9 Het Leger
9 The Army
Allah (SWT) heeft de moslims geëerd door hen de overbrengers van de boodschap van de Islam aan de hele wereld te maken, en Hij heeft voor hen de methode bepaald om de boodschap ervan te verspreiden door middel van dawah en jihad. Hij heeft jihad verplicht gesteld voor hen, en dus is militaire training een plicht.
Allah (swt) has honoured the Muslims by making them the conveyors of the Message of Islam to the whole world and He (pbuh) has determined for them the method of carrying its Message by means of D’awa and Jihad. He made Jihad compulsory upon them and thus military training is an obligation.
Daarom dient elke mannelijke moslim die de leeftijd van vijftien jaar bereikt, te beginnen met militaire training als voorbereiding op jihad. Wat betreft de militaire dienstplicht, dit is in feite een collectieve plicht.
Therefore, every male Muslim, who reaches the age of fifteen, should begin military training in readiness for Jihad. As for the military conscription, this is in fact a collective duty.
Het bewijs hiervan weerspiegelt zich in de uitspraak van Allah (SWT): “En bevecht hen totdat er geen vervolging meer is en de religie (Deen) (volledige overgave) aan Allah toebehoort.” [TMQ 8:39]
Evidence of this is reflected in Allah’s (swt) saying; “And fight them on until there is no persecution and Deen (submission in its entirety) becomes to Allah” [TMQ 8:39]
en de overlevering (Hadith) van de Profeet van Allah ﷺ: “Voer jihad tegen de Mushrikeen met jullie bezit, handen en tongen.” [Overgeleverd door Abu Dawood op gezag van Anas] Om uitgevoerd te worden volgens de wijze die door de sharia is bepaald, vereist het vechten met als doel de vijand te verslaan en het land te veroveren, militaire training. Daarom is militaire training verplicht zoals jihad, in overeenstemming met het sharia-principe dat stelt: “Datgene wat noodzakelijk is om een plicht te vervullen, is op zichzelf een plicht”. Het oproepen tot strijd valt binnen het gebod “en bevecht hen”, dat in algemene vorm kwam. Wanneer Allah (SWT) zegt: “En bevecht hen”.
and the Hadith of the Prophet of Allah (pbuh); “Do perform Jihad against the Mushrikeen with your wealth, hands and tongues.” [Narrated by Abu Dawood on the authority of Anas] In order to be carried out according to the way determined by Shari’ah, fighting with the aim of beating the enemy and conquering the land, necessitates military training. Therefore military training is compulsory like Jihad, in accordance with the Shar’ai principle that states; “That which is necessary to accomplish a duty is itself a duty”. The soliciting of fighting falls within the order “and fight them” which came in general form. When Allah (swt) says; “And fight them”.
Dit is een bevel tot strijd en een bevel om elke taak uit te voeren die de strijd mogelijk maakt. Daarnaast zegt Allah (SWT): “Maak voor hen alles gereed wat (aan gewapende macht) mogelijk is.” [TMQ 8:60]
This is an order to fight and an order to perform any task that makes the fighting possible. Besides this, Allah (swt) says, “Make ready for them all that (of armed force) you can.” [TMQ 8:60]
Training en een hoge militaire expertise maken deel uit van de voorbereiding van de gevechtskracht, aangezien deze direct beschikbaar moeten zijn om het strijden mogelijk te maken. Zo vormt training een onderdeel van de middelen die verkregen moeten worden, zoals militaire hardware en militaire missies enzovoort. Wat betreft de militaire dienstplicht, dit vereist de toewijzing van mensen om permanent deel uit te maken van de strijdkrachten, dat wil zeggen: om Mujahideen te hebben die effectieve jihad uitvoeren en wat de plicht van jihad ook inhoudt; dit is verplicht. Dit komt doordat het uitvoeren van jihad een voortdurende plicht is, of de vijand ons nu heeft aangevallen of niet, wat de reden is dat militaire dienstplicht een plicht is die is opgenomen in de rechtsregel (Hukm) van jihad.
Training and high military expertise form part of the preparation of fighting power, for they have to be readily available in order to make the fighting possible. Thus training forms part of the force that must be obtained such as military hardware and military missions etc. As for the military conscription, this necessitates the assignment of people to permanently be part of the armed forces, i.e. to have Mujahideen performing effective Jihad and whatever the duty of Jihad entails; this is compulsory. This is because the performance of Jihad is a continuous duty whether the enemy attacked us or not, which is why military conscription is a duty that is included in the Hukm of Jihad.