ماده ۱۱۹
Article 119
بر هیچ مرد یا زنی روا نیست که کاری انجام دهد که اخلاق را تضعیف کند یا در جامعه فساد به بار آورد.
It is prohibited for any man or woman to undertake any work which could undermine the morals, or causes corruption in the society.
دلیل این مقاله آن چیزی است که از رافع بن رفاعه روایت شده که گفت:
The evidence for this article is what was narrated from Rafi’ b. Rifa’ah who said.
. وَنَ هَانَا عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلاَّ مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَ بْزِ « » وَالْغَزْلِ وَالنَّ فْشِ .
. وَنَ هَانَا عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلاَّ مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَ بْزِ « » وَالْغَزْلِ وَالنَّ فْشِ .
«پیامبر ﷺ از بهرهبرداری از کنیز مگر آنچه را که با دستانش انجام میدهد منع فرمود، و با انگشتانش چنین گفت: "به این شکل"، مانند نانپزی، خیاطی و نوشتن». این حدیث را احمد روایت کرده و الزین آن را تصحیح کرده است، و همچنین الحاکم که آن را تصحیح نموده است. به عبارت دیگر، پیامبر ﷺ زن را از هر کاری که از زنانگی او بهره میبرد منع کرده، اما هر نوع کار دیگری را مجاز دانسته است. این معنا از بخش حدیث که میگوید "مگر آنچه را که با دستانش انجام میدهد" فهمیده میشود، یعنی قصد بهرهگیری از تلاش او، و فهم آن، منع بهرهبرداری از زنانگی اوست. همچنین قاعده شرعی "وسیله به امر حرام نیز حرام است" هر کاری را که ممکن است به امر حرامی بینجامد ممنوع میسازد. و قاعده شرعی "اگر یک نوع از امر مباح به زیان منجر شود، تنها همان نوع ممنوع است و اصل آن مباح باقی میماند" هر فرد، چه مرد و چه زن، را از کار در شغلی که در اصل برای مردان و زنان مباح است منع میکند، اگر آن کار برای آن شخص به طور خاص به حرامی برای خودش، یا امت، یا جامعه منجر شود، هر نوع حرامی که باشد.
“The Prophet forbade us from benefiting from the slave woman except that which she did with her hands, and said ‘in this manner’ with his fingers, such as bread-making, sewing, and inscribing” reported by Ahmad and authenticated by Al- Zayn, as well as Al-Hakim who also authenticate it; in other words, he prohibited the woman from any work which took advantage of her femininity, while allowing any other type of work. This is understood from the part of the narration which mentions “except that which she did with her hands”, in other words, intended to benefit from her efforts, and its understanding is the prohibition of taking advantage of her femininity. Also, the Shari’ah principle “The means to something forbidden is also forbidden” prohibits any work that could lead to anything forbidden. And the Shari’ah principle “If one type of a permitted thing leads to harm, only that one is prohibited, and the thing remains permitted” prohibits every person, male or female, from working in a job originally permitted for men and women, if the work for that person specifically would lead to a Haram for him, or the Ummah, or the society, whatever type of Haram that may be.