De leider (Ameer) van jihad is de persoon die de kalief (Khalifah) aanstelt als leider (Ameer) over zaken van buitenlandse zaken, militaire zaken, interne veiligheid en industrie om te kunnen toezien en te besturen.

The Ameer of Jihad is the person whom the Khaleefah appoints as an Ameer over matters of foreign affairs, military affairs, internal security and industry in order to supervise and administer.

Hij wordt de leider (Ameer) van jihad genoemd, hoewel Hij deze vier departementen superviseert, omdat al deze departementen verbonden zijn met jihad. Daarom worden buitenlandse zaken, zowel in tijden van vrede als oorlog, beheerd volgens de vereisten van jihad. Het militaire departement is verbonden met de legers die jihad voeren, in hun vorming, voorbereiding en bewapening. Interne veiligheid is verbonden met het behoud en de bescherming van de staat evenals het behoud van de veiligheid binnen de staat, bijvoorbeeld bij het omgaan met rebellen en struikroverij door het gebruik van de politiekracht die deel uitmaakt van het leger dat is voorbereid op jihad. Het industriële departement houdt zich bezig met het leveren van wapens en uitrusting aan het leger met het oog op jihad. Aangezien al deze kwesties verbonden zijn met jihad, werd Hij dienovereenkomstig de leider (Ameer) van jihad genoemd.

He is named the Ameer of Jihad, although He supervises these four departments, because all these departments are linked to Jihad. Hence foreign affairs, whether at time of peace or war, are run according to the requirements of Jihad. The military department is linked to the armies that fight Jihad, in its formation, preparation and armament. Internal security is linked to the preservation and protection of the state as well as the preservation of security inside the state, e.g. in dealing with rebels, highway robbery through the use of the police force that is part of the army that is prepared for Jihad. The industrial department involves itself in supplying arms and equipment to the army for the purpose of Jihad. Thus since all these issues are linked to Jihad, accordingly He was called Ameer of Jihad.

Hij wordt de leider (Ameer) van jihad genoemd, hoewel hij geen heerser is. Dit komt door de frequente bevelen die hij uitgeeft, vanwege zijn brede verantwoordelijkheidsgebied. De term leider (Ameer) staat namelijk in de vorm van ‘Fa’eel’, wat een overtreffende trap is van het participium Aamir (de bevelhebber). Dit komt door de talrijke bevelen die hij dag en nacht uitgeeft. Dit is vergelijkbaar met het woord ‘Raheem’ – barmhartig, de overtreffende trap van het participium ‘Raahim’, vanwege de oneindige barmhartigheid die Hij (SWT) schenkt. Het directoraat van de leider (Ameer) van jihad bestaat uit vier afdelingen, namelijk:

He is called the Ameer of Jihad, though He is not a ruler. This is due to the frequent orders He issues, because of his wide area of responsibility. For the term Ameer is in the form of ‘Fa’eel’ which is a superlative adjective of the noun participle Aamir (the commander). This is due to the numerous orders, which He issues at day and night. This is similar to the word ‘Raheem’ –merciful, the superlative adjective of noun participle ‘Raahim’, due to the infinite mercy that He (swt) grants. The directorate of the Ameer of Jihad consists of four departments, which are:

1) Afdeling Buitenlandse Zaken,

1) Foreign Affairs Department,

2) Ministerie van Oorlog,

2) War Department,

3) Afdeling Interne Veiligheid,

3) Internal Security Department,

4) Afdeling Industriële Zaken,

4) Industrial Affairs Department,

Deze afdelingen worden gecontroleerd en beheerd door de leider (Ameer) van jihad.

These departments are supervised and administered by the Ameer of Jihad.

Jihad is de methode die door de islam is gedefinieerd om de boodschap van de islam aan de wereld over te brengen. Het verspreiden van de islamitische oproep tot de islam (Da’wah) wordt beschouwd als de belangrijkste functie van de islamitische staat na het implementeren van de regels van de islam intern. Daarom omvatten de regels van jihad de regels van oorlog, vrede, staakt-het-vuren en verdragen. Ze omvatten ook buitenlandse betrekkingen met andere staten en entiteiten, evenals de regels van het leger, de voorbereiding ervan, de training en het kiezen van de commandanten, banieren en vlaggen. Ze omvatten ook de wapensystemen van het leger en de noodzaak om voorzien te worden van een militair georiënteerde industrie, waardoor de voorbereiding zodanig voltooid zou worden dat het de afschrikking van de openlijke en verborgen vijand bereikt. Ze omvatten ook de regels voor het afdwingen van de wet binnen de staat, evenals het voorkomen van elke rebellie tegen de staat, het omgaan met opstanden, struikroverij, het ondermijnen van de interne veiligheid en misdaden tegen haar burgers.

Jihad is the method defined by Islam to convey the Message of Islam to the world. Conveying the Islamic Da’wa is considered the main function of the Islamic state after implementing the rules of Islam internally. Therefore, the rules of Jihad include the rules of war, peace, cease-fire and treaties. They also include foreign relations with other states and entities, as well as the rules of the army, its preparation, and training and choosing its commanders, banners and flags. They also include the weaponry systems of the army and the necessity to be supplied by military-orientated industry through which the preparation would be completed in such a way that it achieves the intimidation of the apparent and hidden enemy. They also include the rules of forcing the law inside the state, as well as the prevention of any rebellion against the state, dealing with revolts, highway robbery, fiddling with the internal security and crimes against her citizens.

De Boodschapper ﷺ voerde alle zaken van de jihad zelf uit, en na hem volgden zijn khulafaa’ zijn voorbeeld. De Boodschapper ﷺ en de khulafaa’ stelden bepaalde mensen aan om sommige of alle handelingen van de jihad uit te voeren, of het nu ging om de voorbereiding van het leger, het voeren van de feitelijke strijd, het sluiten van vrede en wapenstilstanden, de buitenlandse communicatie, of het bestrijden van rebellen en afvalligen.

The Messenger (pbuh) used to run all the affairs of Jihad by himself, and after Him his Khulafaa’ followed suit. The Messenger (pbuh) and the Khulafaa’ used to appoint certain people to carry out some or all the actions of Jihad, whether the preparation of the army, carrying out the actual fighting, concluding peace and cease-fires, the foreign communications, or fighting the rebels and apostates.

Er is reeds vastgesteld dat handelingen die de kalief (Khalifah) zelf kan uitvoeren, hij is toegestaan om iemand anders aan te wijzen om deze namens hem uit te voeren. Daarom is de aanstelling van de leider (Ameer) van jihad en de instelling van zijn directoraat illegitiem.

It has already been established that actions, which the Khaleefah can perform by himself, He is allowed to delegate someone else to perform on his behalf. Therefore the appointment of the Ameer of Jihad and the establishment of his directorate is illegitmate.

Aangezien zijn directoraat gerelateerd is aan jihad en de regels daarvan, betekent dit dat buitenlandse zaken moeten worden opgenomen, omdat alle buitenlandse zaken gebaseerd zijn op het verspreiden van de islamitische oproep. Het omvat ook militaire zaken, omdat jihad de strijd is om het woord van Allah het hoogste te maken. De vorming van een leger is vereist voor het vechten, evenals de voorbereiding en de aanstelling van commandanten, staf en soldaten, naast training, proviand en bevoorrading.

Since his directorate is related to Jihad and its rules, this means that foreign affairs must be included because all foreign affairs are based on carrying the Islamic call. It also includes military affairs because Jihad is the fight to raise the word of Allah the highest. The formation of an army is required for fighting as well as the preparation and appointment of commanders, staff and soldiers, in addition to training, provisions and supplies.

Het leger heeft wapens nodig die op hun beurt afhankelijk zijn van het bestaan van industrie. Daarom is het bezit van een industrie een vereiste voor het leger van jihad. Aldus zouden alle fabrieken binnen de staat gebaseerd moeten zijn op de oorlogsindustrie, en dienovereenkomstig zou de industrie de jihad en de leider (Ameer) van de jihad moeten volgen.

The army needs weapons that, in turn, are dependent on the existence of industry. Hence possessing an industry is a requirement for the army of Jihad. Thus all factories within the state should be based upon war industry, and accordingly industry should follow Jihad and the Ameer of Jihad.

Terwijl het leger jihad verricht om de oproep tot de islam (Da’wah) naar de wereld te brengen, bewaakt het ook de staat en beschermt het deze. Daarom is het vechten tegen rebellen, wetsovertreders en struikrovers een van de plichten van het leger. Zo hangt interne veiligheid af van jihad, de leider (Ameer) van de jihad en zijn directoraat. Dit is het bewijs dat het directoraat van de jihad vier afdelingen moet hebben, namelijk de buitenlandse zaken, militaire zaken, interne veiligheid en industrie.

As the army performs Jihad to carry the Da’wa to the world, it also guards the state and protects it. Therefore, fighting against rebels, outlaws and highway robbers is one of the duties of the army. Thus, internal security depends on Jihad, the Ameer of Jihad and his directorate. This is the proof that the directorate of Jihad should have four departments, which are the foreign affairs, military affairs, internal security and industry.