11.3 De benoeming van rechters
11.3 The appointment of judges
Het is toegestaan om de rechter, de Muhtasib (rechter van publieke rechten) en de Mazalim in algemene zin aan te stellen, om in alle zaken in de gehele Staat te oordelen. Het is ook toegestaan om hen in specifieke zin aan te stellen, hetzij geografisch of volgens een bepaald type rechtspraak. Dit zou in overeenstemming zijn met de handeling van de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij ﷺ stelde Ali Ibnu Abi Talib aan als rechter over Yemen, en Mu’az Ibnu Jabal als rechter over een gebied in Yemen, en Hij ﷺ stelde ook ‘Amru Ibn al-‘A‘as aan als rechter in één specifieke zaak.
It is permitted to appoint the judge, the Muhtasib (judge of public rights) and the Mazalim in a general capacity, to judge in all matters all over the State. It is also permitted to appoint them in a specific capacity, whether geographic or according to a certain type of judiciary. This would be in accordance with the action of the Messenger of Allah (pbuh). He (pbuh) appointed Ali Ibnu Abi Talib as judge over Yemen, and Mu’az Ibnu Jabal as judge over an area of Yemen, and He also appointed ‘Amru Ibn al-‘A‘as as judge in one specific matter.