كُلُّ مُسْلِمٍ عَاقِلٍ بَالِغٍ، ذَكَراً كَانَ أَوْ أُنْثَى، لَهُ حَقُّ انْتِخَابِ رَئِيسِ الدَّوْلَةِ وَمُبَايَعَتِهِ، بَيْنَمَا لَيْسَ لِغَيْرِ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُ هَذَا الْحَقِّ.

Every sane, adult Muslim, a male or a female, has the right to elect the leader of the State and to give him the pledge of allegiance; while the non-Muslims do not have such right.

إنّ حقيقة الخلافة دليلٌ على أنّ لكلّ مسلمٍ الحقَّ في انتخاب الخليفة وفي إعطائه البيعة، إذ وردت روايات تدلّ على أنّ المسلمين هم الذين يبايعون الخليفة، سواءً كانوا رجالًا أو نساءً؛ وقد رواه عُبادة بن الصامت.

The reality of the Khilafah is evidence that every Muslim has the right to elect the Khalifah and to give him the pledge, since there are narrations which indicate that it is the Muslims who give the pledge of allegiance to the Khalifah, irrespective of whether they were male or female; it is narrated by ‘Ubadah b. Samit.

. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .

. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .

بايعنا رسول الله ﷺ… رواه البخاري، وعن أم عطية قالت

“We gave the oath of allegiance to the Messenger of Allah (pbuh)…” reported by Al-Bukhari, and narrated from Um Attiyya who said.