مادهٔ ۱۰۴
Article 104
رسانهای که متعلق به هر شهروند این دولت باشد، نیازی به مجوز ندارد؛ بلکه تنها لازم است به دفتر رسانهها اطلاع داده شود، تا دفتر از رسانههایی که تأسیس میشوند آگاه باشد. مالک و سردبیران هر رسانهای مسئول هر مقالهای هستند که منتشر میکنند، و همانند هر شهروند دیگری در برابر هر آنچه با شریعت مخالف باشد، مورد بازخواست قرار میگیرند.
The media owned by any citizen of the State does not require a permit; rather they are simply required to inform the media office, such that the office knows about the media means that are being established. The owner and the editors of any media means are responsible for every article they publish and are accounted for anything which contradicts the Shari’ah in the same manner as any other citizen.
منابع رسانهای برای فعالیت به هیچ مجوزی نیاز ندارند. بلکه هر شهروند در دولت اسلامی مجاز است منبع رسانهای، چه نوشتاری، صوتی یا تصویری، راهاندازی کند. او تنها باید نهاد رسانهای را از رسانهای که میخواهد تأسیس کند آگاه سازد.
Sources of media do not require any permission for work. Rather, every citizen in the Islamic State is allowed to set up a source of media, whether written, audio or visual. He must only inform the media institution about the media outlet he wishes to establish.
او نیز برای انتشار اخباری که به دولت مرتبط است، همانگونه که پیشتر ذکر شد، به اجازه نیاز دارد. در مورد سایر اخبار، او میتواند بدون اجازه قبلی آنها را منتشر کند.
He also needs permission for publishing the news connected with the State, as mentioned above. With regards to the other news, he can publish it without prior permission.
در همه حال، صاحب رسانه مسئول اطلاعاتی است که منتشر میکند، و همچون هر شهروند دیگری، در برابر هر تخلف از شریعت مورد بازخواست قرار خواهد گرفت.
In all cases, the owner of the media outlet is responsible for the information he publishes, and he will be accounted for any violation of the Shari’ah like any other citizen.