12 Het administratieve systeem
12 The administration system
Het voeren van de zaken van de overheid en de kantoren, departementen en administraties van de mensen, vereist het uitvoeren van zaken waarvan de taak het waarborgen van het beheer van de zaken van de Staat en het vervullen van de belangen (Maslahah) van de mensen is. Elk kantoor (Maslahah) zou worden geleid door een algemeen directeur, en elk departement (Da’irah) en elke administratie (Idarah) zou worden geleid door een directeur, die de zaken ervan zou runnen en er direct verantwoordelijk voor zou zijn. Die directeuren zouden verantwoording verschuldigd zijn aan de algemeen directeur die verantwoordelijk is voor hun kantoren, departementen of administraties vanuit een professionele zijde, en verantwoording verschuldigd zijn aan de Waali en de ‘Amil met betrekking tot het naleven van de regels en algemene voorschriften.
Running the government’s business and the people’s offices, departments and administrations, requires the carrying out of affairs whose task is to ensure the management of the State’s business and the discharge of the people’s interests. Each Maslahah (office) would be headed by a general manager, and each Da’irah (department) and Idarah (administration) would be headed by a director, who would run its affairs and be directly responsible for it. Those directors would be answerable to the general director in charge of their offices, departments or administrations from a professional side, and answerable to the Waali and the ‘Amil with regards to abiding by the rules and general regulations.