Wat betreft de verslaglegging betreffende de brief van ‘Umar bin Al-Khattab die hij naar Abu Moussa stuurde, waarin hij schreef: “Laat een vonnis dat je gisteren hebt uitgesproken, waarover je hebt gereflecteerd en de juiste leiding hebt verkregen, je niet beletten om terug te keren naar de waarheid, want de waarheid is standvastig, en terugkeren naar de waarheid is beter dan doorgaan met de onwaarheid.” Stel dat de brief authentiek zou zijn, dan zou het het woord van ‘Umar vertegenwoordigen, en het is geen bewijs uit de sharia. Het zou onjuist zijn om te zeggen dat de metgezellen (Sahabah) hierover zwegen en dat dit aangeeft dat er een algemene consensus plaatsvond, want zwijgen kan alleen als een algemene consensus worden beschouwd als de gebeurtenis algemeen bekend was, betrekking had op een regel die alle mensen aangaat, waarover de metgezellen (Sahabah) kennis zouden hebben, en waarvan het soort gewoonlijk wordt afgewezen door de sharia, aangezien zij niet zwijgen over een kwaad (Munkar). Deze brief was echter gericht aan een specifieke rechter en het was geen algemene aanspreking. Hoewel het later bekend werd, was het geen beroemde gebeurtenis die de metgezellen (Sahabah) op dat moment kenden. Bovendien bevatte het niets dat gewoonlijk wordt afgewezen, omdat het niets bevatte dat de wetgever veroordeelt. Verder was wat ‘Umar bedoelde in zijn brief: ‘Als je gisteren een oordeel hebt geveld en toen besefte dat het onjuist was, laat dit je dan niet beletten om het te veranderen en in een andere zaak een ander oordeel te vellen’. Het betekent niet dat je het oordeel van gisteren moet terugdraaien. Daarom schreef ‘Umar ‘terugkeren naar de waarheid’ en schreef hij niet ‘het terugdraaien van je oordeel’. Terugkeren naar de waarheid betekent het onjuiste standpunt verlaten en het juiste standpunt aannemen. Daarom dient de brief niet als bewijs dat een oordeel wettig kan worden teruggedraaid. Dit is de reden waarom er in de Islam niets bestaat dat gerechtelijk precedent wordt genoemd, oftewel: in dergelijke of dergelijke gevallen was het vonnis zo en zo. Als een bepaald vonnis is uitgesproken in een specifieke zaak, verplicht dat vonnis niemand anders om op dezelfde wijze te oordelen. Het is redelijk toegestaan om in een vergelijkbare zaak een ander oordeel te vellen door een andere rechter en zelfs door dezelfde rechter. Wat de zaak zelf betreft, zou de regel van Allah erop zijn toegepast, daarom zou het de rechter verboden zijn die regel om te keren of te veranderen. Dit is de reden waarom er in de islam geen beroepsinstanties zijn, noch cassatierechtbanken. De rechtspraak zou, vanuit het oogpunt van rechtspraak, op hetzelfde niveau moeten zijn. Het principe van de sharia stelt: ‘De zelfstandige rechtsvinding (Ijtihad) keert een andere zelfstandige rechtsvinding (Ijtihad) niet om.’ Dus geen enkele zelfstandig rechtsgeleerde (Mujtahid) zou als een gezaghebbende bron voor een andere zelfstandig rechtsgeleerde (Mujtahid) kunnen dienen, waardoor het verboden zou zijn om tribunalen te hebben die de vonnissen van andere tribunalen omkeren.
As for the report concerning the letter of ‘Umar bin Al-Khattab which He sent to Abu Moussa in which He wrote; “Do not allow a sentence you passed yesterday, which you reviewed and gained the right guidance, prevent you from returning to the truth, for the truth is old, and to return to the truth is better than to continue with the falsehood.” Supposing that the letter were genuine, it would represent the word of ‘Umar, and it is not a Shari’ah evidence. It would be wrong to say that the Sahabah kept silent about this and that this indicates that a general consensus took place, for the silence can only be considered to be a general consensus if the event was well known, related to a rule that concerns all the people, and which the Sahabah would have knowledge of, and also the like of which is usually rejected by Shari’ah for they do not remain silent over a Munkar. However, this type of letter was addressed to a specific judge and it was not a general address. Although it became famous afterwards, it was not a famous event known to the Sahabah at that time. Besides, it did not contain anything that is usually rejected, because it contained nothing that Shar’a condemns. Furthermore, what ‘Umar meant in his letter was; ‘If you passed a judgement yesterday and then realised that it was wrong, do not let this stop you from changing it and passing a different judgement in another case’. It does not mean that you should reverse yesterday’s judgement. That is why ‘Umar wrote ‘to return to the truth’ and He did not write to reverse your judgement. To return to the truth means to abandon the wrong opinion and adopt the right one. Therefore, the letter does not serve as evidence that the judgement can lawfully be reversed. This is why in Islam there is nothing called judicial precedent, i.e. in such and such case the sentence was so and so. If a certain verdict was passed on a particular case, that verdict does not oblige anyone else to judge accordingly. It is rather permitted to pass a different judgement on a similar case by a different judge and even by the same judge. As for the case itself, the rule of Allah would have been applied to it, therefore the judge would be forbidden from reversing that rule or changing it. This is why there are no courts of appeal in Islam, and nor are there any courts of cassation. The judiciary, from the adjudication point of view, should be of the same level. The Shari’ah principle states; ‘The Ijtihad does not reverse another Ijtihad.’ So no Mujtahid could serve as an authoritative source for another Mujtahid, thus it would be forbidden to have Tribunals that reverse the sentences of other Tribunals.