Modda 32
Article 32
Agar xalifalik lavozimi rahbarining vafoti, iste'foga chiqishi yoki lavozimidan chetlatilishi tufayli bo'shab qolsa, xalifalik bo'shagan kundan boshlab uch kun ichida xalifa tayinlash farzdir.
If the position of the Khilafah becomes vacant due to the death of its leader, his resignation or his removal, it is obligatory to appoint a Khalifah within three days from the date that the position of the Khilafah became vacant.
Xalifa tayinlash vazifasi oldingi xalifa vafot etgan yoki lavozimidan chetlatilgan paytdan boshlab farz bo‘ladi. Biroq, agar bu ish ularni tayinlash uchun harakat qilish tufayli bo‘lsa, tayinlash kunlari va tunlari bilan uch kun ichida amalga oshirilishiga ruxsat beriladi. Agar uch tundan ko‘proq vaqt o‘tib, xalifa hali ham tayinlanmagan bo‘lsa, masala quyidagicha ko‘rib chiqiladi: agar musulmonlar uni o‘rnatish uchun harakat qilayotgan bo‘lsalar-u, engib bo‘lmaydigan og‘ir sharoitlar tufayli uch tunlik muddat ichida bunga erisha olmasalar, u holda ulardan gunoh soqit bo‘ladi, chunki ular farzni o‘rnatish bilan band bo‘lib, nimadir ularni uni kechiktirishga majbur qilgan. Ibn Hibbon va Ibn Moja Ibn Abbosdan rivoyat qilishadi: Allohning Elchisi ﷺ shunday degan edilar:
Appointing the Khalifah becomes obligatory from the moment that the previous Khalifah dies or is removed. However, it is permitted for the appointment to occur within three days with their nights as long as it is due to working to achieve it. If it takes longer than three nights and the Khalifah has still not been appointed, then the issue is considered – if the Muslims are working to establish it but are unable to achieve that during the three night time limit due to overwhelming circumstances that they are unable to overcome, then the sin is lifted from them since they are busy working to establish the obligation and are compelled to delay its establishment due to whatever forced them. It is reported from Ibn Hibban and Ibn Maja from Ibn Abbas: the Messenger of Allah (pbuh) said:
. » إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْ تُكْرِهُوا عَلَيْهِ « .
. » إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْ تُكْرِهُوا عَلَيْهِ « .
"Albatta, Alloh mening ummatim uchun ularning xatolarini, unutganliklarini va majbur qilingan narsalarini kechirgan"¹. Agar ular shunday og‘ir ishlar bilan band bo‘lmaganlarida, tayinlash uchun ruxsat etilgan eng ko‘p muddat uch kun va uning tunlari bo‘lardi.
“Verily Allah has pardoned for my Ummah: their mistakes, their forgetfulness, and that which they have been forced to do”. If they were not made busy with such overwhelming issues, then the most time allowed for the appointment is three days with their nights.
Halifalikning bo'shab qolishi tufayli darhol Xalifaga bay'at berishga kirishish majburiyati uchun dalil sahobalarning ijmo'idir. Payg'ambar (sav) vafot etganlaridan so'ng, ular o'sha kunning o'zida, dafn etilishidan oldin, darhol Saqifa Bani Sa'idaga yig'ilishga shoshildilar. O'sha kuni Abu Bakr (roziyallohu anhu) bilan in'iqod bay'ati tugallandi, ertasi kuni esa odamlar itoat bay'ati (Bay'at al-ta'ah) berish uchun masjidda to'planishdi.
The evidence for the obligation of immediately working to establish the pledge of allegiance (Bay’a) to the Khalifah due only to the vacation of the position of the Khilafah is the Ijma’ of the companions. They immediately hurried to gather at Saqifa Bani Sa‘idah after the death of the Messenger (pbuh) on the same day and before his burial, and the pledge of contracting (Bay'at Al- In‘iqad) was completed on the same day with Abu Bakr (ra), and the next day the people gathered in the mosque to give the pledge of obedience (Bay'at Al-ta‘ah).
Uch kun ichida xalifa tayinlashni cheklash shunga bog‘liqki, Umar (ra) xanjar zarbasidan vafot etishi aniq bo‘lib qolganda, xalifaning tayinlanishi masalasini Shura ahliga topshirdi va ularga uch kun muddat qo‘ydi. Shuningdek, agar uch kun ichida xalifa kelishib olinmasa, uch kundan keyin muxolif bo‘lgan kishilarni o‘ldirish buyurdi. Buni amalga oshirish uchun musulmonlardan ellik kishini tayinladi, ya’ni muxolifni o‘ldirish uchun, garchi ular oldingi sahobalardan bo‘lsa ham. Bularning barchasini sahobalar ko‘rdi va eshitdi, ularning hech biri bunga e’tiroz bildirmadi, holbuki odatda shunga o‘xshash ish qoralanishga loyiq bo‘lar edi. Shu sababli sahobalarning ijmosi hisoblanadi: xalifalik lavozimini uch kundan ortiq bo‘sh qoldirish joiz emas. Sahobalarning ijmosi esa Qur’on va Sunnat kabi shar’iy dalildir.
Limiting the time to establish the appointment of the Khalifah to three days is due to that when it became apparent that Umar (ra) was going to die from his stab wound, he delegated the issue of appointment of his successor to the people of Shura, and limited them to three days, and then commissioned that if the Khalifah was not agreed upon within the three days, those who differed after the three days should be killed. He appointed fifty men from the Muslims in order to execute this - in other words, to kill the dissenter, even though they were from the senior companions, and all of this was seen and heard by the companions and none of them rebuked it even though normally anything similar to it would have been reproachable, so it is considered an Ijma’ of the companions that it is not permitted for the position of Khalifah to be left vacant for more than three days, and the Ijma’ of the companions is an Islamic evidence in the same manner as the Quran and the Sunnah.
Al-Bukhariy Al-Miswar ibn Makhramadan rivoyat qilib, u shunday degan:
Al-Bukhari reported through Al-Miswar Bin Makhramah who said:
. طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَ عْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ، فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْ تَ يْ قَظْتُ، « » فَ قَالَ أَرَاكَ نَائِمًا، فَ وَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْ لَةَ بِكَبِيرِ نَ وْمٍ .
. طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَ عْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ، فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْ تَ يْ قَظْتُ، « » فَ قَالَ أَرَاكَ نَائِمًا، فَ وَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْ لَةَ بِكَبِيرِ نَ وْمٍ .
“Abdur-Rahman bir qism kecha o‘tgach, huzumga keldi va men turguncha eshigimni taqillatdi. U menga dedi: “Ko‘rib turibman, sen uxlab yotibsan! Alloh haqqi, so‘nggi uch kecha davomida men yetarlicha uxlamadim”. Buni Ibn Kasir “Al-Bidoya va an-Nihoya” kitobida zikr qilgan.
“Abdur-Rahman called on me after a portion of the night had passed and knocked on my door till I got up, and he said to me, "I see you have been sleeping! By Allah, during the last three nights I have not slept enough”. And Ibn Kathir mentioned in the book Al-Bidayah wa ’l-Nihayah.
. )فلما كانت الليلة التي يسفر صباحها عن اليوم الرابع من موت عمر، جاء عبد الرحمن بن عوف إلى منزل ابن أخته المسور بن مخرمة فقال: أنائم يا مسور؟ - - والله لَم أغتمض بكثير نوم منذ ثلاث ...( .
. )فلما كانت الليلة التي يسفر صباحها عن اليوم الرابع من موت عمر، جاء عبد الرحمن بن عوف إلى منزل ابن أخته المسور بن مخرمة فقال: أنائم يا مسور؟ - - والله لَم أغتمض بكثير نوم منذ ثلاث ...( .
“Umar vafotidan keyingi to‘rtinchi kunga to‘g‘ri keladigan tunda, Abdurrahmon ibn Avf o‘zining jiyani Miswar ibn Maxrama uyiga kelib dedi: «Uxlayapsanmi, ey Miswar? Allohga qasamki, so‘nggi uch kecha davomida men deyarli uxlamadim», ya’ni so‘nggi uch tun. Odamlar bomdod namozini o‘qigan paytda esa Usmon (roziyallohu anhu) bilan bay’at tugallandi.”
“When the night whose morning would have been the fourth day after the death of Umar, ‘Abd Al-Rahman Bin ‘Auf came to the house of his nephew Al-Miswar Bin Makhramah and said “You are sleeping O Miswar? By Allah I did not get much sleep for the last three” - in other words, the last three nights and when the people prayed the Morning Prayer the pledge with ‘Uthman (ra) was completed.