ah ‘Illah is conclusive and that is the evidence of Qiyas. This is so because the Shari’ah reason found in the rule that is mentioned by the text, which acts as the root, is what makes the rule in the branch a Shari’ah rule and it is what makes Qiyas feasible for without it Qiyas would not have existed in the first place. Therefore, its evidence will also serve as evidence for Qiyas.
Bu Shar'iy qiyos Payg'ambar ﷺ tomonidan bizga ko'rsatilgan va u buni shar'iy dalil deb hisoblagan. Sahobalar ham unga amal qilganlar hamda shariat hukmlarini chiqarishda uni shar'iy dalil sifatida qabul qilganlar. Rivoyat qilinadiki, Payg'ambar ﷺ Mu'oz va Abu Muso al-Ash'ariyni Yamanga jo'natmoqchi bo'lganida ularga shunday degan:
This Shari’ah Qiyas has been demonstrated to us by the Messenger of Allah (pbuh) and he considered it a Shari’ah evidence. The Companions also proceeded according to it and adopted it as a Shari’ah evidence when they deduced the Shari’ah rules. It has been reported that the Messenger of Allah (pbuh) said to Mu’ath and Abu Moussa Al-Ash’ari when he was about to dispatch them to Yemen:
. بِمَ تَ قْضِيَانِ ؟ فَ قَالاَ: إِنْ لَمْ نَجِدِ الحُكْمَ فِي الكِتَابِ وَلاَ السُّ نَّةِ قِسْنَا الأَمْرَ « » بِالأَمْرِ، فَمَا كَانَ أَقْ رَبَ إِلَى ال حَ قِّ عَمِلْنَا بِهِ .
. بِمَ تَ قْضِيَانِ ؟ فَ قَالاَ: إِنْ لَمْ نَجِدِ الحُكْمَ فِي الكِتَابِ وَلاَ السُّ نَّةِ قِسْنَا الأَمْرَ « » بِالأَمْرِ، فَمَا كَانَ أَقْ رَبَ إِلَى ال حَ قِّ عَمِلْنَا بِهِ .
“Bilan hukm qilasan?” Ular javob berdilar: “Agar hukmni Kitobda ham, Sunnatda ham topmasak, narsalar o‘rtasida qiyos qilamiz; (bizning ijtihodimizga ko‘ra) haqiqatga eng yaqin bo‘lgani qabul qilinadi.” (Al-Omidiy “Al-Ahkom”da va Abu al-Husayn “Al-Mu‘tamad”da zikr qilgan.) Bu yerda Mu‘oz va Abu Muso qiyosdan foydalanishlarini aniq bayon qildilar va Allah Elchisi ﷺ buni ma’qulladilar; shuning uchun bu qiyosning shar’iy dalil ekanligiga isbotdir.
“What will you judge by?” They said: “If we don’t find the rule in the Book or in the Sunnah, we will make analogy (Qiyas) between things; whichever (according to our judgement) is closer to the right is adopted.” (mentioned by Al-Amidi in Al- Ahkam and Abu Al-Husain in Al-Mu’tamad) Here Mu’ath and Abu Moussa explicitly stated that they would use Qiyas and the Messenger of Allah (pbuh) approved this; ,therefore, this serves as proof that Qiyas is a Shari’ah evidence.
Ibn Abbos rivoyat qilishicha:
It is reported on the authority of Ibn Abbas that:
. فَ قَالَتْ: إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْ نَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ « فَ لَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ، أَفَأَحُجُّ عَنْ هَا؟ قَالَ: ن عََمْ، حُجِّي عَنْ هَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ » دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً، اقْضُ وا اللَّهَ فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .
. فَ قَالَتْ: إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْ نَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ « فَ لَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ، أَفَأَحُجُّ عَنْ هَا؟ قَالَ: ن عََمْ، حُجِّي عَنْ هَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ » دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً، اقْضُ وا اللَّهَ فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .
Juhayna qabilasidan bir ayol Payg'ambar ﷺ huzuriga kelib dedi: "Onam haj qilishni nazr qilgan edi, lekin haj qilmasdan vafot etdi. Men onam nomidan haj qilsam bo'ladimi?" Payg'ambar ﷺ javob berdi: "Uning nomidan haj qil. Agar onangda qarz bo'lganida, uni to'lagan bo'lar eding yoki yo'qmi? Demak, Allohning qarzini ado et, chunki Allohning qarzi ado etilishga ko'proq haqlidir." (Imom al-Buxoriy rivoyat qilgan.) Bu yerda Allohning Elchisi ﷺ bu ayolga o'rgatmoqchi bo'ldi, shu sababli odamning qarzini ado etish va uni to'lashda majburiyat bo'yicha Allohning qarzini odamning qarziga qiyos qildi. Bu aynan qiyosning o'zidir. Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) rivoyat qilinadi: u Payg'ambar ﷺdan ro'zador odamning o'pishi haqida, bu ro'zani buzadimi-yo'qmi, deb so'radi. Payg'ambar ﷺ shunda so'radi: «أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ، أَكَانَ ذَلِكَ يُفْسِدُ الصَّوْمَ؟» ("Agar og'zingni chayqaganingda, bu ro'zani buzarmidi?"). U javob berdi: «لا» ("Yo'q").
“A woman from the tribe of Juhaina came to the Prophet (pbuh) and said, "My mother had vowed to perform Hajj but she died before performing it. May I perform Hajj on my mother's behalf?" The Prophet (pbuh) replied, "Perform Hajj on her behalf. Had there been a debt on your mother, would you have paid it or not? So, pay Allah's debt as He has more right to be paid.” (reported by Al-Bukhari). Here the Messenger of Allah (pbuh) wanted to teach this woman so he joined the debt to Allah to the debt of the human in the obligation of settling the debt and its sufficing, and this is exactly Qiyas itself. It is reported on the authority of Umar Bin Al-Khattab (ra) who asked the Prophet (pbuh) about the kiss of the one who is fasting and whether it breaks the fast. The Prophet (pbuh) then asked, .» أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ، أَكَانَ ذَلِكَ ي فُْسِدُ الصَّوْمَ ؟ فَ قَالَ: لا « .
“Sizningcha, agar (ro‘za tutgan holingizda) og‘zingizni chayqasangiz, bu ro‘zangizni buzadimi?” U javob berdi: “Yo‘q” (al-Hokim rivoyat qilgan va az-Zahabiy tasdiqlagan). Bu yerda Allah Elchisi ﷺ ro‘za tutganda o‘pishni ro‘zani buzuvchi deb hisoblash hukmini rad etdi, uni ro‘za tutganda og‘izni chayishga qiyos qilib: ikkisi ham qoringa kirmagani uchun, ular ro‘zani buzmaydi. Shunday qilib, bu qiyos yordamida hukmni tushuntirish edi.
“What do you think if you rinsed your mouth (while you were fasting), would that break your fast?” He replied “No” (authenticated by Al-Hakim and confirmed by Al-Dhahabi). Here the Messenger of Allah (pbuh) rejected the rule of invalidating the fast for the act of kissing while fasting by comparing it with the act of rinsing out the mouth while fasting, which does not invalidate the fast, because neither of them enters the belly. Thus it was an explanation of the rule through the use of Qiyas.
Ushbu uch matnda hukm faqat ’illat bilan berilgan emas, balki ko‘plab qiyosni nazarda tutuvchi matnlarda bo‘lganidek, qiyosning o‘zi ham ushbu matnlar orqali tasdiqlangan, o‘rgatilgan va bayon qilingan. Bu esa qiyosning shar’iy dalil ekanligini belgilovchi asosli dalildir.
In these three texts, the rule was not only given an ‘Illah, as in the case in many texts that denote Qiyas, rather, Qiyas itself was also approved, taught and explained through them and this serves as a valid argument stipulating that Qiyas is a Shari’ah evidence.
Payg'ambar (s.a.v.) ga kelsak, Allahning Elchisi (s.a.v.) ga nisbatan shunday. Sahobalarga kelsak, ular bir qancha masalalarda shariat dalili sifatida qiyosdan foydalanganlari rivoyat qilingan. Buning bir misoli Said ibn Mansur o'zining "Sunan" kitobida Al-Qosim ibn Muhammaddan rivoyat qilgan hadisdir.
This is as far as the Messenger of Allah (pbuh) is concerned. As for the Companions, it is reported that they used Qiyas as Shari’ah evidence in several matters. One example is what has been narrated by Said Bin Mansur in his Sunan from Al-Qasim Bin Muhammad.
."أن رجلا مات وترك جدتيه أم أمه وأم أبيه فأتوا أبا بكر فأعطى أم أمه السدس وترك أم أبيه فقال له رجل من الأنصار: لقد ورثت امرأة لو كانت هي الميتة ما ورث منها شيئا وتركت امرأة لو كانت هي الميتة ورث مالها كله فأشرك بينهما في السدس." .
."أن رجلا مات وترك جدتيه أم أمه وأم أبيه فأتوا أبا بكر فأعطى أم أمه السدس وترك أم أبيه فقال له رجل من الأنصار: لقد ورثت امرأة لو كانت هي الميتة ما ورث منها شيئا وتركت امرأة لو كانت هي الميتة ورث مالها كله فأشرك بينهما في السدس." .
“Bir kishi vafot etdi va ortidan ikki buvisini qoldirdi: onasining onasi va otasining onasi. Shunda Abu Bakr keldi va onasining onasiga oltidan bir ulushni berdi, otasining onasini esa qoldirdi. Shunda Ansor'dan bir kishi unga dedi: «Siz o'lik kishining merosini shunday ayolga berdingiz ki, agar u vafot etganida, o'sha kishi uning merosini olmas edi; siz esa shunday ayolni chetga surdingizki, agar o'sha ayol vafot etganida, erkak uning butun merosini olar edi». Shunda u oltidan bir ulushni ular o'rtasida taqsimladi”. Bu voqea Al-G'azzoliy «Al-Mustasfo»da va Al-Omidiy «Al-Ihkom»da ham zikr qilingan. Bu yerda sahobalar tirik kishining o'likdan meros olishini o'lik tirik bo'lib, tirik o'lik bo'lib deb faraz qilish orqali o'likdan tirikka meros olishi bilan taqqoslashdi; shu bilan ikki shaxs o'rtasidagi qarindoshlik — ikki holatda ham umumiy illat ekanligini xulosa qildilar. Abu Bakr bu qiyosni eshitgach, unga bo'ysundi, uni amalga oshirdi va o'z fikridan qaytdi.
“A man died and left behind his two grandmothers, his mother’s mother and his father’s mother, and so Abu Bakr came and gave the mother of his mother a sixth and left the mother of his father, and so a man from the Ansar said to him: “You gave the inheritance of a dead man to a woman who if she had died, the same man would not have inherited her; and you excluded the woman whom the man would have inherited all her legacy had she been the one who died”, and so he divided the sixth between them” . This event was also mentioned by Al-Ghazali in Al-Mustasfa and Al-Amidi in Al-Ihkam. Here, the Companions compared the inheritance of the living from the dead with the inheritance of the dead to the living by assuming that the dead was living and the living was dead; thus, concluding that the mutual factor - the kinship between the two persons - is the same in both instances. When Abu Bakr heard this Qiyas, he submitted to it, implemented it and retracted from his own opinion.
Shunga o‘xshash, Umar (ra) Abu Muso Al-Ash’ariyga yozgan maktubida shunday degani rivoyat qilinadi:
Similar to this is what was reported that Umar (ra) wrote to Abu Musa Al-Ash’ari saying:
. "اعرف الأشباه والأمثال، ثم قس الأمور برأيك" .
. "اعرف الأشباه والأمثال، ثم قس الأمور برأيك" .
“Anglashing va o‘xshatishni, o‘xshash va taqqoslanadigan narsalarni farqlashni va o‘z ijtihodingiz bilan masalalar o‘rtasida qiyos qilishni bil” (bu so‘zni Ash-Shiroziy “Tabaqat al-Fuqaha” kitobida keltirgan va Al-Bayhaqiy “Al-Ma’rifa min kitab adab al-qoziy” kitobida rivoyat qilgan). Bu holatda Umar (roziyallohu anhu) mo‘minlarning amiri edi, Abu Muso esa qozi edi. Shunga o‘xshab, Umar (roziyallohu anhu)ga Samra Yahudiy savdogarlaridan sharob olib, uni ushr sifatida yig‘ib, so‘ng uni sirkaga aylantirib sotgani aytildi. Shunda Umar (roziyallohu anhu) dedi:
“Realize the likeness, similarity, and comparison in things and make analogy between the matters according to your judgement” (This was mentioned by Al-Shirazi in Tabaqat Al-Fuqaha’ and was narrated by Al-Bayhaqi in Al-Ma’rifa Min Kitab Adab Al-Qadi). Umar (ra) was the Amir of the believers while Abu Musa was a judge in this instance. Similarly, it was said to Umar (ra) that Samra had taken wine from Jewish traders as tithe which he then turned into vinegar and sold so Umar (ra) said:
. قال: لَعَنَ اللَّهُ اليهودَ، حُرِّمَتْ "قاتَلَ اللَّهُ سَمُرَة ! أَمَا عَلِمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ عليهِمُ الشُّحومُ فَجَمَلُوها وباعوها وأَكَلُوا ثَمَنَها" .
. قال: لَعَنَ اللَّهُ اليهودَ، حُرِّمَتْ "قاتَلَ اللَّهُ سَمُرَة ! أَمَا عَلِمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ عليهِمُ الشُّحومُ فَجَمَلُوها وباعوها وأَكَلُوا ثَمَنَها" .
"Allah Samuraga la'nat qilsin; u Allohning Elchisi aytganini bilmaydimi: «Yahudiylarga Allohning la'nati bo'lsin, ularga yog' harom qilingan edi, ular uni eritib, so'ng sotdilar va uning pulini yedilar»." (Muslim rivoyat qilgan.) Bu yerda Umar (roziyallohu anhu) sharobni yog' bilan qiyoslab, uning harom qilinishi uni sotishning ham harom ekanini xulosa qildi. Yana bir misol: Umar (roziyallohu anhu) bir odamni o'ldirishda ishtirok etgan yetti kishining jazosi haqida shubhalanganida, Ali (roziyallohu anhu) unga shunday dedi:
“May Allah destroy Samura; does he not know that Allah's Messenger said: Let there be the curse of Allah upon the Jews that fat was declared forbidden for them, but they melted it and then sold it and ate its money.” (reported by Muslim). Here, Umar (ra) compared wine with fat and concluded that its prohibition stipulates the prohibition of its sale. Another example is when Umar (ra) was not sure about the penalty of the seven who took part in the killing of one man so ‘Ali (ra) said to him:
. "يا أمير المؤمنين، أرأيت لو أن نفراً اشتركوا في سرقة، أكنت تقطعهم؟ قال: نعم. قال: فكذلك" .
. "يا أمير المؤمنين، أرأيت لو أن نفراً اشتركوا في سرقة، أكنت تقطعهم؟ قال: نعم. قال: فكذلك" .
“Ey mo‘minlar amiri! Agar bir guruh odamlar o‘g‘rilikda ishtirok etsa, ularning qo‘llarini kesasizmi?” U dedi: “Ha.” Shunda ‘Ali unga dedi: “Unday bo‘lsa, xuddi shunday” (‘Abd Al-Razzoq “Al-Musannaf” kitobida keltirgan). Bu qotillik va o‘g‘rilik o‘rtasidagi qiyosdir va bularning barchasi qiyos Sunnatdan va sahobalar ijmo‘idan olingan shar’iy dalil ekanini ko‘rsatadi. Shunday ekan, Allah Elchisi ﷺ dan tasdiqlangan narsa Sunnatdir, sahobalardan tasdiqlangan narsa esa “Ijmo‘ sukutiy” (jim ijmo‘) hisoblanadi, chunki qiyosdan foydalangan sahobalar buni boshqa sahobalarning huzurida va to‘liq xabarida qilganlar hamda ulardan hech biri buni qoralamagan; shu sababli bu umumiy kelishuv bo‘lgan.
“O Amir of the believers! What if a group of people were to take part in a theft, would you cut their hands?” He said: “Yes.” So ‘Ali said to him: “So likewise” (mentioned by ‘Abd Al-Razzaq in Al-Musannaf). This is a Qiyas between the killing and the theft, and all this indicates that Qiyas is Shari’ah evidence deduced from the Sunnah and the Ijma’ of the Companions. Hence, what has been confirmed through the Messenger of Allah (pbuh) is the Sunnah and what has been confirmed through the Companions is considered an “Ijma’ Sukuti” (Silent Consensus) because the Companions who utilised Qiyas did so in the presence and the full knowledge of the rest of the Companions, and none of them condemned it; therefore, it was a general consensus.
Biroq, Sunnat va sahobalarning ijmo'i ikkalasi ham yakka-yakka rivoyat (ahad rivoyatlar) orqali naql qilingan, shuning uchun ular noaniq dalil hisoblanadi. Demak, qiyosning shar'iy dalil ekanligi haqidagi qat'iy dalil, biz illatning Shar'iy matnda, ya'ni Kitob va Sunnatda yoki sahobalarning ijmo'ida zikr etilishi to'g'risida aytganlarimizda aks etadi. Bu uch dalil qat'iy dalil bilan shar'iy dalil ekanligi tasdiqlangan. Shuning uchun ular qiyos uchun dalil bo'ladi, chunki ular illat uchun dalildir.
However, the Sunnah and the Ijma’ of the Companions have both been reported by way of individual report (Ahad narrations), thus they are considered as indefinite evidence. Therefore, the conclusive evidence about the fact that Qiyas is a Shari’ah evidence is reflected in what we mentioned with regard to the Illah being mentioned in the Shari’ah text, that is, in the Book and the Sunnah or in the Ijma’ of the Companions. These three evidences have been confirmed as being Shari’ah evidences by way of conclusive evidence. Therefore, they act as the evidence for Qiyas because they are the evidence for the Illah.
Aniqlanganki, bu to‘rt dalil — Kitob, Sunnat, sahobalar ijmo‘i va qiyos — Allohdan (swt) vahiy orqali kelgan. Bulardan boshqa hech bir dalil qat’iy dalil bilan isbotlanmagan. Ularning qat’iy dalil bilan isbotlanmaganligi shundan ayon bo‘ladiki, ularni dalil sifatida ishlatuvchilar, ularning shar’iy dalil ekanligi qat’iy dalil bilan isbotlangan, demaydilar. Ularning shar’iy dalil sifatida (qat’iy) tasdiqlanmaganligi shundan ko‘rinadiki, ular o‘zlari isbotlashga harakat qilayotgan masala bo‘yicha keltirgan dalillari, ularni shar’iy dalil deb qaraganda, o‘sha masalaga mos kelmaydi. Boshqacha aytganda, ular ko‘rsatgan dalillarda, ular da’vo qilayotgan narsaga nisbatan, aniq xato xulosa chiqarilganligi ko‘rinib turadi. Masalan: musulmonlarning ijmo‘i, al-masolih al-mursala yoki al-istihsan va ularga o‘xshash boshqa shar’iy dalillar.
It has been conclusively established that these four evidences, the Book, the Sunnah, the Ijma’ of the Companions and Qiyas have come by way of Revelation from Allah (swt). Apart from these four, no other evidence has been established through conclusive evidence. The fact that they are not established by conclusive evidence is clear since those who use them as evidence do not claim that the proof that they are Shari’ah evidences is a definitive proof. The fact that they are not confirmed as (decisive) Shari’ah evidences is clear from the lack of conformity of the evidences which they bring forward – in their consideration as Shari’ah proofs – upon the issue that they are trying to establish the evidence upon. In other words, it is clearly apparent that there is a mistaken inference in what they present from the evidences upon what they are claiming, such as: the consensus of the Muslims, Al-Masalih Al-Mursalah or Al- Istihsaan and similar to them from the Shari’ah evidences.
Shunga ko'ra, konsensus (ijmo') Shariat dalili ekanligini da'vo qiluvchilar bu xulosani Payg'ambar ﷺ ning so'zlaridan chiqaradilar:
So, those who claim that the consensus of the Muslims is a Shari’ah evidence draw their conclusion from the words of the Prophet (pbuh) :
. » لاَ تَجْتَمِعُ أُمَّتِي عَلَى ضَلاَلَةٍ « .
. » لاَ تَجْتَمِعُ أُمَّتِي عَلَى ضَلاَلَةٍ « .
“Mening ummatim adashuvga birlashmaydi”. Ibn Hajr bu rivoyatni ko‘p turli yo‘llarga ega mashhur hadis sifatida zikr qilgan, ammo ularning barchasi atrofida bahs mavjud. Har holda, bu bir dalil bo‘la olmaydi, chunki bu yerdagi adashuv dindan chiqishni (murtadlikni) anglatadi, xatolarni emas, va bu ma’noda u rivoyatda shunday zikr qilingan.
“My Ummah will not gather upon a misguidance”. Ibn Hajr mentioned the narration as being Mashhur with many different paths, though all of them have debate around them, and in any case, this does not contain a proof since the misguidance here means apostasy from the Deen and not mistakes and with this meaning it was mentioned in the narration:
. لَنْ تَجْتَمِعَ أُمَّتِى عَلَى ضَلاَلَةٍ، فَ عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى « » الْجَمَاعَةِ .
. لَنْ تَجْتَمِعَ أُمَّتِى عَلَى ضَلاَلَةٍ، فَ عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى « » الْجَمَاعَةِ .
"Mening Ummatim adashuvga (Dalalah) birlashmaydi, shuning uchun jamoaga (Jama'at) mahkam yopishing; Allohning qo'li jamoa bilan birga bo'ladi" (Ibn Umar orqali, sanadi ishonchli kishilardan iborat bo'lgan holda, At-Tabaroniy rivoyat qilgan). Bu to'g'ri, chunki Islom Ummati Islomdan qaytishga hech qachon birlashmaydi. Ammo ular xato ustida birlashishi mumkin, va buning eng oddiy dalili shuki, Islom Ummati uzoq muddat davomida Xalifalikni o'rnatish ishini tark etishga birlashgan edi, va bu xato ustidagi ijmo edi.
“My Ummah will not gather upon a misguidance (Dalalah), and so stick to the group (Jama’at); the Hand of Allah is with the group” (reported by Al-Tabarani with a chain whose men are all trustworthy through Ibn Umar). This is correct since the Islamic Ummah would never unite upon apostasy from Islam. However, they could possibly unite upon a mistake and the simplest evidence for that is that the Islamic Ummah united upon leaving behind the work to establish the Khalifah for a long period and that was consensus upon a mistake.
Hurmat bilan, shariat hukmlari uchun foydani talab qilish va zararni daf etish shariat illati ekanini aytib, shunga ko'ra qiyos qo'llaydiganlarga kelsak, ular buni Allohning (SWT) quyidagi so'zlaridan dalil qilib oladilar:
With respect to those who say that seeking the benefits and repelling the harms is a Shari’ah Illah for the Shari’ah rules and apply Qiyas accordingly, they infer this by the words of Allah (swt):
“Biz sizni [ey Muhammad], faqat olamlarga rahmat qilib yubordik” (TMQ 21:107). Shuning uchun ular Payg‘ambarimizning rahmat bo‘lishini Shariat illati deb hisoblaydilar va rahmat faqat manfaatga erishish va zararni daf etish orqali bo‘lishi mumkin, demak, bu hukm chiqarish uchun Shariat illatidir. Bu xulosa ikki jihatdan noto‘g‘ri: birinchisi, gap uning yuborilganligi, ya’ni Rasul bo‘lganligi haqida ketmoqda, Shariat hukmlari haqida emas. Agar uni yuborishdan maqsad uning xabari, ya’ni Shariat ekanligini qabul qilsak, mavzu aqida masalalari va hukmlarning barchasi bo‘lgan butun Shariat bo‘ladi, faqat Shariat hukmlari emas. Ikkinchi masala shundaki, uni olamlarga rahmat qilib yuborilgani Rasul ﷺ yuborilishining hikmatini faqat bayon qiladi; boshqacha aytganda, uning yuborilishi natijasida nima yuz berishini ko‘rsatadi. Xuddi shuningdek, Allohning (SWT) so‘zlari:
“And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds ( all mankind).” (TMQ 21:107). So, they consider the fact that he is a mercy as a Shari’ah Illah, and there cannot be mercy except through the attainment of the benefits and the repulsion of harm, and therefore, it is a Shari’ah Illah for the legislation. This inference is incorrect from two angles; the first is that the subject was his being sent, or in other words, the fact he was a Messenger, and not the Shari’ah laws. If we submit that the intention of sending him was his message i.e. the Shari’ah, the subject would be the whole of Shari’ah from the matters of 'Aqeedah and rules collectively and not the Shari’ah rules alone. The second issue is that the fact that sending him as a mercy for the universe is only a clarification for the Hikma (wisdom) behind sending the Prophet (pbuh) ; in other words, what would occur as a consequence of sending him. In the same manner, the words of Allah (swt):
“Men jinn va insonni faqat Menga ibodat qilishlari uchun yaratdim” (TMQ 51:56), ya'ni ularni yaratishning natijasi ibodat bo'lib, bu ularning yaratilishining hikmati (hikma) bo'ladi, illat ('illah) emas. Xuddi shunday, Uning (SWT) so'zlari:
“And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.” (TMQ 51:56), in other words, the result of creating them would be the worship so it is the Hikma of their creation and not the ‘Illah for their creation. Likewise His (swt) words:
"Ular o‘zlari uchun foydalarga guvoh bo‘lishlari uchun." (TMQ 22:28). Ushbu oyat Hajjning hikmatini, ya’ni Hajjdan erishilishi mumkin bo‘lgan natijani bayon etadi. Uning so‘zlari,
“That they may witness benefits for themselves.” (TMQ 22:28). The verse describes the Hikma from the Hajj, that is, the result that may be gained from the Hajj. His Words,.
“Darhaqiqat, namoz fahsh va yomon ishlardan qaytaradi” (TMQ 29:45) — bu oyat namozning hikmatini, ya’ni namozdan kutiladigan natija va boshqalarni bayon qiladi. Demak, bu oyat ’illatni belgilash kontekstida emas, chunki ’illat — uning mavjudligi tufayli hukm topiladigan, ya’ni qonunchilik qilinadigan narsadir. Bo‘rtib yotgan ’illatni tushunish uchun u sifat bo‘lishi shart, va bu sifat ’illatning o‘zini ko‘rsatishi kerak — ya’ni u hukm qonunlashtirilishining sababi (sabab) bo‘lishi, yoki boshqacha aytganda, qonunchilik aynan shu sifat uchun qilingan bo‘lishi kerak. Bunday holatda u ajralmas sifat bo‘ladi, u hech qachon yo‘qolmaydi, chunki sabab doimo natijaga olib keladi va shuning uchun ’illat topilsa, natija ham topiladi. So‘zlar.
“ Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing.” (TMQ 29:45), describe the Hikma for the prayer; in other words, the result that may be reached from prayer and so on. So, the verse here is not in the context of specifying an Illah because the Illah is the thing that due to its presence the rule is found or, in other words, is legislated. In order to understand the underlying Illah in the text, it is imperative that it must be an attribute and this attribute must indicate the underlying ‘Illah, in that it is the Sabab (reason/cause) for the legislation or in other words, that the legislation was for its sake, and in such a circumstance it is an inseparable attribute which is never absent, since the cause always results in the effect and ,therefore, if the Illah is found then the effect is found. The words.
"Butun olamlarga rahmat bo'lish uchun (barcha insoniyat uchun)" (TMQ 21:107) va oldingi oyatlarning qolgani, ular sifat sifatida qaralsa ham va oyatlar ichida mavjud bo'lgan harflar yashirin illatga ishora qilsa ham, so'zlarning mazmuni illatning mavjudligini ko'rsatmaydi, chunki u yo'q bo'lishi mumkin va shariat uning uchun nozil qilinmagan. Shunga ko'ra, Islom shariati unga ishongan va shu bo'yicha amal qilgan kishi uchun rahmat bo'lishi mumkin, masalan, musulmonlarning birinchi avlodlari uchun; unga kufr keltirgan kishi uchun esa balo bo'lishi mumkin, masalan, kofirlar uchun. Shunday qilib, Payg'ambarning (pbuh) yuborilishi kofirlar uchun balo bo'lib, ular "olamlar"dan hisoblanadi. Bundan tashqari, Islom xabari bugun ham mavjud. Chunki yuborilish amalda sodir bo'lgan, shu bilan birga o'sha xabarga ishongan musulmonlar bugun qiyinchilikda yashamoqda. Demak, faqat yuborilish, ya'ni faqat shariatning mavjudligi rahmat emas, shuning uchun u uning illati emas. Bunga asoslanib, foyda olish va zararni daf etish shariat illati hisoblanmaydi; shuning uchun u qiyosga asos qilib olinmaydi.
“Mercy to the worlds (all mankind)” (TMQ 21:107) and the rest of the previous verses, even if they are considered as attributes and within the verses are the letters that would indicate an underlying Illah, the context of the words does not indicate the existence of an Illah because they could be absent and because the legislation was not for its sake. Accordingly, the Islamic Shari’ah could be a mercy for the one who believes in it and who acts according to it, such as: the first generations of Muslims, and it could be an affliction for whoever disbelieves in it, such as the disbelievers. So, the sending of the Messenger (pbuh) is an affliction upon the disbelievers and they are from the ‘Aalameen. Additionally, the Islamic message is present today. This is since the sending has practically taken place and with that the Muslims who themselves believe in that message are today in hardship. So, it is not the sending alone, that is the existence of the Shari’ah alone, that is a mercy, and for that reason it is not an Illah for it. Based upon that, attaining the benefits and repelling the harms is not a Shari’ah Illah; so, it is not taken as a basis for Qiyas.
Bu fikrga ko‘ra, aql Shariat dalillaridan hisoblanadi, deb aytadiganlarga shuni aytamizki, bahs Shariat hukmi yoki Allohning hukmi deb eng ehtimol bilinadigan narsa haqida bormoqda. Bu hukm faqat Vahiy orqali kelgan narsada mavjud bo‘ladi, Vahiy esa aqlni zikr qilmagan. Shu sababli, aql Shariat hukmlari uchun Shariat dalili ekanligini bildiradigan na qat’iy, na zanniy hech bir dalil topilmaydi; demak, aql umuman Shariat dalillaridan hisoblanmaydi.
As for those who say that rationality is from the Islamic evidences, we say that the discussion is about the Shari’ah rule or what is considered, with the most probability, as the rule of Allah. This is not present except in what came by Revelation, and the Revelation did not mention the rationality, and for that reason, there is no evidence whether conclusive or inconclusive to be found that states that rationality is from the Shari’ah evidences for the Shari’ah rules; so it is not considered to be from the Shari’ah evidences at all.
Sahobalarning fikri shariat dalillaridan ekanini ta'kidlaydiganlar, buni shunday asoslaydilar: sahobalarning ijmosi uchun keltiriladigan ikki dalil bitta sahobiga ham dalil bo'ladi, chunki ularning jamoasiga aytilgan maqtov ulardan birortasiga ham maqtovdir. Xuddi shunday, ularning jamoa bo'lib dinni yetkazishida nuqson bo'lmagani uchun, ulardan bir kishining yetkazganida ham shubha bo'lishi mumkin emas. Bundan tashqari, Allohning Elchisi ﷺ ning so'zlari ham (shunday deyiladi)...
With respect to those who say that the opinion of the companion is from the Shari’ah evidences, they deduce this by saying that the two evidences for the Ijma’ of the Companions are evidences for the single companion as well, since the praise for them (collectively) is also praise for one of them. In the same manner, since there cannot be shortcomings in their conveyance (of the Deen) collectively, there can be no doubt with respect to the conveyance of one person from amongst them. Additionally, the words of the Messenger of Allah (pbuh) ,.
.» أَصْحَابِي كَالنُّجُومِ، بِأَيِّ هُمُ اقْ تَدَيْ تُمُ اهْ تَدَيْ تُمْ « .
.» أَصْحَابِي كَالنُّجُومِ، بِأَيِّ هُمُ اقْ تَدَيْ تُمُ اهْ تَدَيْ تُمْ « .
"Sahobalarim yulduzlarga o'xshaydi, qaysi birortasiga ergashsangiz, hidoyatga erishasiz", degan hadis sahobiyning qavlini dalil sifatida qo'llab-quvvatlaydi. Bu xulosa noto'g'ri, chunki Payg'ambar ﷺ sahobalarni alohida-alohida emas, balki jamoa sifatida maqtagani sahobalar ijmoining shar'iy dalil ekanligini ko'rsatadi, va sahobalar Qur'onni alohida-alohida emas, balki jamoa bo'lib naql qilgani ularning ijmoi shar'iy dalil ekanligini isbotlaydi. Shar'iy dalil aynan ularga bildirilgan maqtov va ularning biror hukm shar'iy hukm ekanligiga jamoa bo'lib kelishganidir. Demak, dalil ikki narsadir: maqtov va ijmo, bular esa alohida sahobada topilmaydi. Shu sababli, maqtov va Qur'on naqli bilan bog'liq masalalar, Alloh ta'olo maqtagan kishilardan Qur'onni naql qilgan har bir kishining so'zi shar'iy dalil bo'ladi, deb xulosa qilish uchun yaroqli emas. Chunki Alloh ta'olo sahobalarni maqtagani kabi, ularga ergashgan kishilarni ham maqtagan. Demak, hatto Alloh maqtagan kishilar tomonidan bo'lsa ham, Qur'onning naql qilinishi uni naql qilgan kishining so'zini shar'iy dalil qilmaydi va shu sababli bu xulosa noto'g'ridir. Bu xulosaning noto'g'riligini tasdiqlaydigan narsa shuki, alohida sahobaning naql qilgani va rivoyat qilgan hadislari qat'iy emas, balki zanniy hisoblanadi. Shuning uchun, "Qari erkak va qari ayol zino qilsalar, ularni toshbo'ron qilinglar", degan so'z sahobadan naql qilingan bo'lsa ham, unga ijmo bo'lmagani uchun Qur'on oyati hisoblanmaydi. Xuddi shunday, sahobalar yakka xabarlardan naql qilgan rivoyatlar ham qat'iy emas, balki zanniy hisoblanadi.
“My companions are like stars, whoever you follow you follow guidance”, support the opinion of a companion being an evidence. This deduction is incorrect since the praise of the Prophet (pbuh) for the companions collectively not individually is a proof that the Ijma’ of the Companions is a Shari’ah evidence and the fact that the Companions did not convey the Quran individually is a proof that their consensus is a Shari’ah evidence. Rather, the Shari’ah evidence is the praise upon them and the fact that they collectively agree that a rule is the Shari’ah rule. So the evidence is two matters, praise and consensus and these are not found in the individual companion. In which case, the issue of praise and the conveyance of the Quran are not suitable to be proofs that the words of whoever conveyed the Quran from those whom Allah (swt) praised are Shari’ah evidences because in the same manner that Allah (swt) praised the Companions, He (swt) also praised those who followed them, and since the conveyance of the Quran even if by those whom Allah (swt) has praised does not make the words of the one who conveyed it a Shari’ah evidence, and due to that the inference made is invalid. What indicates the invalidity of this inference is that what an individual companion conveyed and what he narrated from the narrations is not considered to be definite – rather it is indefinite. Therefore, “When the old man and the woman commit fornication then have them stoned.” is not considered to be a verse from the Quran even though it was conveyed by a companion since there was no Ijma’ upon it. In the same manner, the narrations that are transmitted by the Companions from the singular reports are not considered definite - rather they are indefinite.
Bu, sahobalarning ijmosidan farq qiladi, chunki ular bir ovozdan Qur'on deb tan olgan narsa Qur'on hisoblanadi va qat'iydir, ular bir ovozdan rivoyatlar yuzasidan qabul qilgan va ular tomonidan mutavotir (ketma-ket ko'p silsilalar orqali) naql qilingan narsalar qat'iy dalillar hisoblanadi. Shunga ko'ra, sahobalar bir ovozdan kelishgan narsa - unda ixtilof yo'q, ya'ni u qat'iydir va uni inkor etuvchi kofir hisoblanadi - bilan yakka sahobaning rivoyat qilgan narsasi o'rtasida katta farq bor. Yakka sahobaning rivoyati esa noqat'iydir va uni inkor etuvchi kofir hisoblanmaydi. Shuning uchun sahobalarning ijmosi shar'iy dalildir, yakka sahobaning fikri esa shar'iy dalillardan hisoblanmaydi. Bundan tashqari, xatoga yo'l qo'ymaydigan sahobalarning ijmosidan farqli o'laroq, yakka sahoba xato qilishi mumkin va u xatolardan xoli emas. Sahobalar masalalarda ixtilof qilar edilar va ularning har biri boshqasidan farqli fikrni tutar edi. Agar sahobaning fikri dalil bo'lganida, Allohning (SWT) dalillari o'zaro ziddiyatli va qarama-qarshi bo'lib qolardi. Shuning uchun sahobaning fikri shar'iy dalil hisoblanmaydi.
This is different from the Ijma’ of the Companions since what they agreed upon unanimously as being from the Quran is considered to be Quran and to be definite, and what they agreed upon unanimously in terms of narrations and were transmitted from them by Mutawatir (successive multiple chains) are considered to be definite evidences. Accordingly, the difference is vast between what the Companions agreed upon unanimously - where there is no disagreement, meaning it is definite and the one who denies it is a disbeliever - and what the single companion narrated which is indefinite and the one who denies it is not considered to be a disbeliever. Therefore, Ijma’ of the Companions is Shari’ah evidence whereas the opinion of the individual companion is not considered to be from the Shari’ah evidences. In addition to that, contrary to the Ijma’ of the Companions who do not agree upon a mistake, the individual companion can make mistakes and he is not free from them. The Companions used to differ over issues and each of them adopted a different opinion from the other; so, if the opinion of the companion were a proof then the proofs of Allah (swt) would be in disagreement and contradictory. Therefore, the opinion of a companion is not considered to be Shari’ah evidence.
Ularga kelsak, ular "bizdan oldingilarning shariati bizning uchun ham shariatdir" deyishadi va buning dalili sifatida Allohning (SWT) quyidagi so'zlarini keltiradilar:
As for those who say “the Shari’ah of those before us is Shari’ah for us”, they use the following words of Allah (swt) as evidence:
"Albatta, Biz senga, (Ey Muhammad), xuddi Nuhga vahiy qilganimizdek vahiy qildik." (TMQ 4:163).
“Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], as We revealed to Noah.” (TMQ 4:163),.
U bu dinni sizlar uchun Nuh alayhissalomga buyurgan narsasini joriy qildi, — ({u sizlarga Nuhga vasiyat qilgan dinni belgilab berdi}) (TMQ 42:13) va Uning (SWT) so'zlari.
“He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah.” (TMQ 42:13) and His (swt) words.
“Biz sizga vahiy qildik: ‘Ibrohim millatiga ergashing’” (TMQ 16:123). Bu oyatlar bizni oldingi payg‘ambarlarning shariatlari bilan ham murojaat qilinganligini ko‘rsatadi. Bundan tashqari, Payg‘ambar ﷺ ning vazifasi ham Alloh (SWT) bizga amal qilishni farz qilgan narsalarni bayon qilishdan iborat edi. Shu sababli, Qur’ondagi har bir harf va Payg‘ambar ﷺ dan sodir bo‘lgan har bir amal, u zot ﷺ aytgan har bir so‘z yoki u zotdan kelgan har bir tasdiq amalga oshirilishi shart, faqat u zot ﷺ ga xos yoki boshqalarga xos deb zikr qilingan narsalar bundan mustasno. Shunday ekan, Qur’on yoki hadis orqali zikr qilingan har bir narsaga amal qilishga buyurilganmiz, faqat oldingi shariatlarning sahobalariga xos ekanligini bildiruvchi shar’iy dalil kelgan hollar bundan mustasno. Shuningdek, bunday tarzda zikr qilinmagan narsalarga ham amal qilishga buyurilganmiz, chunki Alloh (SWT) Qur’onda hech bir sababsiz narsani zikr qilmagan va shuning uchun biz unga murojaat qilinganmiz.
“Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham (Millat of Ibrahim) .” (TMQ 16:123). These verses indicate that we are addressed by the legislation of the previous Prophets. In addition, the very duty of the Messenger (pbuh) is that he came to inform about what Allah (swt) has obliged us to adhere to. Due to that, every letter in the Quran and every action that emanated from the Prophet (pbuh) , any word that he pronounced or any confirmation from him must be adhered to except what was mentioned as being specific to him or other than him. So we are ordered by everything that is mentioned by the Quran or by narration except when a Shari’ah text comes to explain that it is specific to the Companions of the previous Shara’ih (plural of Shari’ah), and we are ordered by whatever has not mentioned in such a manner since Allah did not mention it in the Quran without reason and, therefore, we must be addressed by it.
Bu xulosa noto'g'ri. Oyatlarga kelsak, birinchi oyatning maqsadi shuki, unga vahiy xuddi boshqa payg'ambarlarga yuborilgani kabi yuboriladi; ikkinchi oyatning maqsadi shuki, Tavhid (Allohning birligiga ishonish) asosi shariat qilib belgilangan va Nuh ham aynan shu bilan buyurilgan edi. Uchinchi oyatning maqsadi shuki, Tavhidning ildiziga ergashish kerak, chunki "millat" so'zi Tavhidning ildizi degan ma'nonni bildiradi. Bunga o'xshash barcha oyatlar ham shu tarzdadir, masalan, Allohning (SWT) quyidagi so'zlari:
This inference is incorrect. With respect to the verses, the intention of the first verse is that revelation is sent to him in the same way it was sent to other Prophets, and the purpose of the second verse is that the basis of Tawheed (belief in Oneness of Allah(swt)) was legislated and that was what Nuh was ordained with. The intended meaning of the third verse is to follow the root of Tawheed since the word “Millat” means: the root of Tawheed. All the verses from this type are in this manner, such as His (swt) words:
“Shu kishilarning hidoyatidan ibrat ol.” (TMQ 6:90) va boshqa oyatlar. Uning (SWT) so‘zlariga kelsak.
“So from their guidance take an example.” (TMQ 6:90) and other verses. As for His (swt) words.
“Darhaqiqat, Biz Tavrotni nozil qildik, unda hidoyat va nur bor edi. Islomga bo'ysungan Payg'ambarlar u bilan hukm qilardilar.” (TMQ 5:44). Alloh (SWT) bu bilan Isroil qavmining Payg'ambarlarini nazarda tutdi, Muhammad ﷺ ni emas, va musulmonlarda faqat bitta Payg'ambar bor. Abu Hurayradan rivoyat qilinganga kelsak, Allohning Elchisi ﷺ shunday degan:
“Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The Prophets who submitted [to Allah] judged by it.” (TMQ 5:44), Allah (swt) by this meant the Prophets of the Tribe of Israel and not Muhammad , and the Muslims only have one Prophet. As for what is narrated from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (pbuh) said:
. » الأَنْ بِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلاَّتٍ، وَأُمَّهَاتُ هُمْ شَتَّى، وَدِينُ هُمْ وَاحِدٌ «.
. » الأَنْ بِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلاَّتٍ، وَأُمَّهَاتُ هُمْ شَتَّى، وَدِينُ هُمْ وَاحِدٌ «.
"Payg'ambarlar iymonda aka-ukalardir, ularning onalari turlichadir. Ammo ularning dini (din) bittadir." (Muslim rivoyat qilgan), "ularning dini bittadir" degan so'zning ma'nosi tavhiddir, bu esa hech kim ixtilof qilmagan asosdir. Bu shuni anglatmaydi, ularning hammasiga yuborilgan din bittadir, chunki biz Uning (SWT) quyidagi so'zlaridan buning aksini tushunamiz:
“Prophets are brothers in faith, having different mothers. Their religion (Deen) is, however, one .” (reported by Muslim), the meaning of “their Deen is one” is the Tawheed which is the basis that none differed upon. It does not mean what was sent from the Deen is one with all of them since we understand the opposite from His (swt) words:
“Sizlarning har biringiz uchun biz bir shariat va ochiq yo‘l belgilab qo‘ydik.” (TMQ 5:48). Bundan ko‘rinadiki, bu dalillardan xulosa chiqarish to‘g‘ri emas va ulardan o‘tmishdagi shariat bizning uchun ham shariat ekanini isbotlash uchun xulosa chiqarish noto‘g‘ridir.
“To each among you have we prescribed a law and an open way.” (TMQ 5:48). From this, it becomes clear that these evidences are not suitable to be inferred from, and the inference from them to prove that the Shari’ah from before us is a Shari’ah for us is incorrect.
Boshqa tomondan, bizdan oldingilarning shariatiga ergashishni qat'iy ravishda man etuvchi dalillar mavjud, ular Qur'onda, Sunnatda kelganmi yoki kelmaganmi, ikkalasida ham. Alloh (SWT) aytdi:
On the other hand, there are evidences that decisively forbid the following of the Shari’ah of those before us whether it came in the Quran, the Sunnah or not in both. Allah (swt) said:
“Kim Islomdan boshqa dinni xohlasa, undan hech qachon qabul qilinmas.” (TMQ 3:85) Va Alloh (SWT) aytdi:
“And whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from him.” (TMQ 3:85) and Allah (swt) said:
"Albatta, Allohning huzuridagi din — Islomdir." (TMQ 3:19). Shunday ekan, agar biror shar'iy matn boshqa har qanday dinni qabul qilish qat'iy ravishda qabul qilinmasligini bildirsa, u holda musulmonlardan unga ergashish qanday talab qilinishi mumkin? Alloh (SWT) aytadi:
“Indeed, the religion in the sight of Allah is.” (TMQ 3:19). So, when there is a Shari’ah text stating that for anyone to embrace any Deen other than the Deen of Islam is conclusively not accepted, then how can it be requested from the Muslims to follow it? Allah (swt) says:
“Biz sizga ham Kitobni haq bilan nozil qildik, u o‘zidan oldingi kitoblarni tasdiqlovchi va ularning ustidan hakam (nazoratchi) bo‘lgan holda”. (TMQ 5:48). Qur’onning oldingi kitoblardan ustunligi, ular uchun tasdiq bo‘lgani degani emas, chunki o‘sha oyatning o‘zida aytilgan.
“And We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it (guardian over it).” (TMQ 5:48), the supremacy of the Quran over the previous Books does not mean that it was a confirmation for them since it is said in the same verse.
“Tasdiq” ma’nosini bildirmaydi, balki bu ularning bekor qilinishi (naskh) ekanini anglatadi. Shuningdek, Islom shariati barcha oldingi shariatlarni bekor qiluvchi ekanligi hususida ijmo’ mavjud. Bundan tashqari, Alloh (SWT) shunday deydi:
“Confirming” and so it rather means that it is an abrogation of them. Also, there is an Ijma’ that the Shari’ah of Islam is an abrogation for all the previous Shara’ih. More than that, Allah (swt) says:
Yoki siz Yoqub o‘limga yaqinlashganida hozir bo‘lgan edingizmi, u o‘g‘illariga: "Mendan keyin nimaga sig‘inasizlar?" deganida? Ular javob berdilar: "Biz sening Xudoyingga va ota-bobolaring Ibrohim, Ismoil va Ishoqning Xudosiga — yagona Xudoga sig‘inamiz. Biz esa Unga bo‘ysunuvchi musulmonlarmiz." (Bu) o‘tib ketgan bir ummat edi. Ular o‘z ishlarining natijasini oladilar, sizlar esa o‘z ishlaringizning natijasini olasizlar. Ular qilgan ishlar haqida sizlardan so‘ralmaydi. (TMQ 2:133-134). Demak, Alloh (SWT) bizga xabar beradiki, O‘sha payg‘ambarlarning qilgan ishlari haqida bizdan so‘ralmaydi. Agar biz ularning amallari uchun hisob bermasak, unda ularning shariatlari uchun ham hisob bermaymiz, chunki uni yetkazish va unga amal qilish ularning amallaridandir. Biz javobgar bo‘lmagan narsa bilan bizga buyurilmagan va u biz uchun keraksizdir. Bundan tashqari, Jobirdan rivoyat qilinadiki, Payg‘ambar ﷺ shunday degan:
“Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. And we are Muslims [in submission] to Him."; That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.” (TMQ 2:133-4). So, Allah (swt) informs us that He will not ask us about what those Prophets did, and if we are not accounted about their actions, then we will not be accounted about their Shari’ah since conveying it and working according to it is from their actions. What we are not accountable for, we are not commanded with it and it is unnecessary for us. Additionally, it is narrated from Jaber that the Prophet (pbuh) said:
. أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ ي عُْطَهُنَّ أَحَدٌ قَ بْلِي: كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ ي بُْ عَثُ إِلَى قَ وْمِهِ خَاصَّةً « » وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ .
. أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ ي عُْطَهُنَّ أَحَدٌ قَ بْلِي: كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ ي بُْ عَثُ إِلَى قَ وْمِهِ خَاصَّةً « » وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ .
"Menga shunday beshta narsa berilganki, mendan oldin hech kimga berilmagan: Har bir Payg'ambar faqat o'z qavmiga yuborilgan, men esa barcha qizil va qora (butun insoniyat)ga yuborilganman." (Muslim rivoyat qilgan) Abu Hurayradan rivoyat qilinishicha, Payg'ambar ﷺ shunday degan.
“I have been conferred upon five (things) which were not granted to anyone before me (and these are): Every Prophet (pbuh) was sent particularly to his own people, whereas I have been sent to all the red and the black (all mankind).” (Reported by Muslim) and from Abu Hurayrah that the Prophet (pbuh) said.
.» فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ « .
.» فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ « .
“Men boshqa payg‘ambarlardan olti narsa bilan ustun qilinganman” (Muslim rivoyat qilgan), so‘ngra ularni zikr qildi, jumladan:
“I have been honored over the Prophets with six (things)” (reported by Muslim), and then he mentioned them and amongst them was.
.» وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّة « .
.» وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّة « .
“Men insonlarning barchasiga yuborildim”. Shu sababli, Payg‘ambar ﷺ rivoyat qilganlar: ul zotdan oldingi har bir payg‘ambar faqat o‘z qavmiga xos qilib yuborilgan; shuning uchun u o‘z qavmidan boshqalarga yuborilmagan va ular o‘z payg‘ambarlaridan boshqa payg‘ambarning shariatiga bo‘ysunmaganlar. Demak, payg‘ambarlarning hech biri bizga yuborilmagan va shuning uchun ularning shariati bizning shariatimiz bo‘la olmasligi tasdiqlanadi. Buni Qur’ondagi oyatlarda aniq zikr etilgan narsa ham qo‘llab-quvvatlaydi.
“And I have been sent to all mankind”. Hence, the Prophet (pbuh) has narrated that every Prophet (pbuh) before our Prophet (pbuh) was only sent specifically to their people; so, he was not sent to other than his people and they were not obliged by the Shari’ah of a Prophet (pbuh) other than their own. Therefore, it is confirmed that no one from the Prophets were sent to us and so their Shari’ah cannot be a Shari’ah for us. This is supported by what is mentioned clearly in verses from the Quran.
Va Samudga (Ўз биродарлари) Solih'ni yubordik.
“And to Thamud [We sent] their brother Salih.”,.
"Va 'Od qavmiga ularning birodari (Hud) yuborildi" — but translating faithfully and only what's in the original: "Va 'Od qavmiga ularning birodari"
“And to 'Aad [We sent] their brother”,.
“Va Madyan [ahli]ga ularning birodari (Shuayb)ni yubordik.” (TMQ 11:50, 61, 84).
“And to Madyan [We sent] their brother .” (TMQ 11:50, 61, 84).
Shu bayondan ko'rinadiki, bizdan oldingilarning shariatlari uchta sababga ko'ra biz uchun shariat emas: birinchisi, dalil sifatida keltirilgan isbotlar faqat Tavhid asosini ko'rsatadi va barcha payg'ambarlarning shariatlari bir xil ekanligini ko'rsatmaydi. Ikkinchisi, Islom shariatidan boshqa har qanday shariatga ergashishni taqiqlashni zikr qiluvchi shar'iy matnlar. Uchinchisi, har bir payg'ambar (alayhissalom) o'z qavmiga alohida yuborilgan, biz esa uning qavmidan emasmiz, shuning uchun u biz uchun elchi emas. Demak, biz uning shariatiga muxotab emasmiz va unga bog'lanmaganmiz. Bunga ko'ra, bizdan oldingilarning shariati shar'iy dalillar qatoridan hisoblanmaydi.
From all this, it is clear that the Shara’ih of those who came before us is not Shari’ah for us for three reasons: the first of them being that the proofs used as evidence only indicate the basis of Tawhid and do not indicate that all of the Shara’ih of the Prophets is one. Secondly, the Shari’ah texts which mention the prohibition of following any Shari’ah other than the Shari’ah of Islam, and thirdly every Prophet (pbuh) was sent to his people specifically and we are not from his people so he is not a Messenger for us. We are, therefore, not addressed by his Shari’ah and are not bound by it. In that case, the Shari’ah of those before us is not considered from the Shari’ah evidences.
Bu ularning oyatlarni dalil sifatida ishlatishiga taalluqlidir. Biroq, Elchi (s.a.v.) Allohdan hamma narsani, unga amal qilish lozim bo'lgan narsalarni yetkazish uchun kelgan, degan xulosalariga kelsak, bu to'g'ri, faqat u bizga Allohdan amal qilishimiz lozim bo'lgan narsalarni, ya'ni u olib kelgan Shariatni bildirgan darajada to'g'ri. Lekin ularning xulosasi u bizga amal qilishni buyurmagan narsalarga nisbatan to'g'ri emas. Shunday qilib, Nabiy ﷺ Allohdan (SWT) bizga o'tgan ummatlarning, ularning ahvoli haqida xabar berdi, ammo buni ibrat va nasihat uchun bildirdi, ularning Shariatiga bo'ysunishimiz uchun emas. Shunday qilib, payg'ambarlarning qissalari, ularning ishlari va ularning ummatlarining ishlari bizga hikoya qilindi, ularning ahvoli va qanday qoidalarga amal qilganlari bizga aniq bayon qilindi. Bundan tashqari, bularning hammasi faqat ibrat va nasihat uchun bo'lib, boshqa maqsadda emas edi va ularning Shariatiga bo'ysunish uchun emas edi.
This is with regards to their use of the verses as proof. However, with respect to their inference that the Messenger (pbuh) came to convey from Allah everything that must be adhered to, this is correct as to what he informed us that we must adhere to from Allah which is the Shari’ah that he came with. However, it is not correct (their inference) with respect to what he did not order us to adhere to. So, the Prophet (pbuh) conveyed to us from Allah (swt) about the circumstances of those before us from the previous nations, but he informed us of that for the sake of example and admonition and not for us to be bound by their Shari’ah. So, the stories of the Prophets, as well as their affairs and the affairs of their nations, were narrated to us and their circumstances and what rules they used to follow were made clear to us. In addition, all of that was only for the sake of example and admonition and nothing else and it was not in order to be bound by their Shari’ah.
Hikoyalar va xabarlarga (akhbor) kelsak, ularning nasihat va ibratlar uchun kelgani ayon bo'lib, bunga dalil talab qilinmaydi. Oldingi ummatlarning ahvoli va ular qanday hukmlarga amal qilgani haqida esa, bu ularning xabarlari yo'li bilan zikr qilingan, ularga bog'liq bo'lish nuqtai nazaridan zikr qilinmagan. Ular oldingi payg'ambarlar va oldingi ummatlarning ahvolini bayon qilish uchun kelgan hikoyalarga o'xshaydi.
With respect to the stories and to the news (Akhbaar), it is apparent that they came for admonition and lessons and this does not need any proof, and as for the conditions of the nations and what they used to follow in terms of rules, this was mentioned in way of reports about them and they were not mentioned from the perspective of being bound by them. They are like stories that came to explain the circumstances of the previous Prophets and the previous nations.
Bundan tashqari, bu qoidalarning bir qismi ularning tafsilotlarida Islom Shari'atiga zid keladi; shuning uchun agar bizga ular orqali murojaat qilinganida, ikki xil Shariat bilan murojaat qilingan bo'lardik, bu esa mumkin emas. Misol uchun, Sulaymon qonunchiligidan, Alloh (SWT) shunday degan:
Above and beyond this, several of these rules contradict the Islamic Shari’ah in their details; therefore, if we were addressed by them, we would have been addressed by two different Shara’ih and this is not possible. As an illustration from the legislation of Sulayman, Allah (swt) said:
“U qushlarni tekshirib ko‘rdi va dedi: «Nega hudhudni ko‘rmayapman — yo u g‘oyib bo‘lganlar orasidami? Uni albatta qattiq jazolayman yoki so‘yib tashlayman, agar menga aniq bir dalil keltirmasa».” (TMQ 27:20-21) Va musulmonlar orasida qushni jazolashning man etilishi borasida hech qanday ixtilof yo‘q, hatto u itoatsiz bo‘lsa ham; balki har qanday hayvonni jazolashning haromligi borasida ham hech qanday ixtilof yo‘q, va bu haqda shariat matnlari kelgan. Payg‘ambar ﷺ aytdilar:
“And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?; I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."” (TMQ 27:20-1) and there is no difference amongst the Muslims regarding the prohibition of the punishment of the bird and even if it was disobedient; rather, there is no difference even regarding the invalidity of punishing any animal and there are Shari’ah texts that came regarding this. The Prophet (pbuh) (saw) said:
.» الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُ بَارٌ «.
.» الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُ بَارٌ «.
“Hayvon yetkazgan jarohatlar javobgarlikka tortilmaydi” (Abu Hurayra orqali ittifoq qilingan); bu Al-Muheet lug‘atida shunday zikr etilgan: “Al-jubor — qo‘rqoqni yo‘q qilgan bulut kabidir, al-jubor esa zarar va botildir”. Shuning uchun chorva hayvonlari va qush yetkazgan zarar ham tovon to‘lanmaydi (ya’ni egasi javobgar bo‘lmaydi). Musa shariati to‘g‘risida esa Alloh (SWT) aytadi:
“The injuries caused by the beast are without liability” (agreed upon through Abu Hurayrah); it is mentioned in Al-Muheet dictionary: “The Jubaar is like the cloud which destroyed the cowardly, and Jubaar is loss and invalid”. Therefore, the damage caused by livestock, as well as the bird, is not indemnified (i.e. the owner is not liable). With respect to the Shari’ah of Musa, Allah (swt) says:
“Yahudiylarga esa barcha tuyoqlari yaxlit hayvonlarni harom qildik. Sigir va qo‘ylardan ham ularga ularning yog‘ini harom qildik, faqat orqalaridagi, ichaklaridagi yoki suyak bilan birga bo‘lgan yog‘ bundan mustasno.” (TMQ 6:146), va Islom shariatida bularning barchasi Uning (SWT) so‘zi bilan musulmonlar uchun halol qilingan.
“And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof; and of the cattle and the sheep We prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone.” (TMQ 6:146), and in the Shari’ah of Islam all of that has been made permitted for the Muslims by His (swt) word:
“Va taomingiz ular uchun halaldir” (TMQ 5:5), va bu yog‘ bizning taomimizdan bo‘lgani uchun u ular uchun ruxsat etilgan. Qur’ondagi Ummu Maryamning so‘zlari,
“And your food is lawful for them.” (TMQ 5:5), and this fat is from our food so it is permitted for them. The words of Umm Maryam in the Quran,.
“[Eslat, ey Muhammad], “Imronning xotini: “Rabbim, men homiladagi bolamni Senga, Sening xizmatingga bag‘ishlab, ajratib qo‘yganman”, degan vaqtni,” (TMQ 3:35) — bu Zakariyyo zamonidagi odamlarning Shariati bo‘lib, Islomda asli ruxsat etilmagan. Bu so‘zlar,” …
“[Mention, O Muhammad], when the wife of 'Imran said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service].” (TMQ 3:35), are part of the Shari’ah of the people at the time of Zakariyyah and this is not permitted in Islam in origin. The words,.
“Isroil avlodlariga, Isroil o‘zi uchun harom qilgan narsadan tashqari, barcha taom halol edi”, (TMQ 3:93) — bular Yoqub (alayhissalom) shariatining bir qismidir, Islomda esa Alloh (SWT) halol qilgan narsani o‘ziga harom qilish joiz emas. U zot (SWT) aytadi:
“All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself.” (TMQ 3:93), are part of the Shari’ah of Ya’qub and in Islam it is not permitted to prohibit oneself from what Allah (swt) allowed; He (swt) says:
“Ey Nabiy, Alloh sizga halol qilgan narsani nega [o‘zingizga] harom qilasiz?” (TMQ 66:1). Ashob al-kahf davridagi Kitob ahli shariatiga ... kiradi.
“O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allah has made lawful for you.” (TMQ 66:1). The Shari’ah of the People of the Book at the time of the companions of the Cave includes,.
“G‘olib chiqqanlar: «Ular ustiga albatta bir masjid quramiz», dedilar.” (TMQ 18:21). Bu esa Islomda man etilgan; Payg‘ambar ﷺ shunday deganlar.
“The ones who won said “we shall build a place of worship over them”.” (TMQ 18:21), and this is prohibited in Islam; the Prophet (pbuh) said.
. إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَ نَ وْا عَلَى قَ بْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا « » فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ي وَْمَ الْقِيَامَةِ .
. إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَ نَ وْا عَلَى قَ بْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا « » فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ي وَْمَ الْقِيَامَةِ .
"Agar ulardan (diniy guruhlardan) biror solih kishi vafot etsa, ular uning qabri ustiga ibodatxona quradilar va unga shunday suratlar chizadilar. Ular Qiyomat kuni Alloh huzurida mahluqlarning eng yomoni bo‘ladilar." (Muttafaqun alayhi). Bu so‘zlar Musa shariatining bir qismidir.
“When a pious person amongst them (among the religious groups) dies they build a place of worship on his grave, and then decorate it with such pictures. They would be the worst of creatures on the Day of judgment in the sight of Allah.” (agreed upon). Part of the Shari’ah of Musa are the words.
“Biz ularga Tavrotda shuni farz qildik: jonga jon, ko‘zga ko‘z, burunga burun, quloqqa quloq, tishga tish, yaralarga esa qisos bor. Kim bu haqdan sadaqa qilsa, bu unga kafforat bo‘ladi. Kim Alloh nozil qilgan narsa bilan hukm qilmasa, ana shular zolimlardir.” (TMQ 5:45). Biz esa bundan olmaymiz, chunki bizga bu buyurilmagan, bu faqat bizdan boshqalarga buyurilgan. Islom bizga bularning barchasida va boshqa masalalarda faqat qisosni farz qilgan, Uning (SWT) quyidagi so‘zlari bilan:
“And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. But whoever gives [up his right as] charity, it is an expiation for him. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the wrongdoers.” (TMQ 5:45), while we do not take from this because we are not ordered with it and only other than us were ordered by it. Islam only obligated us with retaliation from all of these and in other issues by His (swt) words:
"Kim sizga tajovuz qilsa, siz ham unga xuddi o‘zi sizga qilganidek tajovuz qiling." (TMQ 2: 194), Uning (SWT) so‘zi,.
“So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you.” (TMQ 2: 194), His (swt) saying,.
"Agar siz jazolasangiz, ey mo''minlar, sizga yetkazilgan zararga teng bo''lgan narsa bilan jazolang." (TMQ 16:126) va Uning (SWT) so''zlari.
“And if you punish, O believers, punish with an equivalent of that with which you were harmed.” (TMQ 16:126) and His (swt) words.
“Va yomonlikning jazosi – unga o‘xshash yomonlikdir.” (TMQ 42:40). Bundan tashqari, Uning (SWT) so‘zlari.
“And the retribution for an evil act is an evil one like it.” (TMQ 42:40). In addition, His (swt) words.
“Va yaralar uchun qonuniy qasos bor.” (TMQ 5:45) ayati islomdagi qisos (qasos) bilan ziddiyatga tushadi, chunki islomda qisos bu jarima (diya) hisoblanadi va Tavротda jarimani qabul qilish haqida hech narsa yo‘q. Aksincha, jarima faqat islom huquqida mavjud bo‘lib, hayotdan kam bo‘lgan narsa uchun to‘lanadigan qon puli jarima deb ataladi. Shunga o‘xshab, avvalgi payg‘ambarlar va xalqlar haqida rivoyat qilingan hikoyalarda qisos bo‘yicha ko‘plab qoidalar, ularning ahvolini va qanday qonunlarga amal qilganlarini tushuntirganda, islom qonunlariga zid keladi; shunday ekan, biz ularga qanday qilib xitob qilinishimiz mumkin?
“And for wounds is legal retribution.” (TMQ 5:45) conflicts with Qisas (recompense) in Islam since the Qisas in Islam is the fine, and there is nothing in the Torah about accepting the fine. Rather, the fine is only in Islamic law and the fine is the blood money; so, the blood money for what falls short of life is called the fine. Likewise, many rules about Qisaas in the stories that have been narrated about the previous Prophets and nations, explaining their circumstance and what they used to follow from laws, contradict the laws of Islam; so how can we be addressed by them?
Bu qonunlarning Islom shariati tomonidan bekor qilingan deb aytib bo‘lmaydi, chunki ular cheklovsiz rivoyat qilingan va bizgacha yetib kelgan qonunlar oldingi qonunlar uchun bekor qilish sifatida kelmagan. Aksincha, ular biz uchun shariat sifatida kelgan va bu qonunlar o‘rtasida hech qanday bog‘liqlik yo‘q. Shunga ko‘ra, bekor qilish masalasi mavjud emas va bu haqdagi da’vo asossiz da’vodir, chunki bekor qilish — oldingi shariat matnidan tushunilgan hukmni keyingi bir matn orqali yo‘qqa chiqarishdir, masalan, Payg‘ambar ﷺ so‘zlari kabi:
It cannot be said that these laws have been abrogated by the Islamic Shari’ah since they were narrated without restriction and the laws which have come to us did not come as abrogation for laws before us. Rather they came as a Shari’ah for us and there is no relationship between these laws. Accordingly, the issue of abrogation is not found and the call regarding it is a claim that has no backing since abrogation is the nullification of the rule which is understood from a previous Shari’ah text by a subsequent one, such as the words of the Messenger (pbuh) :
.» نَ هَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، فَ زُورُوهَا « .
.» نَ هَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، فَ زُورُوهَا « .
“Men sizlarni qabrlarni ziyorat qilishdan qaytargan edim, endi esa ziyorat qilishingiz mumkin”, deb rivoyat qilgan Muslim Buraydah orqali; va al-Rabi‘ning o‘z “Musnad”ida Ibn Abbos orqali keltirgan rivoyati.
“I forbade you to visit graves, but you may now visit them.” (reported by Muslim through Buraydah), and the report of Al-Rabi’ in his Musnad through Ibn Abbas,.
.» كُنْتُ نَ هَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ القُبُورِ، أَلاَ فَ زُورُوهَا « .
.» كُنْتُ نَ هَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ القُبُورِ، أَلاَ فَ زُورُوهَا « .
“(Avvalroq) men sizlarni qabrlarni ziyorat qilishdan qaytargan edim, endi esa ularni ziyorat qilinglar”; demak, oldingi hukmning bekor qilinishi va olib tashlanishi keyingi shar'iy matn orqali sodir bo‘lsa, bu nasx (bekor qilish)dir. Shunday ekan, nasx sodir bo‘lishi uchun bekor qilinadigan hukm bo‘lishi kerak, u esa bekor qiluvchi hukmdan oldin nozil bo‘lgan bo‘lishi lozim; shuningdek, bekor qiluvchi matnda aynan shu hukm uchun nasx ekanligini bildiruvchi dalil bo‘lishi kerak. Bundan boshqa har qanday holat nasx hisoblanmaydi. Ikki hukm o‘rtasidagi oddiy farq yoki ziddiyat ulardan birini ikkinchisi uchun nasx qilmaydi; balki bekor qiluvchi matnda muayyan hukm uchun nasx ekanligini ko‘rsatuvchi dalil bo‘lishi shart. Shunga ko‘ra, avvalgi shariatlardan naql qilingan bu hukmlar, ular bilan farq qiladigan yoki ziddiyat qiladigan Islom hukmlari bilan bekor qilinmaydi, chunki buni ko‘rsatuvchi hech narsa yo‘q. Bundan tashqari, ular bilan Islomning qonunchilikdagi hukmlari o‘rtasida hech qanday aloqa yo‘q; demak, ular avvalgi shariatlarning Islom shariati orqali bekor qilinishi bilan bekor bo‘ladi, ularga xos qonunlar orqali emas. Shu bilan birga, “Payg‘ambar ﷺ olib kelgan narsa bilan biz muxotabmiz va shu bilan cheklanganmiz”, degan xulosa noto‘g‘ri ekani ayon bo‘ladi. Chunki biz Islom qonunchiligidan u zot bilan bizga kelgan narsa bilan muxotabmiz va shu bilan cheklanganmiz; biz esa u zotning avvalgi payg‘ambarlar qissalari va rivoyatlaridan, shuningdek, avvalgi ummatlarning ahvolidan va ular qanday qonunlarga amal qilganidan biz uchun bayon qilganlari bilan muxotab emasmiz. Shunday qilib, bizdan oldingilarning qonunchiligi biz uchun qonun emasligi va uni Islom dalillaridan deb hisoblash noto‘g‘ri ekani aniq ayon bo‘ldi.
“(In the past) I forbade you from visiting graves, but visit them now.”; therefore, the nullification and raising of the previous rule by a subsequent Shari’ah text is abrogation. Therefore, for abrogation to take place there must be an abrogated rule that was revealed before the abrogating rule, and for an indication to be present in the abrogating text that it is an abrogation for that rule, and anything other than this is not considered to be abrogation. The mere difference between two rules or contradiction between them does not make one of them an abrogation for the other; rather, there must be an indication in the abrogating text which indicates that it is an abrogation for a specific rule. Accordingly, these rules, narrated from the previous Shara’ih, are not abrogated by the rules of Islam which differs with them or contradicts them since there is nothing which indicates that. Furthermore, there is no relationship between them and the rules of Islam in legislation; so, they are abrogated by the abrogation of the previous Shara’ih by the Shari’ah of Islam and not by laws specific to them that came to abrogate them. With this, it is clear that the inference that we are addressed by what the Messenger (pbuh) came with and are restricted by it as being an invalid inference since we are addressed by what came to us with him from the legislation of Islam and restricted by that, and we are not addressed by what he related to us from the stories of the previous Prophets and their narrations, and neither are we addressed by what he explained to us from the circumstances of the previous nations and what laws they used to follow. Accordingly, it has become apparent with clarity that the legislation of those before us is not legislation for us and the invalidity of considering it being from the Islamic evidences is also apparent.
Agar boshqa bir shar'iy matnda avvalgilar shariatidan bo'lgan hukm topilsa va bu hukm bizga ham qaratilganligini ko'rsatsa, u holda bu qoida Kitobda yoki Sunnatda topilgan bo'ladi va uning yonida Shar'iy matn ham topiladi, u bizning shariatimizda bizga qaratilganligini ko'rsatadi. Shunda Shoriy (SWT) ning bizga qaratgan xitobi o'sha yerda mavjud bo'ladi, u esa bu hukm bizga tegishli ekanini bildiradi va shu sababli unga amal qilish vojib bo'ladi. Ammo bu, u avvalgilar shariati bo'lgani uchun emas, balki o'sha hukmda bizga qaratilgan xitob topilgani uchundir; boshqacha aytganda, Alloh (SWT) bizni unga xitob qilgani va Rasul ﷺ bu hukmning u olib kelgan shariat, ya'ni Islom qonunlaridan ekanini bizga xabar bergani uchundir.
However, if another Shari’ah text is found with the laws from the Shari’ah of those before us which indicates that we are addressed by them, then, in that case, this rule would become found in the Book or in the Sunnah, and alongside it a Shari’ah text would be found that indicates that we are addressed by it in our Shari’ah and the address of the Legislator (swt) for us existed there which indicates that it is for us and so it would be obligatory to take action upon it then. However, this would not be because it was a Shari’ah of those before us but because of the address found in the same rule that is for us; in other words, because Allah (swt) addressed us by it and the Messenger (pbuh) informed us that it was from the Shari’ah which he had come with, i.e. the laws of Islam.
Kitob, Sunnat va avvalgi shariatlarda kelgan qonunlarga amal qiladigan kishiga ayon bo‘ladiki, bizga xitob qilinganini bildiruvchi, bizning shariatimizdan ekanligini ko‘rsatuvchi matn uchta holatda kelishi mumkin:
It becomes apparent to the one who follows the laws that have come in the Book, the Sunnah and the previous Shara’ih that the text that comes indicating that we are addressed by it, that it is from our Shari’ah, could come in three circumstances:
Birinchidan, qoidani o'z ichiga olgan oyat bizga qaratilgan murojaat bilan boshlanadigan bo'lsa, masalan, kanz (to'plangan boylik) haqidagi oyatda Alloh (SWT) shunday deydi:
Firstly, when the verse which the rule came with begins by directing the address towards us such as the verse regarding Kanz (hoarded wealth), Allah (swt) says:
“Ey iymon keltirganlar! Darhaqiqat, ko‘pgina olimlar va rohiblar odamlarning molini nohaqdan yeydilar va ularni Allah yo‘lidan qaytaradilar. Oltin va kumushni yig‘ib qo‘yib, uni Allah yo‘lida sarflamaydiganlarga esa dardli azobni xushxabar qil.” (TMQ 9:34). Alloh (SWT) bu oyat bilan bizga murojaat qildi; demak, unda zikr etilgan narsa biz uchun shariat hisoblanadi. Shunga ko‘ra, kanz qilish bizning shariatimizda harom hisoblanadi, garchi oyatning kanzni harom qiluvchi qismi ravvinlar va rohiblarning ahvolini bayon qilgan bo‘lsa ham.
“O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert [them] from the way of Allah. And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allah - give them tidings of a painful punishment.” (TMQ 9:34). Allah (swt) has addressed us with this verse; so, whatever it mentioned is a Shari’ah for us. Accordingly, Kanz is prohibited in our Shari’ah even though part of the verse that prohibited it was explaining the circumstances of the rabbis and monks.
Ikkinchidan, hukm bilan kelgan oyat umumiy ma'noni bildiruvchi so'z bilan kelganda, masalan, Alloh nozil qilganidan boshqasi bilan hukm qilish haqidagi oyatlarda bo'lgani kabi. Alloh (SWT) aytadi.
Secondly, when the verse which came with the rule has come with a word which indicates generality, such as the verses which mention ruling by other than what Allah has revealed. Allah (swt) says.
“Kim Alloh nozil qilgan narsa bilan hukm qilmasa — ana shular kofirlardir.” (TMQ 5:44). Demak, “kim” so‘zi umumiylikni bildiradi va bu uni bizni ham o‘z ichiga olishini anglatadi, shuning uchun biz ham unga xitob qilinganmiz. Xuddi shunday, Alloh (SWT) aytadi:
“And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the disbelievers.” (TMQ 5:44). So, the word “whoever” indicates generality and this means that it encompasses us and thus we are addressed by it. Similarly, Allah (swt) says:
“Kim Alloh nozil qilgan narsa bilan hukm qilmasa, ana shular zolimlardir.” (TMQ 5:45) va xuddi shunday.
“And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the wrongdoers.” (TMQ 5:45), and in the same way.
“Kim Alloh nozil qilgan (hukm) bilan hukm qilmasa, ana shular zolimlardir.” (TMQ 5:49).
“And whoever did not judge by what Allah revealed, those are they that are the transgressors.” (TMQ 5:49).
Uchinchidan, agar oyat o'zida mavjud bo'lgan hukmlarga e'tiborimizni tortadigan biror narsa bilan tugasa, masalan, Qarun zikr qilingan qisos oyatida bo'lgani kabi; Alloh (SWT) aytadi:
Thirdly, if the verse ends with something that draws our attention to the laws which are within it, such as the verse of Qisas where Qarun was mentioned; Allah (swt) says:
Darhaqiqat, Qorun Musoning qavmidan edi, lekin u ularga zulm qildi. Biz unga shunday xazinalar bergan edikki, ularning kalitlari bir guruh kuchli odamlarga og'ir yuk bo'lardi. ... (Allohning) (SWT) so'zlarigacha.
“Indeed, Qarun was from the people of Moses, but he tyrannized them. And We gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men.” until His (swt) words:
“Aflaxa, kofirlar najot topmaydilar!” (TMQ 28:76-82). Bu oyatdan so‘ng, to‘g‘ridan-to‘g‘ri, Uning (SWT) so‘zlari keladi:
“Oh, how the disbelievers do not succeed!” (TMQ 28:76-82). This verse is followed directly afterwards by His (swt) words:
“Ushbu oxirat yurtini Biz yer yuzida ulug‘vorlik va buzg‘unchilik istamaydiganlarga beramiz. Oqibat esa taqvodorlarnikidir”. (TMQ 28:83) Shunday qilib, bu oyatlar Payg‘ambarga ﷺ va mo‘minlarga qaratilgan xitobga aylandi. Bu xitob ichida kelgan hukmlarga e’tiborni qaratadi, chunki shunday deyilgan: ...
“That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. And the [best] outcome is for the righteous; Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it.” (TMQ 28:83), and so the verses became an address to the Messenger (pbuh) and to the believers. This draws attention to the laws which came (within them) when it is said:
"Yer yuzida ulug'vorlikni istamaydiganlar"
“Those who do not desire exaltedness upon the earth”.
Va bu hukmlar Qorun haqida bo'lgan, u yer yuzida ulug'vorlikni xohlagan edi, lekin bizga ham bu hukmlar taalluqli ekanligini ko'rsatadigan dalil bor.
and these were rules regarding Qaroon who wanted grandeur in the land but there is what indicates that we are addressed by these laws.
Ushbu uch holatda, avvalgi ummatlarga oid oyatlardagi hukmlar Islom shariatidan keladigan hukmlar sifatida qabul qilinadi, chunki bizga ham xitob qilinganini ko'rsatuvchi dalil mavjud bo'ladi va biz ularni o'tmishdagi ummatlarning shariati sifatida emas, balki Islom shariatining hukmlari sifatida qabul qilamiz, chunki bizdan oldingi ummatlarning shariati bizning uchun shariat emas.
In these three circumstances, laws of the verses of previous people will be considered as laws from the Islamic Shari’ah since there is something that indicates that we are addressed by them and we adopt them in their characteristic as laws from the Islamic Shari’ah and not from the characteristic that they were from a Shari’ah of those before us since the Shari’ah of those who came before us is not a Shari’ah for us.
Ulamo'lar orasida istihsanni (hukm chiqarishda ixtiyordan foydalanishni) shariat dalillariga kiritadigan kishilarga nisbatan aytiladiki, ular istihsan shariat dalili ekanligini tasdiqlash uchun shariatdan biror yakka yoki hatto umumiy dalil keltira olmaydilar. Istihsanni uni shariat dalili deb qabul qiladiganlar quyidagicha izohlaydilar: bu mujtahidga ko'rinadigan dalil bo'lib, uni ifodalashga yordam yetishmagani sababli u aniq ko'rsata olmaydigan dalildir. Yana shunday izohlanadiki, bu ijtihod jihatlaridan birini, unga nisbatan kuchliroq boshqa bir jihatning so'zlari to'liq bo'lmagan holda, tark etishdir; bu jihat birinchisiga kutilmagan omil kabidir. Xuddi shunday, bir masalada o'xshash hukmni, uni tark etishni talab qiladigan kuchliroq bir jihat tufayli boshqa hukmga o'tkazib qo'yish, deb ham izohlanadi. Bundan tashqari, u o'xshash masalalardan bir masalani ajratib olish, deb ham izohlanadi.
With regards to those who say that Istihsaan (application of discretion in a legal decision) is from the Shari’ah evidences, they are not able to come with single or even indefinite evidence from the Shari’ah that supports their claim. Istihsaan can be explained by those who take it as a Shari’ah evidence that: it is evidence which occurs to the Mujtahid when he or she is unable to make it apparent due to the lack of help to express it. It is also explained that it is to leave an aspect from amongst the aspects of Ijtihad without the completeness of the words for another aspect which is stronger than it and which would be like an unexpected factor on the first. In the same manner, it is explained that it is in an issue to abandon the rule comparable to it to another rule due to a stronger aspect that necessitates this move. Additionally, it is explained that it is to cut off an issue from comparable ones.
Istihsaan ikki turga bo‘linadi: birinchisi Istihsaani qiyosiy, ikkinchisi esa zaruriy istihsaandir. Istihsaani qiyosiy – zohiriy qiyos tufayli ko‘rinib turgan hukmni tark etib, unga nisbatan yashirinroq va nozikroq bo‘lgan, ammo kuchliroq dalil, qoniqarliroq nuqtai nazar hamda to‘g‘riroq xulosaga ega bo‘lgan boshqa qiyos orqali boshqa hukmga o‘tishdir. Buning misoli: agar bir kishi ikki kishidan bir shartnoma bilan, ulardan qarz sifatida, bitta mashina sotib olgan bo‘lsa. So‘ngra ikki qarz beruvchidan biriga qarzning bir qismi berilgan bo‘lsa. Lekin u (birinchi qarz beruvchi) bu qismni aynan o‘zi uchun olish huquqiga ega emas; balki uning qarzdagi sherigi o‘z ulushini undan talab qilish huquqiga egadir, chunki u (birinchi qarz beruvchi) uni yagona sotuvdagi umumiy sotuv narxidan o‘zlashtirgan. Bundan tashqari, ikki sherikdan birining umumiy sotuv narxidan o‘zlashtirishi ikkalasining o‘zlashtirishi hisoblanadi, boshqacha aytganda, bu sheriklik uchun o‘zlashtirishdir va ulardan birining aynan o‘ziga olishi mumkin emas. Shunday ekan, agar olingan narsa ikkinchi sherik o‘z ulushini undan olishidan oldin, uni qabul qilgan kishi qo‘lida halok bo‘lsa, qiyos bo‘yicha xulosa shuki, bu zarar ikkalasining umumiy summasidan, ya’ni sheriklikning umumiy summasidan ayirilishi kerak. Lekin istihsonda zarar faqat uni qabul qilgan kishidan ko‘riladi, ikkinchi sherikka esa zarar hisobga olinmaydi, chunki asli u qabul qiluvchining sherikligidan ajralmas emas; balki u o‘zlashtiruvchi olgan narsani qoldirib, o‘zi alohida qarzdorga bog‘lanishi mumkin. Boshqa misollar ham shu tartibda davom etadi. Bu – istihsaani qiyosiydir.
Istihsaan is divided into two categories; the first is Istihsaan Qiyasi and the second is Istihsaan of necessity. Istihsaan Qiyasi is to abandon the rule of an apparent Qiyas that comes to fore for a different rule by another Qiyas which is more subtle and hidden, but is a stronger proof, with a more satisfying viewpoint and a more correct derivation. An example of this is: if a person bought a car from two people in one agreement as a loan from them. Then, one of the two creditors was given part of this debt. However, he didn’t have the right to take it specifically; rather, his partner in the debt has a right to claim his part of the receipt since he (the first creditor) has appropriated it from the combined sale price in the single sale. Moreover, the appropriation of either of the two partners from the price of the combined sale between them is the appropriation of both the partners, in other words, it is an appropriation for the partnership and it is not for either of them to take specifically. So, if whatever was taken is destroyed while it is in the possession of the one who received it before the second partner took his share from it, then the deduction from the Qiyas is that it would be taken away from the total sum of the two, or in other words, from the total sum of the partnership. However, in Istihsaan the loss would be considered to be taken only from the one who had received it and the loss would not be counted against the second partner according to Istihsaan since in origin he is not inseparable from the partnership of the one who received it; rather, he is able to leave what is received by the appropriator and become attached to the debtor by himself specifically. The other examples follow in the same manner. This is Istihsaan Qiyasi.
Istihsaan ilg'or-zarurat sababli, u Qiyos qoidasiga zid bo'lib, lozim bo'lgan zarurat yoki talab qilinadigan manfaatni hisobga olgan holda, ehtiyojni qondirish yoki mashaqqatni oldini olish maqsadida qilinadigan ishdir. Bu Qiyos qoidasi ba'zi masalalarda mashaqqat yoki muammoga olib kelganda sodir bo'ladi; shu vaqtda u mashaqqatni yo'qotuvchi va muammoni bartaraf etuvchi boshqa qoida bilan Istihsaan orqali tark etiladi. Masalan, ishchining o'zi ishlayotgan narsa bo'yicha egallashi amanat (ishonch) hisoblanadi; shuning uchun agar u beparvolik qilmagan bo'lsa, u qo'lida turgan paytda shikastlangan narsa uchun javobgarlik yo'q. Shunga ko'ra, agar kimdir o'z uyida ishlash uchun bir oylik muddatga bir kishini yollagan bo'lsa va u boshqa birovning kiyimlarini tikayotgan bo'lsa, bu ishchi xususiy ishchi hisoblanadi. Agar kiyimlar ishchining qo'lida bo'lgan paytda, undan hech qanday tajovuz bo'lmasdan, shikastlansa, u ishonch sifatida egallagani uchun tovon to'lash yo'q. Yana, agar kimdir o'z do'konida boshqalarning kiyimlarini tikish uchun bir kishini yollagan bo'lsa va u barcha odamlarning kiyimini tikib yurgan bo'lsa, bu ishchi umumiy ishchi hisoblanadi. Shunday bo'lsa-da, agar kiyimlar bu ishchining qo'lida bo'lganda, undan tajovuz bo'lmasdan yo'qolsa, u ham xuddi shu tarzda ishonch sifatida ushlagani uchun javobgarlik yo'q. Ammo Istihsaanga ko'ra, xususiy ishchida javobgarlik yo'q, umumiy ishchida esa bor. Bu shuning uchun, umumiy ishchi o'zi bajara oladiganidan ko'proq ish qabul qilmasligi kerakligi uchun, chunki u odamlarning mol-mulkini yo'qotib qo'yishi mumkin.
As for Istihsaan of necessity, it is what contradicts the rule of Qiyas by taking into account an incumbent necessity or a required benefit in order to fulfil the need or prevent the hardship. This occurs when the rule from the Qiyas leads to a hardship or a problem in some issues and so it is abandoned at that time by Istihsaan for another rule which would remove the hardship and repel the problem. This is like the example of the employee since his possession with respect to what he is employed upon is considered to be an Amanat (trust); so there is no liability (to be paid) if it is damaged while it is with him as long as he was not negligent. Therefore, if someone employed a person to work in his house to sew clothes for someone else for one month, he is considered a private employee. Then, if the clothes were damaged while they are in the employee’s possession without any transgression from him, there is no payment of liability because he possessed it as a trust. Additionally, if someone employed someone to work in his shop to sew clothes for others and he used to sew clothes for all the people, then he is a general employee. So, if the clothes are destroyed while they are in this employee’s possession without any transgression from him then there is no liability since he held them as a trust in the same manner. However, according to Istihsaan, there is no liability upon the private employee while there is for the general employee so that he (the general employee) would not accept more work than he is able to do since he might destroy the peoples’ wealth.
Bu istihsonning dalillari bo'yicha xulosadir. Ravshanki, bular dalil emas; balki shunchaki na Kitobdan, na Sunnatdan bo'lgan aqliy tuzatishlardir. Ular hatto zanniy dalil darajasiga ham yetmaydi, qat'iy dalil bo'lishi esa gap emas, shunday ekan istihsonning Shariat dalillaridan ekanligi haqida xulosa chiqarish mumkin emas. Bu bir tomondan. Boshqa tomondan esa, aqliy tuzatishdan kelib chiqqan narsa batildir.
This is the summary of Istihsaan and its evidences. It is apparent that they are not evidences; rather, they are simply rational amendments that are neither from the Book nor from the Sunnah. They do not even reach the level of being considered indefinite proofs let alone conclusive proofs that Istihsaan is from the Shari’ah evidences. This is from one angle and from another angle; whatever comes about from rational amendment is void.
Istihsaan ta'riflarining barchasi noto'g'ri. Birinchi ta'rifga ko'ra, dalil mujtahidning ongida sezilgan bo'lib, u nima ekanligini bilmaydi. Biror narsani dalil deb hisoblash, u noma'lum ekan, joiz emas, chunki uni aniq va ravshan bayon qila olmaslik uning mujtahid uchun aniq emasligini va unga bilimi yo'qligini isbotlaydi; shuning uchun u Shariat dalillaridan bo'lishi to'g'ri emas. Boshqa ta'riflarning barchasi bir xil ma'noni anglatadi, ya'ni o'xshash masalani boshqa, kuchliroq qarash uchun tark etish, boshqacha aytganda, qiyosni kuchliroq dalil uchun tark etish. Agar bu ta'riflar "kuchliroq dalil" deganda Kitob yoki Sunnatdagi matnni nazarda tutsa, bu istihsaan emas, balki matnni tarjih qilishdir. Demak, bu Kitob yoki Sunnat orqali amalga oshadigan istidlol bo'lib, istihsaan orqali emas. Agar "kuchliroq dalil" deganda aql nazarda tutilsa, ya'ni aql foyda deb hisoblagan narsa nazarda tutilsa, bu ham noto'g'ri, chunki qiyos Shariat illatiga asoslanadi, bu illat matn bilan belgilanadi va u Shariatning (Allohning, subhanahu va taolo) bizga qaratgan xitobidir. Aql va foyda Shariat matnlari emas, shuningdek ular matndan kuchliroq boshqa illat ham emas; aksincha, aql va foydaning Shariat matni, ya'ni vahiy bilan hech qanday aloqasi yo'q. Shu sababli bu tark etish ham noto'g'ri.
With respect to the explanations of Istihsaan, all of them are invalid. As for the first explanation that the evidence is sensed in the mind of the Mujtahid and that he or she does not know what it is, it is not permitted to consider something an evidence as long as it remains unknown since the lack of ability to make it clear and apparent proves that it is not clear to the Mujtahid and that he or she lacks knowledge of it; so, it is not correct to be from amongst the Shari’ah evidences. As for the other explanations, all of their meanings are the same, i.e. to abandon similar issues to the issue at hand for another stronger view, in other words, to abandon Qiyas for stronger evidence. If these explanations intend by the “stronger evidence”, a text from the Book or the Sunnah, then this is not Istihsaan; it is rather preference of the text, so it is deducing from the text which would be deduction by the Book or the Sunnah and not deduction by Istihsaan. If the “stronger evidence” is the mind by what it considers as benefit and this is the intended meaning, then this is invalid since Qiyas is built upon the Shari’ah ‘Illah which is determined by the text and it is the address of the Legislator (swt) to us. The mind and the benefit are not Shari’ah texts and nor are they another ‘Illah stronger than the text; rather, there is no relationship between the mind and benefit with the Shari’ah text (i.e. what came as Revelation). For that reason, this abandonment is invalid.
Istihsan qiyosiy turining haqsizligi ikkinchi izohning haqsizligidan aniq bo‘ldi, ya’ni o‘xshash masalalarni tark etish ma’nosidagi izohning. Shuningdek, ularning uni yashirin qiyos deb hisoblashi ham haqsizdir, chunki u qiyos bilan hech qanday aloqaga ega emas; aksincha, u shunchaki manfaat bo‘yicha fikr yuritishdir (manfaatni ‘illat qilib olishdir). Birgalikda bitim bilan bir shartnomada sotilgan narx haqidagi misolga kelsak, sheriklardan biri o‘zlashtirgan mol yo‘qotilganda hukmni farqlash to‘g‘ri emas: ya’ni bu sheriklikning mol-mulkidan yo‘qotish hisoblanadi, chunki sheriklardan birining mol-mulkdan o‘zlashtirgani sheriklikning o‘zlashtirishidandir. Chunki mol – sotilgan mashinami yoki uning narximi, farqi yo‘q – sheriklikning molidir, sheriklardan birining molidir emas; shuning uchun uning yo‘qolishi sheriklik molining yo‘qolishidir, xuddi uning o‘zlashtirilishi sheriklik molini o‘zlashtirish bo‘lgani kabi. Demak, bu manfaatga asoslangan tark etishning o‘rni yo‘q va u Shariat bilan ziddir.
This is regarding the explanations. As for the categorisation of Istihsaan, the invalidity of Istihsaan Qiyasi has become clear from the invalidity of the second explanation, which was to abandon the similar issues to the issue. Also, their consideration that it is a hidden Qiyas is invalid because it has no relationship with Qiyas; rather, it is simply reasoning by benefit (making the benefit an ‘Illah). Regarding the example of the price of a combined sale which was sold in one agreement, it is not correct to differ in the rule, the loss of the wealth which one of the two partners appropriated, that it is a loss from the wealth of the partnership, for what one of the two partners appropriated from the wealth is from the appropriation of the partnership. Because the wealth, irrespective of whether it was the sold car or its price, is the wealth of the partnership and not the wealth of one of the partners; so its loss is the loss of the wealth of the company just like its appropriation is an appropriation of the wealth of the company. So, this beneficial (Maslahi) abandonment has no place and it contradicts the Shari’ah.
Istihsan bil-darurah (istihsan of necessity) ning botilligi aniq, chunki u aql hukmi va aql ko'rgan manfaatga asoslanadi; u shariat matni emas, va qabul qilingan sabab ('illah) shariat matniga (ya'ni shariat matnini tushunishga) ustun qo'yilgan. Bularning barchasi zarur bahssiz botildir. Keyin, sherik xodimni javobgar qilib, shaxsiy xodimni javobgar emas deb hisoblash — dalilsiz bir narsani afzal qilish, uni afzal deb ko'rsatish bo'lib, shariat matniga zid keladi. Al-Bayhaqiy "Sunan al-Kubro" kitobida 'Amr ibn Shu'ayb orqali, uning otasidan, u esa bobosidan rivoyat qilgan: Rasululloh ﷺ shunday degan edilar:
As for the Istihsaan of necessity, its invalidity is clear in that it is ruled by the mind and what the mind perceives as benefit; it is not a Shari’ah text and the adopted reason (‘Illah) is preferred to the Shari’ah text (that is, the comprehension of Shari’ah text). All of this is invalid without any necessary discusssion. Then, to make the shared employee liable and the private employee not liable is to prefer something without evidence to make it preferred and it contradicts with the Shari’ah text. It was reported by Al-Bayhaqi in Sunan Al-Kubra from ‘Amr B. Shu’ayb from his father from his grandfather that the Messenger (pbuh) said:
.» ثُمَّ لاَ ضَمَانَ عَلَى مُؤْتَمَنٍ « .
.» ثُمَّ لاَ ضَمَانَ عَلَى مُؤْتَمَنٍ « .
"demak, amanat olgan kishiga hech qanday javobgarlik yuklanmaydi". Xuddi shunday, Al-Qosim ibn Abdurrahmon orqali, Ali va Ibn Mas'ud shunday deganlar: "amanat olgan kishiga hech qanday javobgarlik yo'q". Abu Dovud Bayhaqiyning Sunan kitobida Jobirdan rivoyat qilinadi: Abu Bakr xalta ichida saqlangan omonat, u yonib ketib, yo'q bo'lib ketgan bo'lsa, buning evaziga hech qanday javobgarlik yuklanmasligiga hukm qilgan. Shunday ekan, rivoyatdagi "yo'q" so'zi jins (tur)ni inkor etgani uchun, amanat berilgan kishining hech biriga umuman javobgarlik yo'q.
“then there is no liability upon the one who takes a trust”. Similarly, through Al-Qasim Bin Abdul Rahman that ‘Ali and Ibn Mas’ud said: “there is no liability upon the one who takes a trust”, and in his Sunan Al-Bayhaqi reports from Jaber that Abu Bakr ruled that a deposit which had been kept in a bag, which was burnt and so was destroyed, was not to receive any liability in exchange; so, there is no liability upon anyone given a trust at all since the expression of the narration “no” is a negation of the genus.
. "لا ضَمانَ " .
. "لا ضَمانَ " .
“mas’uliyat yo‘qligi” degani, bu umumiylikni bildiradi va shu sababli amanatni qo‘lida ushlab turgan har bir kishini, u xususiy xodim bo‘lsinmi yoki umumiy xodim bo‘lsinmi, o‘z ichiga oladi.
“no liability/responsibility” which indicates generality, and so it encompasses every one holding a trust whether they were a private employee or a general employee.
Shundan ma'lum bo'ladiki, istihsan Shariat dalillaridan emas va uni Shariat dalillari qatoriga kiritish to'g'ri emas, chunki na Qur'ondan, na Sunnatdan, na sahobalar ijmoidan istihsan dalil ekanligini ko'rsatuvchi, aniq yoki noaniq, hech qanday dalil yo'q. Bundan tashqari, u aql bilan dalil keltirishni ko'zda tutadi, bu esa uni yaroqsiz qiladi, va uning ba'zi misollari Shariat matnlariga zid keladi.
By this it is apparent that Istihsaan is not from the Shari’ah evidences, and it is not correct to consider it from the Shari’ah evidences since there is no proof at all, definite or indefinite, whether from the Quran, from the Sunnah or from the Ijma’ of the Companions that indicates that it is from the evidences. This is besides the fact that it is using the mind as evidence which makes it invalid and that some of its examples contradicts Shari’ah texts.
Bu borada, al-Masolih al-Mursalah Shariat dalillaridan ekanligini aytganlarga kelsak, ular ham bunga hech qanday dalil keltira olmaydilar; biroq ular butun Shariat ortidagi sabab manfaatlarga erishish va zararlarni daf etish, deb hisoblaydilar. Xuddi shunday, ular har bir alohida shariat hukmi ortidagi sababni ham manfaatga erishish yoki zararni daf etish, deb biladilar. Ammo ulardan ba'zilari shuni shart qiladiki, biror narsaning o'zi manfaat ekanligini e'tiborga olish Shariat matnida zikr etilgan bo'lishi yoki uning manfaat turiga kirishi aytilgan bo'lishi kerak. Ba'zilari esa buni shart qilmaydi; balki ular Shariat matnida uni yoki uning turini e'tiborga olish zikr etilmagan bo'lsa ham, maslahatni dalil deb hisoblaydilar. Chunki u manfaatlarga intilish va zararlardan qochish uchun keladigan umumiy masolihga kiradi.
As for those who say that Al-Masalih Al-Mursalah are from the Shari’ah evidences, in the same manner they are also unable to bring any proof for it; however, they consider the reasons behind the whole of the Shari’ah to be the obtaining of interests and the repulsion of harms. In the same way, they consider the reason behind each specific Shari’ah rule to be the obtaining of the interest or the repulsion of the harm. However, some of them make it a condition that the consideration that something is itself a benefit needs to be found mentioned in a text from the Shari’ah or mentioned that it is a type of interest but some of them do not make this a condition; rather, they consider the Maslahah (benefit) a Shari’ah evidence even if there is no mentioning of the consideration of it or its type in a Shari’ah text. This is because it comes under the general Masalih by which the benefits are sought and the harms are avoided.
Al-Masalih al-Mursalah ta'rifi: shariatda unga yoki uning turiga oid hech qanday matn rivoyat qilinmagan har qanday manfaatdir. Demak, "mursalah" so'zining ma'nosi shuki, u dalilda zikr etilmagan. Ular aytdilar: agar maslahatning o'zi aniq bir matnda zikr etilgan bo'lsa, masalan, ta'lim berish, o'qish va yozish, yoki uning turini zikr etgan umumiy matndan bo'lsa, u holda uning e'tiborga olinishini tasdiqlovchi, masalan, har qanday yaxshilikka buyurish va barcha yomon ishlardan qaytarish, bu ikki holatda u Al-Masalih al-Mursalahdan hisoblanmaydi. Balki Al-Masalih al-Mursalah dalildan kelib chiqadi, ya'ni unga oid hech qanday dalil topilmaydi; aksincha, u manfaatlarni qo'lga kiritish va zararlarni qaytarish uchun yuborilgan shariatning umumiy mazmunidan keltirib chiqariladi. Shu bilan birga, shariat manfaatlari bilan noqonuniy manfaatlar o'rtasida farq qilinadi: shariat manfaatlari shariatning maqsadlariga (Maqasid) mos keladigan manfaatlardir, noqonuniy manfaatlar esa shariatning maqsadlariga zid keladigan manfaatlardir. Shunday ekan, shariat dalili hisoblangan Al-Masalih al-Mursalah — bu shariatning maqsadlariga mos keladiganlaridir, shariatning maqsadlariga zid keladiganlari esa Al-Masalih al-Mursalahdan hisoblanmaydi va natijada shariat dalili emas. Demak, Al-Masalih al-Mursalah — bu shariat matnlari uning e'tiborga olinishini umumiy tarzda ko'rsatgan manfaatlardir. Shunga ko'ra, voqea yoki unga o'xshash narsa haqida shariat matni bo'lmagan hollarda, aniq shariat hukmlari shu asosda quriladi, bunda manfaatning o'zi shariat dalili bo'ladi.
Al-Masalih Al- Mursalah may be defined as: every interest which has no text narrated in the Shari’ah with respect to it or its type. So, the meaning of Mursalah is that it is not mentioned in evidence. They said that if the Maslahah was itself mentioned in a specific text, such as teaching, reading and writing, or was from a general text which mentioned its type which confirmed its consideration, such as the enjoining of every type of good and the forbiddance of all the acts of evil, then in these two situations it is not considered to be from Al-Masalih Al-Mursalah. Rather, Al-Masalih Al-Mursalah is forwarded from the evidence, in other words, there is no evidence found upon it; instead, it is derived from the generality of the Shari’ah being sent to gain the interests and repel the harms. However, there is a difference made between the Shari’ah interests and those which are not legitimate since the Shari’ah interests are those that agree with the intentions (Maqasid) of the Shari’ah, and the interests that are illegitimate are those which contradict the intentions of the Shari’ah. So, Al-Masalih Al-Mursalah that are considered to be a Shari’ah evidence are those which agree with the intentions of the Shari’ah, and those which contradict with the intentions of the Shari’ah are not considered to be from Al-Masalih Al-Mursalah; consequently, it is not a Shari’ah evidence. Hence, Al-Masalih Al-Mursalah are those that the Shari’ah texts indicate its consideration in a general manner, and accordingly, specific Shari’ah rules are built upon its basis when there is no Shari’ah text regarding the event or anything which is comparable to it, in which case the interest would be the Shari’ah proof.
Bu "Al-Masalih Al-Mursalah" xulosasi ikki jihatdan yaroqsiz hisoblanadi:
This is the summary of Al-Masalih Al-Mursalah and it is invalid from two angles:
Birinchidan: Qur'on va Sunnatdan olingan shariat matnlari bandaning muayyan amallariga bog'liqdir; shuning uchun ular o'sha amaldagi shariat hukmining shariat dalilidir va manfaatlar bilan bog'liq emas, manfaat uchun esa hech qanday dalil kelmagan. Alloh (SWT) aytganida:
Firstly: the Shari’ah texts from the Quran and the Sunnah are connected to specific actions of the worshipper; so, they are the Shari’ah evidence for the rule of the Shari’ah in that action, and they are not connected with the interests and no evidence came for the interest. When Allah (saw) said:
"Agar siz safarda bo'lib, yozuvchi topa olmasangiz, u holda garov olinsin", deb, va U (swt) aytganda:
“And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit [should be] taken.” (TMQ 2:283), and when He (swt) said:
"Ey iymon keltirganlar, belgilangan muddatga qarz oladigan bo'lsangiz, uni yozib qo'ying." (TMQ 2:282) Va U shunday degan:
“O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down.” (TMQ 2:282), and when He said:
“Va tuzgan shartnomalaringizga guvoh keltiringlar.” (TMQ 2:282). U zot (SWT) faqat garovga qo‘yish, qarzlarni yozib qo‘yish va sotuvga guvohlik berish qoidalarini bayon qilgan edi. U zot bu foiz bo‘lgan-bo‘lmaganini na ifoda, na ishora orqali ochiq qilmagan, matn esa bu qoida foiz bo‘lgan-bo‘lmaganini na yaqin, na uzoq ma’noda, na uning turli jihatlaridan biror yo‘l bilan bildirmaydi. Shunday ekan, qaysi jihatdan aytiladiki, Shari’at bu foizlarni ko‘rsatgan, shu sababli bu foiz e’tiborga olinib, keyin Shariat dalili sifatida qaraladi?
“And take witnesses when you conclude a contract.” (TMQ 2:282), He (swt) was explaining only the rules of mortgaging, writing down debts and witnessing the sale. He (swt) did not make it evident whether this was an interest or not, neither by expression nor by indication, and the text does not convey whether this rule was an interest or not, neither from close nor far or by any aspect from its various angles. So, from what angle is it said that these interests are indicated by the Shari’ah in order for this interest to be considered and subsequently to be considered as Shari’ah evidence?
Shuningdek, Shariat illatlari (illatning ko‘plik shakli) xuddi shariat matnlari kabi keldi: ular bandaning amallariga bog‘liq bo‘lib, o‘sha amaldagi shariat hukmini ko‘rsatuvchi dalil sifatida keldi, manfaatni yoki manfaatning ko‘rsatkichini bayon qilish uchun kelmadi. Shunday ekan, Alloh (SWT) aytganida:
Additionally, the Shari’ah Illal (plural of Illah) came in the same manner as the Shari’ah texts; connected to the actions of the worshipper and as evidence upon the indication of the Shari’ah rule in that action, and did not come to explain the interest nor the indication of the interest. So, when Allah (swt) says:
"Shunda u sizlardan boylar o'rtasida doimiy aylanib yuradigan narsa bo'lib qolmasligi uchun." (TMQ 59:7),.
“So that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you.” (TMQ 59:7),.
“Mo‘minlarga o‘z o‘g‘il bolalarining xotinlari haqida hech qanday noqulaylik bo‘lmasligi uchun.” (TMQ 33:37) va U (SWT) aytganda:
“In order that there not be upon the believers any discomfort concerning the wives of their adopted sons.” (TMQ 33:37) and when He (swt) says:
«Va qalbləri ulfatga keltirilganlar uchun» (TMQ 9:60). U (subhanahu va taolo) faqat maqsadni (illatni) aniqlab bermoqda: boylar o‘rtasida boylikning aylanib yurishini oldini olish uchun mol-mulkni boylarga emas, balki kambag‘allarga taqsimlash kerakligini; Payg‘ambar ﷺning Zaynabga uylanishining illati esa o‘g‘il bola deb olingan kishining xotiniga uylanish mumkinligini bayon qilish ekanligini; hamda qalblarni jalb qilish maqsadida berishning illati davlatning qalblarni bir-biriga bog‘lash ehtiyoji ekanligini aniqlab bermoqda. Demak, U (subhanahu va taolo) bu narsani foyda deb tushuntirmagan; balki, aniq bir masala muayyan hukmning illati ekanligi bayon qilingan, foyda yoki uning yo‘qligiga hech qanday e’tibor berilmagan va umuman unga hech qanday ahamiyat qaratilmagan. Shunday ekan, Shariat bu sabablarni qay jihatdan ko‘rsatgan deb aytish mumkinki, shu sababli manfaatlar shariat dalili sifatida hisobga olinsin? Agar shariat matnlari shariat manfaat uchun kelganini na hukmga ko‘rsatmalarida, na hukmning illatiga ko‘rsatmalarida bildirmagan bo‘lsa, unda matnlar muayyan manfaatlarni yoki ularning turlarini ko‘rsatadi deyish mumkin emas, chunki shariat matnlarida bu haqda hech narsa kelmagan. Shunga ko‘ra, shariat matnlari muayyan manfaatlar yoki ularning turlari uchun dalil bo‘lib kelgan degan da’voning batilligi ayon bo‘ldi; undan ham muhimroq xulosa shuki, shariat matnida zikr qilinmagan va shariat dalillari sifatida ko‘rsatilmagan manfaatlar ham e’tiborga olinmaydi.
“And those whose hearts are to be conciliated.” (TMQ 9:60), He (swt) is only clarifying the ‘Illah distributing the wealth amongst the poor rather than the rich in order to prevent the circulation of the wealth amongst the rich, and clarifying that the ‘Illah of marrying the Messenger (pbuh) to Zaynab is to be an explanation of the permissibility for someone to marry his adopted son’s wife, and clarifying that the Illah for giving (money) in order to attract the hearts is the need for the State to bind the hearts together. So, He (swt) did not explain that this was benefit; rather, the explanation was that a specific issue was the Illah of a specific rule without any regard given to the interest or its absence and absolutely without any consideration to it. So, from what angle then, can it be said that the Shari’ah indicates these reasons such that the interests can be considered Shari’ah evidence? If the Shari’ah texts did not indicate that the Shari’ah came for the interest, neither in its indications upon the rule nor in its indications for the Illah of the rule, then it is not possible for it to be said that the texts indicate specific interests or by their type since nothing at all came regarding this in the Shari’ah texts. Accordingly, the invalidity of the claim that the Shari’ah texts came as a proof for specific interests or by their type has become clear, and from greater reasoning, the interests that were not mentioned by a text from the Shari’ah that indicates that they are from the Shari’ah evidences are also not considered.
Ikkinchidan, ular al-Masolih al-mursalah uchun shunday shart qo'yganlar: ular mursala bo'lishi uchun, ularning e'tiborga olinishini, na alohida, na turi bo'yicha ko'rsatadigan Shariatdagi biror matn naql qilinmagan bo'lishi kerak. Demak, ularning sharti shuki, unga Shariatdan xos dalil bo'lmasin, balki u Shariat maqsadlaridan tushuniladigan bo'lsin. Shariat nazarida faqat shu narsa uni bekor qilish uchun kifoya qiladi, chunki dalilning yo'qligi uni rad etish uchun yetarli, zero izlanayotgan hukm Shariat hukmidir, aql hukmi emas. Shuning uchun uni Shariatdan deb hisoblash uchun, u Vahiy bilan kelgan narsada, ya'ni Kitob va Sunnatda topilishini ko'rsatadigan dalil bo'lishi shart. Shunday ekan, unga ko'rsatma beradigan Shariat matnining yo'qligi shartining o'zi uni Shariatdan deb qabul qilmaslik uchun kifoya qiladi.
Secondly, they made a condition for Al-Masalih Al-Mursalah that for them to be Mursalah, there must be no narration of a text in the Shari’ah that indicates that they are considered, neither specifically nor by their type, and so their stipulation is that there should not be a specific proof for it from the Shari’ah and it is rather understood from the intentions of the Shari’ah. This alone is enough to make it void in the view of the Shari’ah because the lack of a proof which indicates it is enough to reject it since the rule sought is the rule of the Shari’ah and not the rule from the mind. Therefore, in order to consider it as being from the Shari’ah, it is imperative that there is a proof which indicates that it is found in what came with the Revelation, i.e. the Book and the Sunnah. So, the stipulation that there is no text from the Shari’ah that indicates it is sufficient to reject it as being from the Shari’ah.
Al-Masalih Al-Mursalah ni maqosid ash-shari'ah dan anglab olinishi haqida: maqosid ash-shari'ah shariat matni emas, shuning uchun undan anglab olingan narsani dalil sifatida qabul qilish mumkin emas, va uni shariat hukmlarini isbotlash uchun dalil sifatida ishlatishda hech qanday ahamiyat yo'q. Bundan tashqari, maqosid ash-shari'ah nimani anglatadi? Agar undan maqsad matnlar ko'rsatgan narsa bo'lsa, masalan zino, o'g'rilik, qotillik, spirtli ichimliklar va islomdan qaytish (murtad bo'lish) ni taqiqlash bo'lsa, u holda bu shariatning maqsadi emas, balki bandaning amallariga oid hukmdir va matnning ko'rsatmasidan tashqariga o'tishning hojati yo'q. Demak, matndan anglab olingan bu hukmni shariat dalili deb hisoblashga o'rin yo'q, balki u shariat hukmidir. Aql xayoli bu hukmdan shariat dalillaridan shariatning maqsadi deb tasavvur qilgan narsasiga hisob berilmaydi, bu esa undan ham muhimroq. Shunday ekan, oddiy xayoldan tasavvur qilingan narsani shariatning maqsadi sifatida qanday qilib shariat dalili deb hisoblash mumkin?! Shunga asoslanib, maqosid ash-shari'ahdan anglab olinganning haqiqiyligi butunlay va to'liq batil hisoblanadi.
With respect to Al-Masalih Al-Mursalah being understood from the intentions of the Shari’ah, the intentions of the Shari’ah are not a Shari’ah text which can be understood such that what is understood from them can be considered a proof, and so there is no value in what is understood from them as far as using them as evidence for Shari’ah law. Furthermore, what is meant by the intentions of the Shari’ah? If what is intended by it is what the texts indicate, such as the prohibitions of fornication, stealing, murder, alcohol and apostasy from Islam, then this is not an intention of the Shari’ah; rather, it is the law for the actions of the worshipper and there is no looking beyond the indication of the text. So, there is no place to consider that this law which was understood from the text is Shari’ah evidence; rather, it is a Shari’ah rule. By greater reasoning, there is no account given to what the mind imagines from that law as being the purpose of the Shari’ah to be from the Shari’ah evidences. So, how would you consider that which is conceived from the mere imagination as a purpose of the Shari’ah to be a Shari’ah evidence?!! Based upon this, the validity of what is understood from the intentions of the Shari’ah is completely and utterly void.
Shariat hikmatlaridan, ya'ni Payg'ambar (s.a.v.) yuborilishi ortidagi hikmat va u butun olam uchun rahmat bo'lganligidan tushuniladigan narsaga kelsak, bu hikmat (Hikma) bo'lib, illat (Illah) emas, hikmat esa hosil bo'lishi ham, bo'lmasligi ham mumkin. Shunga ko'ra, uning yo'qligi ehtimoli bor ekan, u dalil sifatida qo'llanadigan asos sifatida qabul qilinmaydi; demak, yanada kuchli mulohaza bilan aytganda, hikmatdan tushuniladigan narsa ham dalil sifatida qo'llanadigan asos bo'la olmaydi.
As for what is intended by what is understood from all the wisdom (Hikma) of the Shari’ah, i.e. the wisdom behind sending the Messenger (pbuh) and the fact that he was a mercy for all creation, then this is a Hikma not an Illah, and the Hikma may or may not be attained. Accordingly, it is not taken as a basis used as evidence due to the possibility of its absence; therefore, by greater reasoning, what is understood from the Hikma cannot be taken as a basis that is used for evidence.
Shu sababli, shariat maqsadlari deb ataladigan narsadan tushunilganini shariat dalillaridan deb hisoblash noto‘g‘ri bo‘ladi. Shu jihatdan ham, shariat maqsadidan tushunilgan narsaning shariat dalili bo‘lishi haqidagi tushuncha butunlay asossizdir. Shunday ekan, al-Masolih al-Mursalah shariat dalillaridan ekanligi haqidagi qarashning yaroqsizligi ravshan bo‘ldi.
Due to this, it would be incorrect to consider that what is understood from what is known as the intentions of the Shari’ah as being from the Shari’ah evidences. It is also the case from this angle that the notion that what is understood to be from the purpose of the Shari’ah to be Shari’ah evidence is completely void. Accordingly, the invalidity of the notion that Al-Masalih Al- Mursalah is from the Shari’ah evidences has become clear.
Bu, ular Al-Masalih Al-Mursalah ni shariat dalillaridan deb hisoblashga sabab bo‘lgan omillar nuqtai nazaridandir. Al-Masalih Al-Mursalah shariat dalillaridan ekanligining shariat isboti nuqtai nazaridan esa, buning uchun Kitobdan ham, Sunnatdan ham hech qanday shariat isboti yo‘q, na qat’iy dalil, na zanniy dalil. Shu sababli, Al-Masalih Al-Mursalah ni shariat dalillaridan deb hisoblash noto‘g‘ridir.
This is from the angle of the causes that made them consider that Al-Masalih Al-Mursalah is Shari’ah evidence. As for the angle of the Shari’ah proof that they are from the Shari’ah evidences, there is absolutely no Shari’ah proof for that at all whether from the Book or the Sunnah; neither a conclusive proof nor an indefinite one. For this reason, it is incorrect to consider Al-Masalih Al-Mursalah as being from the Shari’ah evidences.
Shu narsalardan ayon bo‘ladiki, Allohdan (SWT) kelgan Vahiy bilan birga kelgan va qat’iy dalil bilan tasdiqlangan dalillar to‘rtta bo‘lib, ulardan boshqasi yo‘q: Kitob, Sunnat, sahobalarning ijmo’i va illati Shar’iy hukmdan bo‘lgan qiyos. Bu to‘rt dalildan boshqa narsalarning ularni ko‘rsatuvchi qat’iy dalili yo‘q. Shunga ko‘ra, Shar’iy dalillar faqat shu to‘rttasi ekanligi ayon bo‘ldi.
From all of this, it becomes clear that the evidence that the Revelation came with from Allah (swt), which are confirmed with definite proof, are the four evidences and nothing else, and they are: the Book, the Sunnah, the Ijma’ of the Companions and Qiyas whose Illah is from the Shari’ah, and other than these four evidences have no definite proof that indicates them. Accordingly, it has become apparent that the Shari’ah evidences are only these four alone.
Shu narsa aniq bo'lishi kerakki, bu to'rtta dalildan tashqari boshqa dalillardan, ya'ni imom Shariat hukmlari deb hisoblagan hukmlardan chiqarilgan qoidalar, ularni ilgari suradiganlar nazarida ham, ularga qarshi chiqadiganlar nazarida ham Shariat hukmlari hisoblanadi, chunki ularning dalil sifatida qabul qilinganini bildiruvchi noaniq dalil mavjud. Shunday ekan, umma ijmoini Shariat dalili deb hisoblagan va undan biror hukmni chiqargan kishi uchun bu hukm uning nazarida Shariat hukmiga aylanadi va unga majburiy bo'lgan Shariat hukmi bo'ladi, shuningdek, u bundan boshqa hukmni olishi man etiladi. Xuddi shu hukm uni rad etuvchilar nazarida ham Shariat hukmi bo'ladi, lekin ularga nisbatan majburiy Shariat hukmi bo'lmaydi. Bu qoida "Bizdan oldingilarning shariati biz uchun ham shariatdir", "al-Masolih al-mursala", "istihsan" va aql-mulohazaga ham tegishlidir.
However, it should be clear that the rules deduced from evidences other than these four, from amongst the rules that an Imam considered as Shari’ah rules, are Shari’ah rules in the eyes of those who advocate them and those who oppose them because there exists a vague evidence denoting that they are considered as evidences. Hence, the one who considers the general consensus of the Ummah as being a Shari’ah evidence and who then goes on to deduce from this a rule; consequently, this rule would become a Shari’ah rule in his or her eyes and a binding Shari’ah rule upon him or her, and he or she would be forbidden from taking another rule instead. The same rule also becomes a Shari’ah rule in the eyes of those who oppose it but it does not become a binding Shari’ah rule upon them. The same applies to 'the Shari’ah of those before us is a Shari’ah for us', Al-Masalih Al-Mursalah, Istihsaan and rationality.
Shuning uchun, bu dalillardan chiqarilgan har bir hukm ularni Shariat dalili deb hisoblovchilar nazarida ham, ularga qarshi chiquvchilar nazarida ham Shariat hukmi hisoblanadi. Biroq u faqat uni chiqargan kishi uchun majburiy Shariat hukmidir, boshqacha tushunchaga ega bo‘lgan kishi uchun esa majburiy emas. Bu matnlardan chiqarilgan hukmlarga o‘xshaydi: matnni tushunishdagi farq chiqarilgan hukmni uni chiqargan kishi nazarida Shariat hukmiga, unga shu tushunishda qarshi chiqqan kishi nazarida esa noqonuniy hukmga aylantirmaydi. Aksincha, matndan shunday tushunishga erishish mumkin bo‘lgan ekan, ya’ni shubhali dalil (Shubhat Daleel) mavjud ekan, u barcha musulmonlar nazarida Shariat hukmidir. Lekin u barcha musulmonlar uchun majburiy hukm emas, balki faqat uni chiqargan kishi va unga ergashgan kishi uchun majburiydir, unga qarshi chiqqan kishi uchun esa majburiy emas. Shunga qaramay, har holda u Shariat hukmidir. Xuddi shuningdek, dalildan chiqarilgan hukm matndan chiqarilgan hukmga aynan o‘xshaydi: uni Shariat dalili deb hisoblagan kishilar uchun ham, uni Shariat dalili deb hisoblamagan kishilar uchun ham, shubhali dalil mavjud bo‘lgan sharoitda, barcha musulmonlar nazarida Shariat hukmi hisoblanadi, xuddi biz Shariat dalili sifatida qabul qilinishini rad etgan oldingi dalillar holatidagidek.
Hence, every rule deduced from any of these evidences is considered a Shari’ah rule in the eyes of those who advocate that what the rule has been deduced from is part of the Shari’ah evidences and in the eyes of those who oppose it as well. However, it is only a binding Shari’ah rule upon the one who deduces it and not binding upon the one who holds a different understanding. This is like the rules deduced from the texts since the difference in understanding the text does not make the deduced rule a Shari’ah rule in the eyes of the one who deduced it and illegitimate in the eyes of the one that opposed him or her in this understanding. Rather, it is a Shari’ah rule from the viewpoint of all the Muslims as long as the possibility of reaching such understanding from the text is possible; in other words, as long as the doubted evidence (Shubhat Daleel) exists. However, it is not considered a binding rule upon all the Muslims but only binding upon the one who has deduced it and the one who has emulated it, and not binding upon the one who has opposed it. Nonetheless, in any case it is a Shari’ah rule. Likewise, the rule deduced from an evidence is exactly like the rule deduced from the text; it is considered a Shari’ah rule in the eyes of all the Muslims whether for those who considered it a Shari’ah evidence or for those who did not consider it a Shari’ah evidence, provided the doubted evidence is existent, such as in the case of the previous evidences which we refuted their consideration as the Shari’ah evidences.