8.2 Departement van Oorlog
8.2 War department
Het Ministerie van Oorlog draagt alle zaken met betrekking tot de strijdkrachten, of het nu gaat om het leger, de politie, wapenuitrusting, oorlogsmateriaal, munitie of soortgelijke zaken. Zij omvatten ook de militaire academies, militaire missies en alles wat nodig is aan islamitische cultuur en algemene cultuur die noodzakelijk zijn voor het leger, evenals alles wat anders gerelateerd is aan de oorlog en de voorbereiding daarop.
The War Department undertakes all issues related to the armed forces, whether they are the army, police, weapons equipment, war material, ammunitions or similar issues. They also include the military academies, military missions and whatever is needed of Islamic culture and general culture necessary for the army as well as anything else related to the war and preparation for it.
Dit alles wordt ondernomen en gesuperviseerd door het War Department. De naam ervan is verbonden met oorlogsvoering en strijd. Oorlogsvoering vereist een leger, en het leger vereist voorbereiding en formatie, inclusief de stafcommandanten, officieren en soldaten.
All this is undertaken and supervised by the War Department. Its name is connected with warfare and fighting. Warfare requires an army and the army requires preparation and formation including its staff commanders, officers and soldiers.
Het leger heeft zijn eigen vlaggen en banieren. De formatie ervan vereist training, zowel fysiek als technisch, wat training omvat in gevechtstechnieken met het gebruik van diverse wapens, overeenkomstig de hedendaagse technologische vooruitgang. Daarom is het voor het leger noodzakelijk om militaire en technische studies te ondernemen en training te verwerven in gevechtstactieken en het gebruik van alle nieuwste variëteiten van allerlei wapentuig.
The army has its flags and banners. Its formation requires training, both physical and technical, which includes training in the fighting techniques using various weapons, according to contemporary advancement in technology. Therefore, it is imperative for the army to undertake military and technical study and to acquire training in fighting tactics, and the use of all the latest variety all manner of weapononry.
Aangezien het leger een islamitisch leger is en aangezien het het leger is van de staat van het kalifaat die de islamitische oproep tot de islam (Da’wah) naar de wereld draagt, is het daarom essentieel voor de strijdkrachten om algemene islamitische cultuur te verwerven, evenals de specifieke islamitische cultuur met betrekking tot de regels van strijd, vrede, wapenstilstanden, verdragen en overeenkomsten, inclusief alle vereiste details. Daarom vallen alle militaire academies op verschillende niveaus en militaire missies onder het mandaat van het Ministerie van Oorlog.
Since the army is an Islamic army and since it is the army of the Khilafah state which carries the Islamic Da’wa to the world, it is therefore imperative for the armed forces to acquire Islamic culture in general, and the specific Islamic culture related to the rules of fighting, peace, truces, treaties, agreements including all the detail required. Therefore, all military academies at various levels and military missions all fall under the mandate of the Department of War.
De strijdkrachten moeten ook een divisie omvatten die verantwoordelijk is voor de interne veiligheid, namelijk de politie. Zowel de strijdkrachten als de politie zouden over alle wapens, uitrusting, voorraden en de noodzakelijke middelen moeten beschikken die zij nodig hebben om hun taak uit te voeren. Dit is de reden waarom al deze taken onder het Departement van Oorlog vallen.
The armed forces must include also a division that is in charge of internal security i.e. the police. Both the armed forces and the police should have all the weapons, equipment, supplies and the necessary provisions they need to carry out their duty. This is why all these tasks fall under the Department of War.