ماده ۴۰
Article 40
مسائلی که وضعیت خلیفه را تغییر میدهند و در نتیجه او را از خلافت برکنار میکنند، سهتا هستند:
The issues which alter the state of the Khalifah and ,therefore, remove him from the Khilafah are three:
الف. اگر یکی از شرایط انعقاد امامت (رهبری دولت) از میان برود، مانند اینکه مرتد شود، یا گناه آشکار مرتکب شود، یا دیوانه گردد، یا چیزی مشابه اینها. زیرا اینها از شرایط انعقاد، و شرایط ادامهی امامت هستند.
a. If one of the contracting conditionsof the leadership of the State becomes deficient, such as if he apostatises, or commits flagrant sin, or becomes mad, or anything similar. This is because these are from the conditions of contracting, and the conditions of continuation.
ب. ناتوانی از انجام وظایف خلافت، به هر دلیلی که باشد.
b. The incapability to execute the duties of the Khilafah, for any reason whatsoever.
ج. اکراه و زور بر او که او را ناتوان سازد از اینکه بهطور مستقل و بر اساس اجتهاد خود، در راستای مصالح مسلمانان و مطابق با شریعت عمل کند. بنابراین اگر نیرویی قاهر بتواند او را چنان مغلوب کند که دیگر نتواند امور رعیت را تنها بر اساس اجتهاد خود و مطابق با احکام شریعت اداره کند، از نظر شرعی ناتوان از انجام وظایف دولت شمرده میشود و در این صورت از خلافت برکنار خواهد شد. این وضعیت میتواند در دو حالت رخ دهد: