كل مواطن بالغ عاقل يحق له أن يكون عضوًا في مجلس الأمة أو مجلس الولاية، سواء كان ذكرًا أو أنثى، مسلمًا أو غير مسلم؛ ويقتصر دور العضو غير المسلم على رفع الشكاوى المتعلقة بظلم الحكام أو سوء تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية.

Every citizen who is adult and sane, has the right to be a member of the Ummah Council or the Provincial Council, whether they are male, female, Muslim or non Muslim; the non-Muslim member is restriced to raising complaints regarding the oppression of the rulers or the misapplication of the laws of Islam.

كل مسلم يحمل جنسية الدولة، ما دام بالغًا عاقلًا، له الحق في أن يكون عضوًا في مجلس الأمة، سواء كان ذكرًا أو أنثى. وذلك لأن مجلس الأمة ليس له ولاية الحكم، وهو لا يدخل تحت النص الذي يمنع المرأة من أن تكون حاكمة، بل هو داخل في باب الشورى والمحاسبة، وهما حق للرجل والمرأة على السواء. وفي السنة الثالثة عشرة من بعثة رسول الله ﷺ، أي في العام الذي هاجر فيه، جاءه خمسة وسبعون مسلمًا، من بينهم امرأتان، فبايعوه جميعًا البيعة الثانية في العقبة، وكانت بيعة حرب وقتال وبيعة سياسية. فلما أتموا البيعة قال لهم جميعًا:

Any Muslim who holds the citizenship of the State, provided he is mature and sane, has the right to be a member of the Ummah Council, irrespective of whether they were male or female. This is because the Council of the Ummah has no mandate to rule and it does not come under the narration that prevents the woman from becoming a ruler. It is rather within the issue of consultation (Shura) and accounting, which is a right for both men and women. In the thirteenth year of the Messenger of Allah (pbuh)’s Prophethood, in other words, in the year he emigrated, there came to him seventy-five Muslims, among whom were two women, and they all gave him the Second Bay’a of Al- ‘Aqaba, which was a Bay’a of war and fighting and a political Bay’a. Once they had all given their Bay’a, he said to all of them: