25.5 Libre-échange
25.5 Free Trade
La théorie du libre-échange stipule que les transactions commerciales entre les pays devraient être menées sans restrictions, sans droits de douane ni aucun obstacle aux importations. Cette école de pensée prône l'abolition du contrôle de l'État. L'État ne serait plus obligé de contrôler les importations et les exportations, car l'équilibre entre les importations et les exportations serait atteint par des forces naturelles. Par conséquent, l'équilibre se produirait naturellement et automatiquement.
The theory of free trade states that trade transactions between countries should be conducted without restrictions, customs duties or any obstacle to imports. This school of thought champions the abolishment of the State’s control. The State would no longer be obliged to control imports and exports, because the equilibrium between imports and exports would be achieved by natural forces. Therefore, the equilibrium would occur naturally and automatically.
Cette théorie contredit l'Islam, car le commerce extérieur est l'une des relations entre l'État et d'autres États, peuples et nations. Toutes ces relations sont contrôlées par l'État, et c'est l'État qui organiserait et superviserait directement de telles relations, qu'il s'agisse de relations entre individus, ou de relations économiques ou commerciales. Par conséquent, il serait totalement erroné d'adopter la théorie du libre-échange, car l'État Islamique empêcherait l'exportation de certaines marchandises tout en en autorisant d'autres. Elle traiterait également la question des commerçants belligérants et de ceux liés par un pacte, bien qu'elle ne superviserait ses citoyens dans leur commerce extérieur que de la même manière que dans leur commerce local.
This theory contradicts Islam, because foreign trade is one of the relations between the State and other states, peoples and nations. These relations are all controlled by the State and it is the State who would organise and directly supervise such relations, whether these were relations between individuals, or economic or trade relations. Therefore, it would be totally wrong to adopt the theory of free trade, for the Islamic State would prevent the export of certain commodities while permitting others. She would also handle the issue of the belligerent traders and the covenantors, though she would only supervise her citizens in their foreign trading the same way as in their local trading.