Modda 110
Article 110
Shura (maslahat) qilinadigan masalalar ko‘pchilikning fikriga ko‘ra hal etiladi, uning to‘g‘ri yoki noto‘g‘ri ekanligiga e’tibor berilmaydi. Shura doirasiga kiruvchi boshqa masalalarda esa ko‘pchilik yoki ozchilikka qaramasdan, to‘g‘ri fikr izlanadi.
The issues which fall under consultation (Shura) are decided by the opinion of the majority without considering whether it is correct or incorrect. As for any other issues which fall under Shura, the correct opinion is sought without any consideration given to the majority or minority.
Bu dalil Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning amallari bilan isbotlanadi: Uhud jangida u kishi ko'pchilik fikriga amal qildilar, Badr jangida esa Al-Hubab ibn Al-Mundirning fikrini olib, o'z fikrlarini qoldirdilar va ko'pchilik fikriga murojaat qilmadilar. Hudaybiya yurishida u kishi faqat o'z fikrlariga yopishib oldilar va Abu Bakr (r.a.) hamda Umar (r.a.)ning fikrlariga e'tibor bermadilar. Aslida, u kishi barcha musulmonlarning fikriga e'tibor bermadilar va ular yoqtirmasalar ham, ularni o'z fikrlariga bo'ysunishga majbur qildilar. Shunday ekan, bu uch amal Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning Abu Bakr (r.a.) va Umar (r.a.)ga aytgan so'zlari bilan solishtirilsa...
The evidence for this is the actions of the Messenger (pbuh) , since in the Battle of Uhud he took the opinion of the majority, while in the Battle of Badr he (pbuh) took the opinion of Al-Hubab Bin Al-Munthir and left his own opinion, and did not refer to the opinion of the majority. In the Expedition of Hudaybiyah he held onto his own opinion alone and paid no attention to the opinions of Abu Bakr (ra) and Umar (ra). In fact, he did not pay attention to the opinion of all the Muslims, and forced them to abide by his opinion even though they hated it. So if these three actions are compared with the words of the Messenger (pbuh) to Abu Bakr (ra) and Umar (ra),
. » لَوِ اجْ تَمَعْ تُمَا فِي مَشُورَةٍ مَا خَالَفْ تُكُمَا « .
. » لَوِ اجْ تَمَعْ تُمَا فِي مَشُورَةٍ مَا خَالَفْ تُكُمَا « .
"Agar ikkalangiz Mashura (maslahat) yuzasidan kelishsangiz, men sizlar bilan ixtilof qilmayman", deb rivoyat qilgan Ahmad, hamda Allohning (SWT) so'zlari bilan.
“If the two of you agree in Mashura I will not differ with you” (reported by Ahmad), and with the words of Allah (swt).
“Va ish haqida ular bilan maslahatlash.” (TMQ 3:159) va.
“And consult them in the matter.” (TMQ 3:159) and.
“Va ularning ishlari o‘zaro maslahat bilan bo‘ladi.” (TMQ 42:38), so‘ng ikki oyat va hadisning ma’nosiga izoh: Hudaybiya voqeasiga o‘xshash, ya’ni shar’iy hukm ochiq-oydin bo‘lgan masalada amal qilish Xalifaning ixtiyoridadir va bunda shura majburiy emas. Badr voqeasiga o‘xshash, ya’ni masala chuqur fikr-mulohaza va tahlilni talab qilgan yoki mutaxassislik masalasida fikr bildirilgan hollarda esa, fikrning ko‘pchilikniki yoki bir kishiniki ekanligiga qaramay, to‘g‘ri fikr izlanadi. Uhud voqeasiga o‘xshash, ya’ni amallar haqidagi fikr bo‘lgan hollarda esa ko‘pchilikning fikriga amal qilinadi; bu “mashvara” deb ataladigan toifaga kiradi va Payg‘ambar ﷺ Abu Bakr (ra) va Umar (ra) ga aytgan so‘zlarining ma’nosi ham shudir.
“And whose affair is [determined by] consultation among themselves.” (TMQ 42:38), then the explanation of the meaning of the two verses and the narration is that whatever is like the example of the situation of Al-Hudaybiyah, which is where the Shari’ah rule is apparent, then it is of the power of the Khalifah to act upon it, and Shura in the issue is not binding. Whatever is similar to the situation of Badr, where the issue requires insight and thought, or where the proposing of an opinion was in a specialist issue, then the correct opinion is sought without any consideration for whether it was the opinion of the majority or of a single person. And whatever is similar to the situation of Uhud, which is the opinion regarding actions, then the opinion of the majority is followed; this is what falls under the category of “Mashurah” and the meaning of the words of the Prophet (phuh) (saw) to Abu Bakr (ra) and Umar (ra).
. » لَوِ اجْ تَمَعْ تُمَا فِي مَشُورَةٍ مَا خَالَفْ تُكُمَا « .
. » لَوِ اجْ تَمَعْ تُمَا فِي مَشُورَةٍ مَا خَالَفْ تُكُمَا « .
"Agar ikkingiz men bilan maslahatlashadigan masalada (mashura) kelishsangiz, men sizlarga qarshi chiqmayman" (Ahmad rivoyat qilgan).
“If the two of you agree on an issue I consult you on (Mashura) I will not differ with you” (reported by Ahmad).