الجيش كيان موحّد له قواعد محددة۔ ومع ذلك، من الضروري أن تكون بعض هذه القواعد موزّعة في ولايات مختلفة، وأن تكون أخرى في مواقع استراتيجية۔ وينبغي أن تكون بعض القواعد قوات قتالية متنقلة بصورة دائمة۔ وتُنظَّم هذه القواعد في مجموعات عديدة، ويُعطى كل فريق منها رقمًا اسمًا له، كالجيش الأول والجيش الثالث، أو يُسمّى باسم ولاية أو منطقة۔

The Army is a unified entity which has specific bases. However, it is necessary that some of these bases are placed in different provinces and others in strategic locations. Some of the bases should be permanently mobile fighting forces. These bases are organised in numerous groups, with each group being given a number as a name, such as the first Army, the third Army, or they can be named after a province or district.

الجيش الإسلامي جيشٌ واحد مؤلَّف من عدة جيوش، وكلُّ واحدٍ منها يُعطى رقمًا، فيُقال: الجيش الأول، والجيش الثالث، أو يُسمّى باسم الولاية أو المنطقة، فيُقال: جيش الشام، وجيش مصر، وجيش صنعاء على سبيل المثال.

The Islamic Army is a single entity composed from several Armies, and each one is given a number: so it is said: the first Army, the third Army, or they are named according to the province or district, and it is said: the Army of Ash-Sham, the Army of Misr, and the Army of San’a’ for example.

تُوضع الجيش الإسلامي في قواعد محددة، وفي كل قاعدة مجموعةٌ من الجنود، إما جيشٌ واحدٌ أو فرقةٌ، أو جيوشٌ عديدة. ومع ذلك، يجب أن تُوضع هذه القواعد في ولايات مختلفة، فيكون بعضها قواعدَ عسكريةً ثابتة، وبعضها قواعدَ متنقلةً بشكلٍ دائم لتكون قواتِ ضربٍ. ويُعطى كل قاعدةٍ اسمٌ خاص، مثل قاعدة الحبانية، ولكلٍّ منها علَمٌ خاص.

The Islamic Army is placed in specific bases, and in each base there is a group of soldiers, either a single Army, or division, or numerous Armies. However, it is obligatory to place these bases in different provinces, and some of them in military bases, and some of them in permanently mobile bases to be strike forces. Each base is given a specific name, such as Al-Habanya Base, and each has a specific flag.

هذه الترتيبات، إما أن تكون من المسائل المباحة، ولذلك تُترك لرأي الخليفة واجتهاده، مثل تسمية كل جيش باسم ولايته أو منطقته، أو تحديد عدد معين لكل منها، أو أن تكون من المسائل

These arrangements, are either from permitted issues and ,therefore, left to the opinion of the Khalifah and his Ijtihad, such as naming every Army according to its province or district, or to assign a specific number for each of them, or they could be from the issues of.

. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .

. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .

"ما يلزم لإتمام الواجب" إذا كانت ضرورية لحماية الأرض، مثل ترتيب الجيوش على الحدود، وإقامة القواعد ووضعها في مواقع استراتيجية مختلفة لحماية الأرض وما شابه ذلك.

“Whatever is required to complete an obligation” if they were necessary to protect the land, such as the arrangements of the Armies on the borders, and placing and putting the bases across various strategic locations to protect the land and so on.

كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقسّم معسكرات الجيش على الولايات، فكان لفلسطين جندٌ مخصّص، ولِلموصل جندٌ آخر، وكان في وسط الدولة جندٌ ثالث، وكان يُبقي معه جيشًا مُعدًّا للقتال عند أول إشارة.

Umar bin Al-Khattab (ra) used to divide the Army bases amongst the provinces, and so soldiers were assigned for Palestine and another for Moosel, and another in the centre of the State, and he used to have an Army with him prepared to fight upon the first indication.