De Muhtasib is de rechter die alle zaken behandelt die betrekking hebben op de publieke rechten en waarvoor geen eiser is, zolang deze zaken niet onder de vastgestelde straffen (Hudud) en de Jinayat (strafrecht) vallen.

The Muhtasib is the judge that deals in all the cases that concern the public rights and which do not have a plaintiff, as long as these cases do not fall under the Hudood (penal code) and the Jinayat (criminal law).

Dit is de definitie van de rechter van Hisba, een definitie die is afgeleid uit de overlevering (Hadith) met betrekking tot de voedselstapel toen de Boodschapper van Allah ﷺ vochtigheid in de voedselstapel ontdekte, waarna Hij beval dat het vochtige voedsel bovenop werd gelegd zodat mensen het konden zien. Dit was een publiek recht waarnaar de Boodschapper van Allah ﷺ keek, en hij oordeelde dat het natte voedsel bovenop getoond moest worden om bedrog te voorkomen. Dit is van toepassing op alle publieke rechten of belangen van deze aard. Het omvat niet de strafwet of het strafrecht, aangezien deze niet van dezelfde soort zijn en zij in de eerste plaats geschillen tussen mensen zijn.

This is the definition of the judge of Hisba, a definition that is deduced from the Hadith relating to the heap of food when the Messenger of Allah (pbuh) discovered dampness in the heap of food, so He ordered that the damp food be displayed on the top so that people could see it. This was a public right on which the Messenger of Allah (pbuh) looked into, and judged that the wet food should be displayed at the top to prevent cheating. This applies to all the public rights or interests that are of this nature. It does not include the penal code or the criminal law, for they are not of the same sort, and they are disputes between people in the first place.