Ada empat jenis penguasa: Khalifah, pembantu yang diberi wewenang (mu'awin mufawwad), gubernur, dan pekerja ('amil), serta siapa pun yang termasuk dalam hukum yang sama. Adapun selain mereka, mereka tidak dianggap sebagai penguasa, melainkan pegawai.

There are four types of rulers: the Khalifah, the delegated assistant, the governor, and the worker (’amil), and whoever falls under the same rule. As for anyone else, they are not considered rulers, but rather employees.

Penguasa dalam pasal ini adalah pemegang kekuasaan yang bertanggung jawab mengatur urusan-urusan, baik untuk seluruh Negara maupun untuk sebagian darinya. Melalui penalaran deduktif dari hukum-hukum Syari'ah, mereka yang diberi tanggung jawab untuk mengatur urusan, menetapkan hukum-hukum, dan wajib ditaati dalam pelaksanaan hukum-hukum tersebut adalah empat golongan ini: Khalifah, mu'awin (menteri pembantu), wali, dan 'Amil; dan mereka wajib ditaati karena kedudukan mereka sebagai penguasa.

The ruler in the article is the one holding authority who is responsible for governing the affairs, irrespective of whether the governance was for the whole State or for a part of it. Through deduction from the Shari’ah rules, the ones who are made responsible for governing the affairs, establishing the laws and are to be obeyed with respect to their implementation of the laws are these four: the Khalifah, the assistant (delegate minister), the governor, and the Amil; and they are to be obeyed due to their position of rule.